Введение
Ребия Кадир (родилась 15 ноября 1946 года) – уйгурский политик, бизнесвумен и политическая активистка. Родилась в городе Алтай, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Кадир стала миллионером в 1980-х годах благодаря своим инвестициям в недвижимость и владению многонациональным конгломератом. Кадир занимала различные должности в Национальном народном конгрессе в Пекине и других политических институтах, прежде чем была арестована в 1999 году по обвинению, согласно китайским государственным СМИ, в отправке конфиденциальных внутренних отчетов своему мужу, работавшему в США на радиостанции, выступавшей за независимость Восточного Туркестана. После освобождения по состоянию здоровья и бегства в США в 2005 году, Кадир заняла руководящие должности в зарубежных уйгурских организациях, таких как Всемирный уйгурский конгресс.
Rebiya Kadeer (; born 15 November 1946) is an ethnic Uyghur businesswoman and political activist. Born in Altay City, Xinjiang, Kadeer became a millionaire in the 1980s through her real estate holdings and ownership of a multinational conglomerate. Kadeer held various positions in the National People's Congress in Beijing and other political institutions before being arrested in 1999 for, according to Chinese state media, sending confidential internal reference reports to her husband, who worked in the United States as a pro East Turkistan independence broadcaster. After she fled to the United States in 2005 on compassionate release, Kadeer assumed leadership positions in overseas Uyghur organizations such as the World Uyghur Congress.
Ранние годы и карьера
Ребия Кадир родилась в городе Алтай в Синьцзяне. Вместе с матерью и братьями и сестрами она переехала в уезд Вэнсу Аксу, чтобы присоединиться к своей старшей сестре, которая там уже жила. В апреле 1962 года она вышла замуж за своего первого мужа, соседа сестры, Абдурехима Тохти, после того как он сжалился над ними и предложил им жилье. Согласно ее автобиографии, отец Ребии Кадир служил в рядах просоветских уйгурских повстанцев, действовавших во время Второй Восточно-Туркестанской Республики в восстании в Или (Восстание трех провинций) в 1944–1946 годах, используя советскую помощь для борьбы с правительством Китайской Республики во главе с Чан Кайши. Кадир и ее семья были близки с белыми русскими эмигрантами, проживавшими в Синьцзяне, и Кадир вспоминает, что многие уйгуры считали русскую культуру «более развитой», чем уйгурскую, и испытывали к русским большое «уважение».
Первый брак
Из-за бедности Ребия была вынуждена выйти замуж в первый раз в качестве домохозяйки и родила шестерых детей с 1964 по 1976 год. Но со временем она начала самостоятельно шить и продавать одежду и другие мелкие вещи, чтобы увеличить доход семьи. Во время Культурной революции в Китае её преследовали за эти усилия, поскольку китайское правительство пыталось разрушить её семью. Она утверждает, что китайское правительство настояло на разводе её бывшего мужа с ней. Она вспоминает: "Они оказывали давление на него, чтобы он развелся со мной, обвиняя меня в тайной предпринимательской деятельности. Они говорили, что мне не следовало заниматься секретным бизнесом".
Предпринимательство
После развода Кадир открыла прачечную в 1976 году. Позже, в 1981 году, она вышла замуж за Сидика Хаджи Рузи, в то время доцента, который развелся со своей бывшей женой Мехмусой, коллегой старшей сестры Ребии, из-за его активистской деятельности. Они переехали в Урумчи, где у них родилось пятеро детей. После распада Советского Союза Кадир занялась приграничной торговлей и накопила активы, достигшие на пике более 200 миллионов юаней. Кадир основала компанию Akida Industry and Trade Co., владеющую несколькими объектами недвижимости в провинции Синьцзян, включая Торговый центр Акида, прилегающий Торговый центр Кадир и театр «Туанцзе» (Единство) в Урумчи. Кадир активно занималась благотворительностью в сообществе, особенно через свой фонд «Движение 1000 матерей» – благотворительную организацию, созданную для помощи уйгурским женщинам в открытии собственного местного бизнеса, а также для поддержки нуждающихся и сиротских уйгурских детей.
