Азербайджанский офицер, совершивший убийство армянского лейтенанта: Дело Рамиля Сафарова

Введение

Азербайджанский офицер, осужденный за убийство армянского лейтенанта. Рамиль Сахиб оглу Сафаров (родился 25 августа 1977 года) — офицер азербайджанской армии, осужденный за убийство в 2004 году лейтенанта армянской армии Гургена Маргаряна. Во время учебного семинара, спонсируемого НАТО в Будапеште, Сафаров ночью проник в общежитие Маргаряна и убил его топором во сне. В Азербайджане Сафаров стал широко почитаемой фигурой за убийство армянина. В 2006 году Сафаров был признан виновным в предумышленном убийстве и приговорен к пожизненному заключению в Венгрии с минимальным сроком 30 лет. После обращения в соответствии со Страсбургской конвенцией он был экстрадирован 31 августа 2012 года в Азербайджан, где его встретили как героя. Президент Азербайджана Ильхам Алиев помиловал его, несмотря на данные Венгрии гарантии, произвел в звание майора и предоставил квартиру, а также выплатил более восьми лет невыплаченной заработной платы. По утверждению азербайджанских властей, помилование Сафарова было произведено в соответствии с Конституцией. После помилования Сафарова Армения разорвала дипломатические отношения с Венгрией, и в Ереване вспыхнули немедленные протесты. Экстрадиция была широко осуждена международными организациями и правительствами многих стран, включая США, Россию и Францию. В ходе расследования азербайджанской схемы отмывания денег («Азербайджанский прачечный») в 2017 году было установлено, что в 2012 году на счет венгерского банка MKB в Будапеште поступило несколько переводов на общую сумму более 9 миллионов долларов США, примерно в то время, когда правительство Венгрии экстрадировало Сафарова в Азербайджан. Родился в Джабраильском районе бывшей Азербайджанской Советской Социалистической Республики (ныне Азербайджан), где окончил среднюю школу. Он один из четырех братьев. Джабраил был оккупирован армянскими силами 26 августа 1993 года и оставался под контролем самопровозглашенной Нагорно-Карабахской Республики (Арцах) в рамках неразрешенного нагорно-карабахского конфликта до 4 октября 2020 года. Семья Сафарова бежала в Баку в 1991 году. Во время судебного заседания Сафаров заявил, что вспоминает события военных лет, когда он потерял членов семьи.

Azerbaijani officer who was convicted of the murder of an Armenian lieutenant

Ramil Sahib oghlu Safarov (, , born August 25, 1977) is an officer of the Azerbaijani Army who was convicted of the 2004 murder of Armenian Army Lieutenant Gurgen Margaryan. During a NATO sponsored training seminar in Budapest, Safarov broke into Margaryan's dormitory room at night and axed Margaryan to death while he was asleep. In Azerbaijan, Safarov has become a highly celebrated figure for his killing of an Armenian. In 2006, Safarov was convicted of premeditated murder and sentenced to life imprisonment in Hungary with a 30 year minimum. After his request under the Strasbourg Convention, he was extradited on August 31, 2012, to Azerbaijan, where he was greeted as a hero, pardoned by Azerbaijani president Ilham Aliyev despite contrary assurances made to Hungary, promoted to the rank of major and given an apartment and over eight years of back pay. According to Azerbaijani authorities, Safarov was pardoned in compliance with the Constitution. Following Safarov's pardon, Armenia severed diplomatic relations with Hungary and immediate protests broke out in Yerevan. The extradition was widely condemned by international organizations and governments of many countries, including the US, Russia and France. In a 2017 investigation into the Azerbaijani laundromat money laundering scheme, it was uncovered and revealed that several bank transfers in 2012, totalling more than USD $9 million, made to the Hungarian MKB Bank account in Budapest right around the time when the Hungarian government extradited Safarov to Azerbaijan. of Jabrayil District, former Azerbaijan Soviet Socialist Republic of the Soviet Union (now Azerbaijan), where he finished middle school. He is one of four brothers. Jabrayil was occupied by Armenian forces on August 26, 1993, and remained under the control of the self proclaimed Armenian Republic of Artsakh (Nagorno Karabakh) as part of the unresolved Nagorno Karabakh conflict until October 4, 2020. Safarov's family fled to Baku in 1991. During a court hearing, Safarov claimed to recount memories from the years of war, during which he had lost family members.

