Восточно-Туркестанская освободительная организация: Сепаратизм и терроризм в Синьцзяне
East Turkestan Liberation Organization
Восточно-Туркестанская освободительная организация (ВТОО): уйгурская сепаратистская группировка, борющаяся за независимость Синьцзяна. Признана террористической.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уйгурская сепаратистская организация
Uyghur secessionist organization
Организация освобождения Восточного Туркестана (ETLO) была уйгурской сепаратистской организацией, выступавшей за создание независимого уйгурского государства – Восточного Туркестана – в западной китайской провинции Синьцзян. Организация была основана в Турции в конце 1997 года для борьбы с правительством Китая в Синьцзяне, территории с этническим уйгурским большинством. По мнению исследователей, ЭТЛО требовала полной независимости и поддерживала или не проявляла безразличия к более радикальным методам, обусловленным религиозными и этническими мотивами. ЭТЛО признана террористической организацией правительствами Китая, Казахстана и Кыргызстана.
The East Turkestan Liberation Organization (ETLO) was a secessionist Uyghur organization that advocated for an independent Uyghur state named East Turkestan in the Western Chinese province known as Xinjiang. The organization was established in Turkey in late 1997 to fight against the Chinese government in Xinjiang, a territory of ethnic Uyghur majority. ETLO has been described by scholars as demanding total independence and supporting or being indifferent to more radical methods driven by religious and ethnic motives. ETLO is a designated terrorist organization by the governments of China, Kazakhstan, and Kyrgyzstan.
История
Amnesty International сообщает, что "использование китайским правительством термина "сепаратизм" относится к широкому кругу действий, многие из которых не более чем мирная оппозиция или инакомыслие. За последние три года, по сообщениям, десятки тысяч человек были задержаны для расследования в регионе, а сотни, возможно, тысячи, были обвинены или приговорены по Уголовному кодексу; считается, что многие уйгуры были приговорены к смертной казни и казнены за предполагаемые "сепаратистские" или "террористические" преступления, хотя точное число установить невозможно". После 11 сентября 2001 года Китай эффективно использовал международную обстановку для создания международной коалиции против уйгурских сепаратистских движений. 15 декабря 2003 года Министерство общественной безопасности Китая опубликовало список восточнотуркестанских террористов и террористических организаций, в котором были названы четыре организации и несколько лиц: Организация освобождения Восточного Туркестана (ООТВ), Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВ), Всемирный конгресс уйгурской молодежи (ВКЮМ) и Информационный центр Восточного Туркестана (ИЦВТ). Многие аналитики утверждают, что российские и китайские власти преувеличивают возможности уйгурских группировок, чтобы оправдать свою репрессивную контртеррористическую политику. В китайском документальном фильме 2002 года "На месте событий: Преступления восточнотуркестанской террористической силы" Ван Миншань, заместитель генерального директора Департамента общественной безопасности Или-Казахской автономной префектуры, заявил, что в 1998 году лидер ООТВ Мехмет Эмин Хазрет приказал Хамиду Мехметджану, члену ООТВ из Египта, отправиться в Китай для вербовки членов, получить партию оружия 6 апреля и составить список целей для убийств и взрывов в Синьцзяне. Миншань также утверждал, что 24 апреля 1998 года полиция и члены ООТВ обменялись огнем, а во время допроса члены позже заявили, что проходили обучение в лагерях в Афганистане. 15 декабря 2003 года Министерство общественной безопасности Китая опубликовало список восточнотуркестанских террористов и террористических организаций, в котором были названы четыре организации и несколько лиц: Организация освобождения Восточного Туркестана (ООТВ), Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВ), Всемирный конгресс уйгурской молодежи (ВКЮМ) и Информационный центр Восточного Туркестана (ИЦВТ). и отрицает участие в террористической деятельности или связи с Исламским движением Восточного Туркестана. Amnesty International подвергла критике ответ китайского правительства на действия ООТВ, заявив, что он включает в себя нарушения прав человека, такие как пытки и жестокое обращение со стороны полиции. Казахстан и Кыргызстан, соответственно.
Amnesty International reports that "The Chinese government’s use of the term "separatism" refers to a broad range of activities, many of which amount to no more than peaceful opposition or dissent. Over the last three years, tens of thousands of people are reported to have been detained for investigation in the region and hundreds, possibly thousands, have been charged or sentenced under the Criminal Law; many Uighurs are believed to have been sentenced to death and executed for alleged "separatist" or "terrorist" offenses, although the exact number is impossible to determine." Since 9/11, 2001, China has effectively used the international climate to build an international coalition against Uyghur separatist movements. On 15 December 2003, the Chinese Ministry of Public Security issued a list of East Turkestan terrorists and terrorist organizations which named four organizations and several individuals: the East Turkestan Liberation Organization (ETLO), the East Turkestan Islamic Movement (ETIM), the World Uyghur Youth Congress (WUYC), and the East Turkestan Information Center (ETIC). Many analysts claim that Russian and Chinese authorities exaggerate the potency of the Uyghur groups to justify their repressive counter terror policies. In a 2002 Chinese documentary, "On the Spot Report: The Crimes of Eastern Turkestan Terrorist Power," Wang Mingshan, Deputy Director General of the Yili Kazak Autonomous Prefecture Public Security Department, claimed that in 1998 Mehmet Emin Hazret, the leader of the ETLO, ordered Hamid Mehmetjan, an Egyptian ETLO member, to go to China to recruit members, receive a delivery of weapons on 6 April, and to compile a list of targets for assassination and bombings in Xinjiang. Mingshan also claimed that police and ETLO members exchanged gunfire on 24 April 1998, and that members later stated during interrogation that they were trained at camps in Afghanistan. On 15 December 2003, the Chinese Ministry of Public Security issued a list of East Turkestan terrorists and terrorist organizations which named four organizations and several individuals: the East Turkestan Liberation Organization (ETLO), the East Turkestan Islamic Movement (ETIM), the World Uyghur Youth Congress (WUYC) and the East Turkestan Information Centre (ETIC). and denied any participation in terrorist activities or connections to the East Turkestan Islamic Movement. Amnesty International has criticized the Chinese government response to ETLO, which it says include human rights violations, such as torture and ill treatment by police. Kazakhstan, and Kyrgyzstan, respectively,