Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский поэт и трагедист (1674–1762)
French poet and tragedian (1674–1762)
Проспер Жолио де Кребильон (13 января 1674 – 17 июня 1762) был французским поэтом и трагедиографом. Его иногда называют Кребильон или (Кребильон Трагический), чтобы отличить его от его сына Клода Проспера Жолио де Кребильона (Кребильон Весёлый).
Prosper Jolyot de Crébillon (13 January 1674 – 17 June 1762) was a French poet and tragedian. He is sometimes known as Crébillon or (Crébillon the Tragic) to distinguish him from his son Claude Prosper Jolyot de Crébillon (Crébillon the Gay).
Биография
Кребильон родился в Дижоне, где его отец, Мелхиор Жолио, был королевским нотариусом. Он получил образование в иезуитской школе в городе, а затем в Коллеже Мазарин. Став адвокатом, он поступил в офис юриста по имени Приер в Париже. С поддержкой своего наставника, сына старого друга Скаррона, он создал пьесу «Смерть детей Брута», которая так и не была поставлена на сцене. В 1705 году он добился успеха с «Идоменеем», в 1707 году его «Атрей и Фиест» неоднократно ставился при дворе, «Электра» появилась в 1709 году, а в 1711 году он создал свою лучшую пьесу «Радамист и Зенобия», считающуюся его шедевром, несмотря на сложный и перегруженный сюжет. Однако его «Ксеркс» (1714) был показан лишь однажды, а «Семирамида» (1717) потерпела полный провал. В 1707 году Кребильон женился на девушке без средств, которая вскоре умерла, оставив ему двоих маленьких детей. Его отец также скончался, оставив долги. За три года, проведенные при дворе, он не получил ничего, кроме зависти. Подавленный меланхолией, он переехал на чердак, где окружил себя собаками, кошками и птицами, ставшими его друзьями. Он совершенно перестал заботиться о чистоте и еде, находя утешение лишь в курении. В 1726 году он вернулся на сцену с успешной пьесой «Пирр». В 1731 году, несмотря на длительное уединение, он был избран в Французскую академию, в 1735 году назначен королевским цензором, а в 1745 году мадам де Помпадур одарила его пенсией в размере 1000 франков и местом в королевской библиотеке. В 1748 году его «Катилина» была с большим успехом поставлена при дворе, а в 1754 году, в возрасте восьмидесяти лет, он представил свою последнюю трагедию «Триумвират». Его единственный сын Клод также был писателем. Многие считали Кребильона превосходящим Вольтера как трагического поэта. Дух соперничества побудил Вольтера использовать сюжеты не менее пяти трагедий Кребильона («Семирамида», «Электра», «Катилина», «Триумвират» и «Атрей») в качестве основы для своих произведений. Так называемое «Похвала Кребильону» (1762; название было ироничным), появившееся в год смерти поэта, обычно приписывалось Вольтеру, хотя он настойчиво отрицал авторство. Существует множество изданий его произведений, среди которых следует отметить: «Œuvres» (1772) с предисловием и похвалой, написанными Жозефом де Ла Портом; «Œuvres» (1828), содержащее «Похвалу Кребильону» Д’Аламбера (1775); и «Théâtre complet» (1885) с примечанием Огюста Вито. Полную библиографию представил Морис Дютре в своей работе «Étude sur la vie et le théâtre de Crébillon» (1895). Эдгар Аллан По использовал строки из «Атрея» Кребильона в качестве последних строк и загадочного финала своего рассказа «Украденное письмо».
Crébillon was born in Dijon, where his father, Melchior Jolyot, was notary royal. Having been educated at the Jesuit school in the town, and afterwards at the Collège Mazarin. He became an advocate, and was placed in the office of a lawyer named Prieur at Paris. With the encouragement of his master, son of an old friend of Scarron's, he produced a Mort des enfants de Brutus, which was never produced on the stage. In 1705 he succeeded with Idoménée; in 1707 his Atrée et Thyeste was repeatedly acted at court; Electre appeared in 1709; and in 1711 he produced his finest play, Rhadamiste et Zénobie, considered as his masterpiece despite a complicated and over involved plot. But his Xerxes (1714) was only performed once and his Sémiramis (1717) was an absolute failure. In 1707 Crébillon had married a penniless girl, who died, leaving him two young children. His father had also died, insolvent. In three years at court he had gained nothing and aroused considerable envy. Oppressed with melancholy, he moved to a garret, where he surrounded himself with dogs, cats and birds, which he had befriended; he became utterly careless of cleanliness or food, and sought comfort only in smoking. He returned to the stage in 1726 with a successful play, Pyrrhus. In 1731, despite his long seclusion, he was elected to the Académie française; in 1735 he was appointed royal censor; and in 1745 Madame de Pompadour presented him with a pension of 1000 francs and a post in the royal library. In 1748 his Catilina was performed with great success at court; and in 1754, aged eighty, he presented his last tragedy, Le Triumvirat. His only son Claude was also an author. Crébillon was considered by many to be superior to Voltaire as a tragic poet. The spirit of rivalry induced Voltaire to take the subjects of no less than five of Crébillon's tragedies (Semiramis, Electre, Catilina, Le Triumviral and Ahreeas) as his own. The so called Éloge de Crébillon (1762; the title meant ironically), which appeared in the year of the poet's death, was generally attributed to Voltaire, though he strenuously denied the authorship. There are numerous editions of his works, among which may be noticed: Œuvres (1772), with preface and éloge, by Joseph de La Porte; Œuvres (1828), containing D'Alembert's Éloge de Crébillon (1775); and Théâtre complet (1885), with a notice by Auguste Vito. A complete bibliography is given by Maurice Dutrait in his Étude sur la vie et le théâtre de Crébillon (1895). Edgar Allan Poe took lines from Crébillon's Atrée as the last lines and obscure ending of his tale "The Purloined Letter".