Убийство в Будапеште

В январе 2004 года 26-летний Рамиль Сафаров вместе с другим офицером из Азербайджана отправился в Будапешт, Венгрия, для участия в трехмесячных курсах английского языка, организованных программой НАТО «Партнерство во имя мира» для военнослужащих из разных стран. Два армянских офицера, 25-летний Гурген Маргарян и Хайк Макучян, также участвовали в этой программе. Вечером 18 февраля Сафаров купил топор и точильный камень в магазине Tesco, недалеко от стадиона Ференца Пускаша. Он взял их в сумке в свою комнату в общежитии Национального университета обороны имени Зриньи Миклоша, где проживали все участники курса. Сосед Сафарова вернулся в родную Украину на похороны родственников, и поэтому никто не помешал ему затачивать топор в своей комнате. Около 5:00 утра 19 февраля Сафаров взял топор и пошел в комнату Маргаряна, которую он делил со своим венгерским соседом по комнате, Балашем Кути. Дверь в их комнату была не заперта. Сафаров напал на спящего Маргаряна с топором и нанес 16 ударов по телу, в результате которых Маргаряну почти отрубило голову. Шум разбудил Кути, который был потрясен, увидев азербайджанского офицера, стоящего у кровати Гургена с длинным топором в руках. Как позже показал Кути: «К тому времени я понял, что произошло что-то ужасное, потому что вокруг была кровь. Я начал кричать на азербайджанца, призывая его остановиться. Он сказал, что не имеет ко мне никаких претензий и не тронет меня, еще несколько раз ударил Гургена и ушел. На его лице было выражение, словно он был рад, что закончил важное дело. В полном шоке я выбежал из комнаты за помощью, а Рамиль пошел в другом направлении». После этого Сафаров направился в комнату Макучяна, другого армянского студента, с намерением напасть и на него, но обнаружил дверь запертой. Он выкрикнул имя Макучяна угрожающим голосом. Полусонный Макучян хотел открыть дверь, но его сосед из Литвы остановил его и позвонил своему соотечественнику, жившему по соседству, чтобы узнать, что происходит. Тем временем Сафаров отправился искать Макучяна в комнату сербских и украинских соседей, демонстрируя им окровавленный топор и заявляя, что жаждет не чьей-либо крови, а только армянской. Позже свидетели признались, что боялись подходить к Рамилю с окровавленным топором ближе, чем на три метра. При оглашении приговора судья особо подчеркнул, что если бы Сафарова не сдержали его сослуживцы, он бы убил и второго армянского офицера.

In January 2004, the 26 year old Ramil Safarov, along with another officer from Azerbaijan, went to Budapest, Hungary, to participate in the three month English language courses, organized by NATO's Partnership for Peace program for military personnel from different countries. Two Armenian officers, a 25 year old Gurgen Margaryan and Hayk Makuchyan, also participated in this program. On the evening of February 18, Safarov bought an axe and a honing stone at Tesco, near Ferenc Puskás Stadium. He took them in the bag to his dormitory room at the Zrínyi Miklós National Defence University, where all the course participants were staying. Safarov's roommate had returned to his native Ukraine to attend the funerals of his relatives and so nobody interrupted Safarov as he sharpened the axe in his room. At around 5:00 am on February 19, Safarov took the axe and went to Margaryan's room, which he was sharing with his Hungarian roommate, Balázs Kuti. The door of their room was not locked. Safarov attacked the sleeping Margaryan with the axe and delivered 16 blows to his body, which almost severed Margaryan’s head. The noises woke up Kuti, who was shocked seeing the Azerbaijani officer standing by Gurgen’s bed with a long axe in his hands. As Kuti later testified, "By that time I understood that something terrible had happened for there was blood all around. I started to shout at the Azerbaijani urging him to stop it. He said that he had no problems with me and would not touch me, stabbed Gurgen a couple of more times and left. The expression of his face was as if he was glad he had finished something important. Greatly shocked, I ran out of the room to find help, and Ramil went in another direction". Afterwards, Safarov headed for the room of Makuchyan, the other Armenian student, with the intention of attacking him also, but found his door locked. He shouted out Makuchyan’s name in a threatening voice. The half sleeping Makuchyan wanted to open the door, but his Lithuanian roommate stopped him and called his compatriot next door to check what was going on. Meanwhile, Safarov went to look for Makuchyan in the room of the Serbian and the Ukrainian roommates, showing them the blood stained axe and stating that he thirsted for nobody's blood but Armenian. Later the eyewitnesses confessed that they were afraid to approach Ramil with a blood stained axe closer than three meters. While announcing the verdict the judge particularly emphasized that if Safarov had not been restrained by his fellow officers he would have killed the second Armenian officer as well.

