Уильям Найджл Брюс: Жизнь и карьера британского актера
Nigel Bruce
Уильям Найджел Брюс (1895-1953) – британский актёр, известный по роли доктора Ватсона в фильмах о Шерлоке Холмсе с Бэзилом Рэтбоуном. Фильмография, биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (1895–1953)
2= южноафриканский журналист и политик
British actor (1895–1953)
2=the South African journalist and politician
Уильям Найджел Эрнл Брюс (4 февраля 1895 – 8 октября 1953) – британский характерный актер театра и кино. Наиболее известен он ролью доктора Ватсона в серии фильмов и в радиосериале «Новые приключения Шерлока Холмса», где вместе с Базилом Рэтбоном исполнил роль Шерлока Холмса. Брюса также помнят по ролям в фильмах Альфреда Хичкока «Ребекка» и «Подозрение», а также в фильме Чарли Чаплина «Огни большого города» и оригинальном фильме о Ласси «Ласси возвращается домой».
William Nigel Ernle Bruce (4 February 1895 – 8 October 1953) was a British character actor on stage and screen. He was best known for his portrayal of Dr. Watson in a series of films and in the radio series The New Adventures of Sherlock Holmes, starring with Basil Rathbone as Sherlock Holmes in both. Bruce is also remembered for his roles in the Alfred Hitchcock films Rebecca and Suspicion, as well as the Charlie Chaplin film Limelight and the original Lassie film Lassie Come Home.
Ранние годы
Брюс был вторым сыном сэра Уильяма Уоллера Брюса, 10-го баронета, и его жены, Анжелики Леди Брюс, дочери генерала Джорджа Селби из Королевской артиллерии. Он родился в Энсенаде, Нижняя Калифорния, Мексика, во время кругосветного путешествия своих родителей. Его старшим братом был писатель и авантюрист сэр Майкл Брюс. Он получил начальное образование в школе The Grange School в Стивенэйдже, а с 1908 по 1912 год – в школе Abingdon в Абингдоне на Темзе. В Абингдоне он активно занимался спортом, играл в первой команде по крикету (за что получил «цвета»), в первой команде по легкой атлетике и во второй команде по футболу школы. В 1912 году Брюс покинул школу в возрасте 17 лет и устроился клерком к биржевому брокеру в лондонском Сити. В начале 1914 года, работая в Сити, он добровольно поступил на службу в Территориальные силы британской армии в качестве пехотинца, получив номер 852 в Почетной артиллерийской роте. С началом Первой мировой войны в начале августа 1914 года он был мобилизован вместе с полком и 18 сентября 1914 года, в возрасте 19 лет, отправился на Западный фронт в составе 1-го батальона. 5 января 1915 года, находясь в окопах в Кеммеле (Бельгия), он был ранен из пулемета в обе ноги, получив множественные ранения и перелом правой бедренной кости. Впоследствии он был эвакуирован в Великобританию, где провел остаток 1915 года, восстанавливаясь в больнице. В декабре 1915 года он был уволен из британской армии по медицинским показаниям, как непригодный к дальнейшей военной службе из-за постоянных повреждений ног. В октябре 1916 года он вновь поступил на службу в британскую армию и прошел подготовку в офицерском кадетском батальоне в Кембридже, после чего в январе 1917 года получил звание субальтерна в 10-м (вспомогательном) батальоне полка легкой пехоты Сомерсета – батальоне внутренней службы, где он служил офицером-тренажером до конца 1917 года, поскольку последствия ранений, полученных в 1915 году, не позволяли ему вернуться к активной службе на фронте.
Bruce was the second son of Sir William Waller Bruce, 10th Baronet and his wife Angelica Lady Bruce, daughter of General George Selby, Royal Artillery. He was born in Ensenada, Baja California, Mexico, whilst his parents were touring the world. His older brother was the author and adventurer Sir Michael Bruce. He received his formal education at The Grange School in Stevenage, and from 1908 to 1912 at Abingdon School in Abingdon on Thames. At Abingdon he was a keen sportsman, playing for the first XI cricket team (for which he received Colours), the athletics' first team and the school's football 2nd XI. In 1912, Bruce left school at the age of 17, and took up a position as a stockbroker's clerk in the City of London. In early 1914, whilst working in the City he voluntarily enlisted in the British Army's Territorial Force as an infantry soldier with the Honourable Artillery Company as its Private #852. On the outbreak of World War I in early August 1914, he was mobilized with the regiment, and went out to the Western Front with its 1st Battalion on 18 September 1914 at the age of 19. On 5 January 1915, whilst in trenches at Kemmel in Belgium, he was machine gunned in the legs, causing multiple wounds and a fractured right thigh, and was subsequently medically evacuated to the United Kingdom, where he spent the rest of 1915 recovering in hospital. He was discharged from the British Army as medically unfit for further military service due to permanent damage to his legs in December 1915. In October 1916, he re enlisted with the British Army and received training with an Officer Cadet Battalion in Cambridge, subsequently receiving a commission in January 1917, as a subaltern with the 10th (Service) Battalion, of the Somerset Light Infantry Regiment, a home service battalion, with which he served as a training officer for the rest of 1917, the permanent infirmity of his 1915 wounds preventing further active service at the front.
