Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональный муниципалитет Кейп-Бретона (часто называемый просто "CBRM") является вторым по величине муниципалитетом канадской провинции Новая Шотландия и экономическим центром острова Кейп-Бретон. По данным на 2021 год, население муниципалитета составляет 93 694 человека. Муниципалитет был образован в 1995 году в результате объединения восьми муниципалитетов, расположенных в округе Кейп-Бретон. В регионе сосредоточена значительная концентрация государственных услуг, социальных предприятий и частных компаний, включая Канадский колледж береговой охраны, Университет Кейп-Бретона, кампус NSCC Marconi и New Dawn Enterprises. В сельских районах муниципалитета продолжают развиваться такие отрасли, как сельское хозяйство, рыболовство, горнодобывающая промышленность и лесное хозяйство. CBRM является домом для многих культурных достопримечательностей и учреждений, таких как исторический театр Savoy, Международный фестиваль кельтских цветов, Центр ремесел Кейп-Бретона, Театр искусств Хайленд и Центр искусств и культуры Святых Ангелов, в настоящее время находящийся на реконструкции стоимостью 12 миллионов долларов. В этом районе расположена одна из главных туристических достопримечательностей Новой Шотландии – национальный исторический объект "Форт Луисбур", управляемый Parks Canada как музей живой истории. Это крупнейший проект реконструкции в Северной Америке. В 2017 году порт Сиднея, по прогнозам, должен был принять рекордные 135 000 круизных туристов, что на 67% больше, чем в 2016 году. Трансканадская магистраль заканчивается в Северном Сиднее, где паромы Marine Atlantic соединяют с Channel Port aux Basques, Ньюфаундлендом и Лабрадором, где магистраль начинается снова, и с Аргентией.
Cape Breton Regional Municipality (often referred to as simply "CBRM") is the Canadian province of Nova Scotia's second largest municipality and the economic heart of Cape Breton Island. As of 2021 the municipality has a population of 93,694. The municipality was created in 1995 through the amalgamation of eight municipalities located in Cape Breton County. The region is home to a significant concentration of government services, social enterprise and private sector companies, including the Canadian Coast Guard College, Cape Breton University, NSCC Marconi campus, and New Dawn Enterprises. The rural areas of the municipality continue to host resource industries such as agriculture, fishing, mining, and forestry. CBRM is host to many cultural landmarks and institutions such as the historic Savoy Theatre, the Celtic Colours International Festival, the Cape Breton Centre for Craft, the Highland Arts Theatre, and Holy Angels Arts & Cultural centre, currently undergoing a $12 million renovation. The area hosts one of Nova Scotia's premier tourism destinations, the Fortress of Louisbourg national park site, operated by Parks Canada as a living history museum. The site stands as the largest reconstruction project in North America. The Port of Sydney was projected to welcome a record 135,000 cruise ship visitors in 2017, a 67 per cent increase on 2016. The Trans Canada Highway terminates in North Sydney where Marine Atlantic ferries connect to both Channel Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, where the highway starts again, and Argentia.
Ранняя история
Ледники начали отступать из Приморских районов примерно 13 500 лет назад. Окончательное отступление ледников, послеледниковый подъем суши и колебания уровня моря завершились, и регион Новой Англии и Приморских районов оказался практически свободным ото льда 11 000 лет назад.
The glaciers began their retreat from the Maritimes approximately 13,500 years ago, with final deglaciation, post glacial rebound, and sea level fluctuation ending and leaving the New England Maritimes region virtually ice free 11,000 years ago.
Микмак
Палеоиндейцы, населявшие эту территорию до прибытия европейцев, вели полукочевой образ жизни, следуя за сменой времён года в поисках продовольствия и ресурсов, что требовало частых перемещений. 19 июня 2014 года функции ECBC были переданы Агентству по развитию возможностей Атлантической Канады и Управлению федерального имущества Канады.
The Palaeoindians inhabiting the area prior to European arrival lived a semi nomadic lifestyle, following the cycle of the seasons in search of food and resources, which required the frequent moving from place to place. On June 19, 2014, the operations of ECBC were transferred to both the Atlantic Canada Opportunities Agency and the Public Works and Government Services Canada.
Слияние
В 1992 году в докладе рабочей группы по вопросам местного самоуправления (часто называемом докладом Хейварда) было указано, что 67 муниципалитетов в Новой Шотландии – это слишком большое количество для эффективного и экономичного предоставления услуг в провинции с населением чуть более 900 000 человек. Доклад был заказан прогрессивно-консервативным правительством Дональда Кэмерона, но был принят и реализован новым либеральным правительством Джона Савиджа. Провинциальное правительство впоследствии принудительно объединило округа Галифакс и Кейп-Бретон и поддержало добровольное объединение округа Квинс. Был принят Закон о региональном муниципалитете Кейп-Бретона, и CBRM был создан 1 августа 1995 года, в то время как объединение в округе Галифакс произошло 1 апреля 1996 года, а в округе Квинс – спустя несколько лет. В состав CBRM вошли муниципалитет графства Кейп-Бретон, город Сидней, города Глэс-Бей, Сидней-Майнс, Нью-Уотерфорд, Норт-Сидней, Доминион и Луисбург.
In 1992, the Task Force on Local Government Report (often called the Hayward report) stated that 67 municipalities in Nova Scotia were too many to efficiently and cost effectively provide services in a province having a population of slightly more than 900,000. The report was commissioned for the Progressive Conservative government of Donald Cameron, but was taken up and implemented by the incoming Liberal government of John Savage. The provincial government subsequently forced the amalgamation of both Halifax and Cape Breton counties and supported the voluntary amalgamation of Queens county. The Cape Breton Regional Municipality Act was implemented and the CBRM was created on August 1, 1995, whereas the amalgamation in Halifax County didn't take place until April 1, 1996, and Queens County several years later. The municipalities from which the CBRM was created included the Municipality of the County of Cape Breton, the City of Sydney, the Towns of Glace Bay, Sydney Mines, New Waterford, North Sydney, Dominion and Louisbourg.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Региональном муниципалитете Кейп-Бретон проживало 93 694 человека, проживающих в 42 316 из 46 471 общего числа частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2016 году, которое составляло 94 285 человек. Имея площадь в , в 2021 году плотность населения составляла . В пределах регионального муниципалитета расположено несколько центров переписи населения (ранее известных как городские территории). К ним относятся Кейп-Бретон-Сидней (население: 30 960 человек), Глейс-Бэй (население: 16 915 человек), Сидней-Майнс (население: 12 353 человека), Нью-Уотерфорд (население: 6 723 человека) и Хоуи-Центр (население: 1 106 человек).
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, the Cape Breton Regional Municipality had a population of 93694 living in 42316 of its 46471 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 94285. With a land area of , it had a population density of in 2021. Within the regional municipality there are multiple census population centres (previously known as urban areas). These include Cape Breton Sydney (population: 30,960), Glace Bay (population: 16,915), Sydney Mines (population: 12,353), New Waterford (population: 6,723), and Howie Centre (population: 1,106).