Как китайский политик
Кадир не всегда находилась в оппозиции к правительству и однажды была принята в качестве назначенного делегата на восьмую сессию Китайской народной политической консультативной конференции. Она также была членом Коммунистической партии, пока не была исключена из неё. Кадир также занимала должность вице-председателя Федерации промышленности и торговли Синьцзян-Уйгурского автономного района и вице-председателя Ассоциации женщин-предпринимателей Синьцзяна. Кадир писала, что на её карьеру существенное влияние оказали землетрясения в Джиаши в 1997 году, которые были «одним из самых страшных стихийных бедствий, произошедших в уйгурской нации за последнее время». Было разрушено сто деревень и тысяча домов. Кадир организовала сбор пожертвований и оказание помощи пострадавшему району. Отказ Кадир осудить антикитайскую деятельность Рузи и неоднократные выступления с критикой этнической политики правительства в национальном парламенте привели к тому, что в 1998 году она не была переизбрана в Национальную консультативную конференцию народа. Кадир передала Рузи двухлетнюю подборку публикаций «нейкан» – газет Kashgar Daily, Xinjiang Legal News, Yining Daily и Yining Evening News, с акцентом на выступления сепаратистов. Поскольку Кашгар и Гульджа (Инин) – два региона, где наиболее распространены сепаратистские нападения, а в Xinjiang Legal News публикуются обширные полицейские отчеты о контртеррористических операциях правительства, правительство готовилось предъявить ей обвинение в «передаче секретной информации иностранным лицам». Заключение Кадир в тюрьму Лиудаован в Урумчи вызвало широкий резонанс в британском и американском парламентах. Находясь в заключении, она получила премию Рафто за права человека и утверждает, что её не подвергали пыткам в тюрьме благодаря её новообретённой международной известности. 17 марта Кадир прилетела в США и воссоединилась со своей семьёй в Вашингтоне. В ноябре 2006 года она стала президентом сепаратистского Всемирного уйгурского конгресса, а позднее – президентом Американской уйгурской ассоциации. В апреле 2007 года один из её сыновей, Абликим, был приговорён к 9 годам лишения свободы и 3 годам лишения политических прав, предположительно после признания вины в «подстрекательстве и участии в сепаратистской деятельности». В ноябре 2006 года Алим, другой её сын, был приговорён к 7 годам лишения свободы и штрафу в размере 62 500 долларов. Сообщалось, что обоих избивали и пытали во время содержания под стражей. Кахар Абдурехим, ещё один её сын, был оштрафован на 12 500 долларов за уклонение от уплаты налогов, но не был заключён в тюрьму. В июне 2006 года Алиму, Абликиму и Кахару были официально предъявлены обвинения в преступлениях против государственной безопасности и экономических преступлениях. Китайское правительство характеризует Кадир как «бескомпромиссного сепаратиста, сотрудничающего с террористами и исламскими экстремистами». В 2007 году Кадир выразила сомнение в правдивости сообщения о полицейском рейде на террористический лагерь, повторив своё утверждение о том, что уйгурские организации не являются террористическими и борются мирным путём. 5 июня 2007 года на конференции по вопросам демократии и безопасности, проходившей в Праге, Кадир провела частную встречу с президентом Джорджем Бушем, который высоко оценил таких людей, как она, заявив, что они «гораздо ценнее оружия их армии или нефти под землёй». 17 сентября 2007 года Палата представителей США приняла резолюцию 497, призывающую китайское правительство освободить заключённых детей Ребии Кадир и гражданина Канады Хусейна Селиля, а также изменить свою репрессивную политику в отношении уйгурского народа. Ребия Кадир заявила, что Турция не может вмешаться в ситуацию с уйгурами, поскольку опасается, что Китай может вмешаться в её собственный курдский вопрос в ответ.
In November 2006, she became the president of the separatist World Uyghur Congress, and later also became president of the Uyghur American Association. In April 2007, one of her sons, Ablikim, was sentenced to 9 years in prison and 3 years deprivation of political rights, reportedly after confessing to charges of "instigating and engaging in secessionist activities." In November 2006 Alim, another of her sons, was sentenced to 7 years in prison and fined $62,500. Both were allegedly beaten and tortured in custody. Qahar Abdurehim, yet another of her sons, was fined $12,500 for tax evasion but not jailed. In June 2006, Alim, Ablikim, and Qahar were officially charged with state security and economic crimes. The Chinese government characterizes Kadeer as "an ironclad separatist colluding with terrorists and Islamic extremists." In 2007 Kadeer expressed doubt about a police raid on a terrorist camp, reiterating her assertion that Uyghur organizations are not terrorist organizations, and instead fight peacefully. On 5 June 2007, at a conference on democracy and security held in Prague, Kadeer met privately with President George W. Bush, who praised people like her for being "far more valuable than the weapons of their army or oil under the ground." On 17 September 2007, the United States House of Representatives passed by a voice vote House Resolution 497, demanding that the Chinese Government release the imprisoned children of Rebiya Kadeer and Canadian citizen Huseyin Celil, and change its suppressive policy towards the Uyghur people. Rebiya Kadeer claimed that Turkey is hampered from interfering with Uyghurs because it recognizes that its own Kurdish issue may get interfered with by China in retaliation.