Карьера
После увольнения из британской армии Брюс оставил карьеру на Лондонской фондовой бирже и посвятил себя профессии актера. Он дебютировал на сцене 12 мая 1920 года в лондонском театре «Комедия» в роли лакея в пьесе «Почему бы не жениться?». В октябре того же года он отправился в Канаду в качестве сценического менеджера Генри В. Эсмонда и Евы Мур, а также исполнял роль «Монтегю Джордана» в спектакле «Элиза остается». По возвращении в Англию он гастролировал в той же роли. После этого он регулярно выступал на сцене, а через 8 лет начал сниматься в немых фильмах. В 1926 году он дебютировал на Бродвее в роли майора Эвелина Батерста в пьесе Ноэля Коварда «Это был человек». В 1930-х годах он несколько раз возвращался на Бродвей, играя Филиппа Даунса в «Скудном урожае» Рональда Джинса (1931), мистера Джеливелла в «Весне для Генри» Бенна В. Леви (1931–1932), Его Превосходительства, губернатора колонии в «Вирджинии» Артура Шварца (1937) и Уильяма Швенка Гилберта в «Рыцарях песни» Оскара Хаммерштейна II (1938). В 1934 году он переехал в Голливуд, США. По мере того как его карьера там становилась успешной, во второй половине 1930-х годов он поселился в доме по адресу 701 North Alpine Drive, Беверли-Хиллз. Брюс обычно играл комичных, рассеянных джентльменов. За свою кинокарьеру он снялся в 78 фильмах, в том числе в «Острове сокровищ» (1934), «Атаке лёгкой бригады» (1936), «Ребекке» (1940) и «Подозрении» (1941). Он снялся в двух знаковых фильмах: «Беки Шарп» (1935), первом полнометражном фильме, снятом в Technicolor, и «Буна Дьявол» (1952), первом 3D-фильме. Нехарактерно для него, он сыграл отталкивающего персонажа в фильме «Когда пошли дожди» (1939), который стал первым фильмом, получившим премию «Оскар» за специальные эффекты.
After being discharged from the British Army, Bruce abandoned a career in the City of London Stock Exchange, and pursued a career as a professional actor. He made his stage debut on 12 May 1920 at London's Comedy Theatre as a footman in the play Why Marry?. In October of that year, he went to Canada as stage manager to Henry V. Esmond and Eva Moore, also playing "Montague Jordan" in Eliza Comes to Stay. Upon returning to England, he toured in the same role. He appeared regularly on stage thereafter, and 8 years later began working in silent films. In 1926 he made his Broadway debut as Major Evelyn Bathurst in Noël Coward This Was a Man. He returned to Broadway several times during the 1930s, portraying Philip Downes in Ronald Jeans's Lean Harvest (1931), Mr. Jelliwell in Benn W. Levy's Springtime for Henry (1931–1932), His Excellency, Governor of the Colony in Arthur Schwartz's Virginia (1937), and William Schwenk Gilbert in Oscar Hammerstein II's Knights of Song (1938). In 1934, he moved to Hollywood, U. S. As his career there became a success, he set up a home at 701 North Alpine Drive, Beverly Hills in the latter half of the 1930s. Bruce typically played buffoonish, fuzzy minded gentlemen. During his film career, he worked in 78 films, including Treasure Island (1934), The Charge of the Light Brigade (1936), Rebecca (1940), and Suspicion (1941). He appeared in two landmark films: Becky Sharp (1935), the first feature film in full Technicolor, and Bwana Devil (1952), the first 3 D feature. He uncharacteristically played a detestable figure in The Rains Came (1939) which became the first film to win an Oscar for special effects.
Доктор Уотсон.