Допрос и суд

Во время его первоначального допроса Сафаров признался в убийстве Маргаряна и в намерении убить Макучяна. На вопрос о мотивах во время допроса Сафаров заявил:

During his initial interrogation Safarov confessed to killing Margaryan and his intention to kill Makuchyan. Questioned about his motives during the interrogation, Safarov stated:

I regret that I hadn't killed any Armenian before this. The army sent me to this training and here I learnt that two Armenians were taking the same course with us. I must say that hatred against Armenians grew inside me. In the beginning we were greeting each other, or rather they said "hi" to me but I didn't respond. The reason why I committed the murder was that they passed by and smiled in our face. At that moment I decided to kill them, i. e. to saw their heads off

If not here and now, then I would do the same thing any other time and in any other place. If there were more Armenians here I would like to kill all of them. It is a pity this was the first occasion and I hadn't managed to get better prepared for this action My calling is to kill all the Armenians. According to Balázs Kuti, at the very beginning of the language courses, when the students got acquainted, there was a conversation about different international issues, but nobody spoke of it afterwards. Kuti also said that he had not noticed any strain in the relationship between Margaryan and the Azerbaijani officers. Makuchyan's neighbor, officer Saulius Paulius, also said that he observed nothing strange in the relationship between the Armenian and the Azerbaijani guys. The police afterwards interrogated all the students and all testified that there was no conflict between the Armenian and the Azerbaijani officers and that they did not even interact with each other. To the question as to why he chose to attack Margaryan first, Safarov answered it was because he was big, muscular and of sportive type. Safarov did not mention any insult in either his court trial, Despite the lack of evidence the Azerbaijani media, including state owned media outlets, have circulated the version of the flag for making Safarov a national hero. On April 13, 2006, a Hungarian court sentenced Safarov to life imprisonment without right of appeal for 30 years. While serving his sentence, Safarov translated several novels by Hungarian authors into Azeri, including Magda Szabó's The Door (Az ajtó) and The Paul Street Boys (A Pál utcai fiúk) (youth novel by the Hungarian writer Ferenc Molnár).