Июльские беспорядки 2009 года
В то время как протесты, предшествовавшие беспорядкам в июле 2009 года, были якобы реакцией на гибель двух уйгурских рабочих в Гуандуне, китайское правительство вывело Кадир на первый план, заявив, что Всемирный уйгурский конгресс (WUC), который она возглавляет, спланировал беспорядки. В сентябре 2009 года Тайвань отказал Кадир в выдаче визы, ссылаясь на ее связи с Исламским движением Восточного Туркестана, признанным террористической организацией ООН и США. Кадир отрицает эти обвинения. 3 августа агентство Синьхуа сообщило, что двое детей Ребии Кадир написали письма, в которых обвиняют ее в организации беспорядков. По данным Синьхуа, они умоляли: "Мы хотим стабильной и безопасной жизни. Пожалуйста, подумайте о счастье нас и ваших внуков. Не разрушайте нашу счастливую жизнь здесь. Не поддавайтесь на провокации некоторых людей из других стран". Представитель Всемирного уйгурского конгресса (WUC) в Германии назвал эти письма подделкой. Исследователь Human Rights Watch отметил, что их стиль "подозрительно напоминает" то, как китайские власти описывали беспорядки в Синьцзяне и их последствия. 4 августа CCTV показала видеозапись интервью с членами семьи Кадир. В начале сентября 2009 года агентство Синьхуа объявило о сносе трех объектов, принадлежащих компаниям Кадир, включая Торговый центр Акида, где, по сообщениям, проживало более 30 членов ее семьи, из-за "трещин в стенах и проседания фундаментов". Был снят документальный фильм "Десять условий любви" о Кадир. Премьера фильма была запланирована на Международном кинофестивале в Мельбурне, организаторы которого отклонили просьбу китайского консульства в Мельбурне об отзыве фильма и отмене приглашения Кадир на фестиваль. Несколько китайских режиссеров отказались от участия в мероприятии. Сайт фестиваля был взломан, а информация о фестивале заменена китайским флагом и анти-Кадир лозунгами. На сайте ложно отображалось, что все сеансы фильмов забронированы, а DDoS-атака привела к его отключению. Показ документального фильма был запланирован на Кинофестивале в Каосюне (Тайвань) в октябре 2009 года, но позже был перенесен на сентябрь, перед началом фестиваля. Ван И из Тайваньского управления Государственного совета выступил против фильма, заявив, что он "романтизирует этнических сепаратистов" и посылает "неверные сигналы о терроризме и насилии", в то время как китайское правительство предупредило правительство города Каосюна не "разжигать проблемы". Сайт фестиваля также подвергся взлому. Позже было объявлено, что фильм будет показан на фестивале, как и планировалось, но запрет на въезд Кадир на Тайвань был продлен на три года "в целях безопасности".
Позиция по вопросу о независимости уйгурской Китая
В 2011 году Ребия Кадир обвинила китайское правительство в преднамеренном создании нескольких уйгурских правительств в изгнании с целью расколоть уйгурский народ. Она полагает, что движения за независимость пользуются меньшей поддержкой в международном сообществе, а автономия, гарантированная китайским законодательством, так и не была реализована. Она заявила, что уйгурский народ никогда не был доволен китайским правлением.
Обращение к Японии за поддержкой
В мае 2012 года, находясь в Токио на конференции, Кадир призвала правительство Японии поднять перед Пекином вопрос о нарушениях прав человека в Китае. Она также посетила вызывающий споры храм Ясукуни и, по сообщениям, выразила надежду на создание аналогичного мемориального комплекса, посвященного уйгурским героям, в будущем.
Работы
с Кавелиус, Александра (2008). Die Himmelsstürmerin: Chinas Staatsfeindin Nr. 1 рассказывает о своей жизни. Heyne. (Немецкий)
Этот бестселлер, переведенный на многие языки, был написан Александрой Кавелиус на основе многочисленных интервью с Ребией Кадир. Английское издание: Dragon Fighter: One Woman's Epic Struggle for Peace with China. W. W. Norton & Company, Inc.
The bestseller, which has been translated into many languages, was written by the author Alexandra Cavelius on the basis of numerous interviews with Rebiya Kadeer. English edition: Dragon Fighter: One Woman's Epic Struggle for Peace with China. W. W. Norton & Company, Inc. .