Главной ролью Брюса в карьере была роль доктора Уотсона в серии фильмов о Шерлоке Холмсе 1939–1946 годов, где его партнером был друг Базил Ратбоун, исполнявший роль Холмса. Брюс снялся в роли Уотсона во всех 14 фильмах серии и более чем в 200 радиопостановках «Новые приключения Шерлока Холмса». Хотя Уотсон часто кажется старше Холмса, Брюс был моложе Ратбоуна на три года. И хотя для большинства зрителей Найджел Брюс и сформировал их представление о докторе Уотсоне, поклонники канона Холмса давно возражали, что Уотсон в книгах был умным и компетентным (хотя и не выдающимся детективом), а игра Брюса сделала Уотсона интеллектуально менее проницательным и более неуклюжим, чем литературный персонаж. (Прозвище, возникшее из-за этого образа, было «Boobus Britannicus».) Лорен Д. Эстлман писал о Брюсе:
Bruce's career signature role was that of Dr. Watson in the 1939–1946 Sherlock Holmes film series, alongside his friend Basil Rathbone playing Holmes. Bruce starred as Watson in all 14 films of the series, and over 200 radio programs of The New Adventures of Sherlock Holmes. Although Watson often appears to be the older of the two main characters, Bruce was three years younger than Rathbone. Though for most viewers Nigel Bruce formed their vision of Dr Watson, Holmes purists have long objected that the Watson of the books was intelligent and capable (although not an outstanding detective), and that Bruce's portrayal made Watson intellectually dimmer and more bumbling than the literary figure. (A nickname resulting from this portrayal was "Boobus Britannicus".) Loren D. Estleman wrote of Bruce:
«Если в сцене появлялось ведро для швабры, его нога обязательно оказывалась в нём, а если каким-то ироническим стечением обстоятельств и по прихоти режиссёра Роя Уильяма Нилла ему удавалось наткнуться на важную улику, можно было не сомневаться, что он высморкается в неё и выбросит.» Ратбоун, однако, высоко оценивал игру Брюса, говоря, что Уотсон – один из самых обаятельных персонажей на экране. Историк Дэвид Паркинсон писал, что «добродушное обаяние Брюса обеспечивало идеальный контраст проницательности Ратбоуна». Историк Алан Барнс отмечает, что, несмотря на критику, Брюс вернул Уотсону значимость, поскольку до этого он был второстепенным персонажем в кинематографическом каноне о Холмсе: «после Брюса показать Холмса без него стало бы почти немыслимой ересью». Серия фильмов с Ратбоуном и Брюсом завершилась со смертью продюсера и режиссёра Роя Уильяма Нилла в 1946 году. С тех пор большинство крупных современных экранизаций рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, особенно начиная с 1970-х годов, сознательно противостоят популярному стереотипу и изображают Уотсона как способного и деятельного человека.
If a mop bucket appeared in a scene, his foot would be inside it, and if by some sardonic twist of fate and the whim of director Roy William Neill he managed to stumble upon an important clue, he could be depended upon to blow his nose on it and throw it away. Rathbone, however, spoke highly of Bruce's portrayal, saying that Watson was one of the screen's most lovable characters. The historian David Parkinson wrote that Bruce's "avuncular presence provided the perfect counterbalance to Rathbone's briskly omniscient sleuth". Historian Alan Barnes notes that, despite the criticisms against him, Bruce rehabilitated Watson, who had been a marginal figure in the cinematic Holmes canon to that point: "after Bruce, it would be a near unthinkable heresy to show Holmes without him". The Rathbone Bruce co star film series lapsed with the death of its producer director Roy William Neill in 1946. Since then, most major modern adaptations of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories, especially since the 1970s, have consciously defied the popular stereotype, and depicted Watson faithfully as a capable man of action.
Поздние годы
Брюс, известный как "Уилли" среди друзей, был одним из лидеров британской киноколонии в Лос-Анджелесе и капитаном (преимущественно британского) Голливудского крикет-клуба. В отличие от некоторых своих современников, и наряду с другими британскими актерами, такими как Базил Ратбоун и Чарли Чаплин, Брюс сохранил британское гражданство, несмотря на длительное проживание в Соединенных Штатах. Он также оставался членом лондонского клуба Гаррик и клуба Бака до самой смерти. Его последний фильм, "Мир за выкуп", вышел в прокат посмертно в 1954 году.
Bruce, known as "Willie" to his friends, was a leading member of the British film colony in Los Angeles, and was captain of the (mostly British) Hollywood Cricket Club. Unlike some of his contemporaries, and along with other British actors such as Basil Rathbone and Charlie Chaplin, Bruce maintained his British citizenship, despite long residence in the United States. He also retained his membership of London's Garrick Club and Buck's Club until his death. His final film, World for Ransom, was released posthumously in 1954.
Смерть
Брюс умер от сердечного приступа в Санта-Монике, Калифорния, в 1953 году в возрасте 58 лет. Его тело было кремировано, а прах помещен в нишу в крематории "Часовня сосен" в Лос-Анджелесе. В 1947 году он начал писать автобиографию под названием "Игры, сплетни и грим", которая остаётся неопубликованной; однако отрывки из неё были опубликованы в журнале "Шерлок Холмс", и с разрешения правообладателей они размещены в сети Интернет.
Bruce died of a heart attack, in Santa Monica, California in 1953 at the age of 58. His body was subsequently cremated, with his ashes being placed in a niche at the Chapel of the Pines Crematory in Los Angeles. In 1947 he began writing an autobiography entitled Games, Gossip and Greasepaint, which is unpublished; however, excerpts have been printed in the Sherlock Holmes Journal, and these have been posted online with permission.