«Я сожалею, что не убил ни одного армянина до этого. Армия отправила меня на эту подготовку, и там я узнал, что двое армян проходили тот же курс вместе с нами. Должен сказать, что ненависть к армянам росла внутри меня. Сначала мы здоровались друг с другом, вернее, они говорили мне «привет», а я не отвечал. Я совершил убийство, потому что они проходили мимо и улыбались нам в лицо. В тот момент я решил убить их, то есть отрубить им головы. Если не здесь и сейчас, то я бы сделал то же самое в любое другое время и в любом другом месте. Если бы здесь было больше армян, я бы хотел убить их всех. Жаль, что это был первый случай, и я не успел лучше подготовиться к этому. Моё призвание – убивать всех армян». По словам Балажа Кути, в самом начале языковых курсов, когда студенты знакомились, был разговор о различных международных вопросах, но после этого об этом больше не говорили. Кути также сказал, что не заметил никакой напряженности в отношениях между Маргаряном и азербайджанскими офицерами. Сосед Макучяна, офицер Саулюс Паулюс, также заявил, что не заметил ничего странного в отношениях между армянами и азербайджанцами. Полиция впоследствии допросила всех студентов, и все свидетельствовали, что между армянскими и азербайджанскими офицерами не было конфликта и что они даже не взаимодействовали друг с другом. На вопрос, почему он решил напасть первым на Маргаряна, Сафаров ответил, что тот был крупным, мускулистым и спортивного телосложения. Сафаров не упоминал о каких-либо оскорблениях ни в суде. Несмотря на отсутствие доказательств, азербайджанские СМИ, включая государственные, распространяют версию о том, что Сафаров является национальным героем. 13 апреля 2006 года венгерский суд приговорил Сафарова к пожизненному заключению без права апелляции на 30 лет. Отбывая наказание, Сафаров перевел на азербайджанский язык несколько романов венгерских авторов, в том числе «Дверь» (Az ajtó) Магды Сабо и «Дети улицы Пала» (A Pál utcai fiúk) (молодежный роман венгерского писателя Ференца Мольнара).

Армения

Президент Серж Саргсян объявил о приостановке Арменией дипломатических отношений и всех официальных контактов с Венгрией в день освобождения Сафарова. "Это не просто убийство. Это убийство на этнической почве", – заявил он. Саргсян предположил, что президент Азербайджана Ильхам Алиев и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан могли заключить тайное соглашение во время визита последнего в Баку 30 июня 2012 года. Ряд источников в СМИ также высказывали предположения о том, что углубление экономических связей Венгрии с Азербайджаном могло быть связано с освобождением Сафарова. Саргсян завершил свое заявление словами: "Своими совместными действиями власти Венгрии и Азербайджана открыли дверь для повторения подобных преступлений". Председатель Национального собрания Ховик Абрамян отменил запланированный на конец сентября визит в Венгрию. Хайк Макучян, которого Сафаров также планировал убить в ту же ночь, что и Маргаряна, но не смог, заявил, что будет обращаться во все судебные инстанции и, возможно, в Гаагу, поскольку убийство было совершено по этническому признаку, добавив: "Я не сомневался, что Рамиль Сафаров не отбудет свой срок в случае экстрадиции. Но цинизм азербайджанского руководства превзошел все ожидания".

Венгрия

2 сентября Министерство иностранных дел Венгрии объявило, что страна "отказывается признавать и осуждает действия Азербайджана, которые противоречат соответствующим нормам международного права и резко контрастируют с обязательствами азербайджанской стороны по этому вопросу, подтвержденными заместителем министра юстиции Азербайджанской Республики в его письме от 15 августа 2012 года". В пресс-релизе также говорится, что "Венгрия считает решение Азербайджана несовместимым с духом сотрудничества, основанного на взаимном доверии, который был достигнут за последние годы между нашими странами". Несмотря на опровержения правительства, оппозиционные партии заявили, что Орбан позволил Сафарову вернуться в Азербайджан в надежде на получение экономических преимуществ от Азербайджана, являющегося производителем энергоресурсов. Представители MSZP, крупнейшей на тот момент оппозиционной партии, призвали различные подкомитеты парламента изучить, кто именно принял решение и почему процедура была засекречена. MSZP находилась у власти до 2010 года и отказалась освободить Сафарова. Социалисты также призвали Орбана уйти в отставку в связи с этим решением. Пресс-секретарь Совета национальной безопасности Томми Витор также заявил: "Президент Обама глубоко обеспокоен сегодняшним объявлением о помиловании президентом Азербайджана Рамиля Сафарова после его возвращения из Венгрии. Мы доводим до сведения властей Азербайджана наше разочарование в связи с решением о помиловании Сафарова. Это действие противоречит продолжающимся усилиям по снижению напряженности в регионе и содействию примирению". "Мы были возмущены прославлением, которое мы слышали в некоторых кругах в отношении человека, осужденного за убийство", - заявил Филипп Гордон, помощник госсекретаря США по европейским и евразийским делам. Он назвал это дело "настоящей провокацией в регионе". Министерство иностранных дел Азербайджана ответило, что "вызывает недоумение вмешательство правительства США в отношения двух независимых государств – Азербайджана и Венгрии" и предположило, что реакция США связана с выборами в США. 3 сентября Министерство иностранных дел России опубликовало следующее заявление: "В России, являющейся сопредседателем Минской группы ОБСЕ по урегулированию нагорно-карабахского конфликта, с глубокой обеспокоенностью поступили сообщения о помиловании азербайджанского военнослужащего Рамиля Сафарова, приговоренного к пожизненному заключению за совершение в Венгрии в 2004 году убийства армянского офицера с особой жестокостью, а также о предшествующем решении венгерских властей об экстрадиции его в Азербайджан. Мы считаем, что эти действия Азербайджана, равно как и венгерских властей, противоречат усилиям, согласованным на международном уровне, в частности в рамках Минской группы ОБСЕ, направленным на снижение напряженности в регионе". Министерство иностранных дел заявило, что "Франция выражает свою обеспокоенность в связи с объявлением о помиловании М. Сафарова азербайджанскими властями". Как одна из стран Минской группы ОБСЕ, Франция "твердо привержена мирному урегулированию нагорно-карабахского конфликта и считает, что это решение может серьезно подорвать переговорный процесс и создание атмосферы доверия между сторонами". Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт написал в Twitter: "Странное решение в Азербайджане помиловать человека, убившего армянина в Венгрии. Верховенство закона должно соблюдаться". В заявлении министра иностранных дел Эрато Козаку-Маркуллис говорится: "Мы глубоко сожалеем и осуждаем это президентское помилование и ущерб, нанесенный действиями, последовавшими за освобождением, направленными на прославление этого чудовищного преступления, усилиям по примирению с Азербайджаном, а также выражаем серьезную обеспокоенность по поводу его последствий для региональной стабильности".

On September 2 the Ministry of Foreign Affairs of Hungary announced the country "refuses to accept and condemns the action of Azerbaijan, which contradicts the relevant rules of international law and sharply contrasts the undertaking of the Azerbaijani side in this matter, confirmed by the Deputy Minister of Justice of the Republic of Azerbaijan in his letter < > of 15 August 2012." The press release also states that "Hungary regards the decision of Azerbaijan inconsistent with the spirit of cooperation based on mutual trust that has been achieved during the past years between our respective countries." Despite government denials, opposition parties said Orbán let Safarov return to Azerbaijan in the hope of economic favors in return from the energy producer Azerbaijan. Representatives of MSZP, the then largest opposition party, called for various subcommittees of the parliament to examine who exactly made the decision and why the procedure was kept secret. MSZP had been in power until 2010, and had refused to release Safarov. The Socialists have also called on Orbán to resign over the decision. National Security Council Spokesman Tommy Vietor also stated: "President Obama is deeply concerned by today’s announcement that the President of Azerbaijan has pardoned Ramil Safarov following his return from Hungary We are communicating to Azerbaijani authorities our disappointment about the decision to pardon Safarov. This action is contrary to ongoing efforts to reduce regional tensions and promote reconciliation." "We were appalled by the glorification that we heard in some quarters of somebody who was convicted of murder," said Philip Gordon, the U. S. Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs. He called the case "a real provocation in the region." The Azerbaijani foreign ministry responded, "it is perplexing that the U. S. government interferes in the relations of two independent states – Azerbaijan and Hungary" and suggested that the U. S. response was connected to the elections in the U. S.
: On September 3, the Russian Ministry of Foreign Affairs issued the following statement: "In Russia, which is the co chairman of the OSCE Minsk Group on the Nagorno Karabakh conflict settlement, received reports with deep concern regarding the clemency of Baku Azeri serviceman Ramil Safarov, who was sentenced to life imprisonment for the commission of the murder of an Armenian officer with an extreme atrocity in Hungary in the 2004, as well as regarding the preceded decision of the Hungarian authorities to extradite him to Azerbaijan. We believe that these actions of Azerbaijan, as well as the Hungarian authorities to run counter to the efforts agreed at international level, particularly through the OSCE Minsk Group, directed to reduce tension in the region." : Foreign Ministry said that "France expresses her concern following the announcement of the pardon granted to M. Safarov by the Azerbaijani authorities". As one of the OSCE Minsk Group countries, France is "strongly committed to a peaceful solution to the Nagorno Karabakh conflict, [and] believes that this decision risks seriously damaging the negotiation efforts and the establishment of a climate of trust between the parties." : Swedish Foreign Minister Carl Bildt tweeted "Strange decision in Azerbaijan to pardon man having murdered an Armenian in Hungary. Rule of law must apply." : Foreign Affairs Minister Erato Kozakou Marcoullis's statement said "we deeply regret and deplore this Presidential pardon and the damage inflicted by the actions that followed the release, aimed at glorifying this hideous crime, to the reconciliation efforts with Azerbaijan and we are also very concerned of its effects on regional stability."

Европейский суд по правам человека

Судебное дело «Макучян и Минасян против Азербайджана и Венгрии» было рассмотрено в Европейском суде по правам человека и завершилось в 2020 году. Окончательный приговор возложил вину на Азербайджан за его действия в отношении Сафарова (недобросовестные поступки), но в основном оправдал Венгрию в связи с ее ролью в передаче осужденного убийцы на родину (проявление должной осмотрительности).

Организации

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил обеспокоенность в связи с экстрадицией Сафарова и последующим помилованием. Высокопоставленный представитель ООН по правам человека также резко раскритиковал помилование Сафарова. Представитель Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллэй, Руперт Колвилль, заявил журналистам в пятницу в Женеве, что "преступления на почве этнической ненависти такой тяжести должны быть осуждены и должным образом наказаны – а не публично восхваляться лидерами и политиками. Мы также полностью согласны с сопредседателями Минской группы ОБСЕ, которые ранее на этой неделе выразили глубокую обеспокоенность в связи с тем, какой ущерб помилование и любые попытки прославления преступления нанесли [Нагорно-Карабахскому] мирному процессу и доверию между двумя сторонами". : Представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон и европейский комиссар по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле заявили, что они "обеспокоены новостью о том, что президент Азербайджана помиловал азербайджанского офицера Рамиля Сафарова". Они призвали Азербайджан и Армению "проявлять сдержанность, как на местах, так и в публичных заявлениях, чтобы предотвратить эскалацию ситуации в интересах региональной стабильности и продолжающихся усилий по примирению". Представитель ЕС по внешним связям Майя Коджанич сообщила прессе в Брюсселе: "Мы особенно обеспокоены тем, какое влияние произошедшее может оказать на более широкий регион". Европейский парламент принял резолюцию по делу Рамиля Сафарова, в которой "выражает сожаление в связи с решением президента Азербайджана помиловать Рамиля Сафарова", "героическим приемом, оказанным г-ну Сафарову в Азербайджане, и решением о его повышении в звании до майора", а также выражает "обеспокоенность примером, который это подает будущим поколениям, и тем признанием и поощрением, которые он получил от азербайджанского государства". Что касается законности помилования, выданного Алиевым, Европейский парламент "считает, что, хотя президентское помилование, предоставленное г-ну Сафарову, соответствует букве Конвенции о передаче осужденных лиц, оно противоречит духу этого международного соглашения, которое было заключено для того, чтобы обеспечить возможность передачи лица, осужденного на территории одного государства, для отбывания оставшейся части наказания на территории другого государства". Организация Договора о коллективной безопасности: Генеральный секретарь Николай Бордюжа заявил, что решение Азербайджана помиловать Сафарова противоречит международному праву. Он добавил: "этот шаг был очевидно предпринят ради достижения краткосрочных политических целей и не может быть оправдан ничем". Минская группа ОБСЕ: Минская группа ОБСЕ (состоящая из переговорщиков от США, России и Франции, призванная содействовать мирному, согласованному разрешению конфликта между Азербайджаном и Арменией по Нагорному Карабаху) заявила, что помилование Азербайджаном военного офицера, совершившего убийство армянского офицера, нанесло ущерб попыткам установления мира между странами. НАТО также осудило помилование Сафарова. Генеральный секретарь НАТО Фог Расмуссен выразил свою "глубокую обеспокоенность" и заявил, что "преступление, совершенное [Сафаровым] в 2004 году, было ужасным и не должно быть восхвалено. Помилование подрывает доверие и не способствует мирному процессу". Совет Европы: "Почитание осужденного убийцы и превращение его в героя недопустимо", – заявил Генеральный секретарь Торбьёрн Ягланд. Комиссар Совета Европы по правам человека Нильс Муйжниекс и Жан-Клод Миньон, президент Парламентской ассамблеи, также выразили свое возмущение в связи с помилованием.

UN Secretary General Ban Ki moon has expressed his concern over Safarov's extradition and subsequent pardon. The U. N.'s top human rights official also strongly criticized Safarov's pardon. U. N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay's spokesman, Rupert Colville, told reporters Friday in Geneva that "ethnically motivated hate crimes of this gravity should be deplored and properly punished – not publicly glorified by leaders and politicians We are also in full agreement with the Co Chairs of the OSCE Minsk Group who earlier this week expressed deep concern about “the damage the pardon and any attempts to glorify the crime have done to the [Nagorno Karabakh] peace process and trust between the two sides."" : EU Foreign Affairs Representative Catherine Ashton and European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle announced that they are "concerned by the news that the President of Azerbaijan has pardoned Azerbaijani army officer Ramil Safarov". They called on Azerbaijan and Armenia "to exercise restraint, on the ground as well as in public statements, in order to prevent an escalation of the situation in the interest of regional stability and on going efforts towards reconciliation". The EU foreign relations spokeswoman, Maja Kocjanic, told press in Brussels: "We are particularly concerned with the impact the developments might have on the wider region." European Parliament passed a resolution on the Ramil Safarov case, stating that it “deplores the decision by the President of Azerbaijan to pardon Ramil Safarov”, "the hero’s welcome accorded to Mr Safarov in Azerbaijan and the decision to promote him to the rank of major ” as well as expresses a “concern about the example this sets for future generations and about the promotion and recognition he has received from the Azerbaijani state”. As for the legitimacy of Aliyev’s pardon the European Parliament "Considers that, while the presidential pardon granted to Mr Safarov complies with the letter of the Convention on the Transfer of Sentenced Persons, it runs contrary to the spirit of that international agreement, which was negotiated to allow the transfer of a person convicted on the territory of one state to serve the remainder of his or her sentence on the territory of another state”. Collective Security Treaty Organisation: Secretary General Nikolay Bordyuzha stated that Azerbaijan's decision to pardon Safarov is against international law. He then continued, "this move was obviously done for the sake of short term political goals and can not be justified by anything". OSCE Minsk Group: The OSCE Minsk Group (composed of negotiators from the US, Russia and France to encourage a peaceful, negotiated resolution to the conflict between Azerbaijan and Armenia over Nagorno Karabakh) stated that Azerbaijan's pardoning of a military officer who murdered an Armenian officer has harmed attempts to establish peace between the countries. : NATO likewise condemned Safarov's pardon. NATO Secretary General Fogh Rasmussen expressed his "deep concern" and stated that "The act [Safarov] committed in 2004 was a terrible crime that should not be glorified. The pardon damages trust and does not contribute to the peace process." Council of Europe: "Honouring a convicted murderer and transforming him into a hero is unacceptable", Secretary General Thorbjørn Jagland has declared. Human rights commissioner Nils Muižnieks and Jean Claude Mignon, President of the Parliamentary Assembly, also expressed their outrage at the pardon.