Бомбардир – военное звание в артиллерии, возникшее в XVI веке. Соответствует званию ефрейтора/сержанта. История, роль и современное использование в армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военное звание
Military rank
Бомбардир (англ. Bombardier) — военный чин, существовавший с XVI века в артиллерийских полках различных армий, таких как британская и прусская армии. Традиционно бомбардир обслуживал запальные отверстия в верхней части орудийных стволов, занимался окончательной подготовкой боеприпасов и заряжал ими орудия для артиллеристов. В настоящее время это звание эквивалентно званию капрала в других родах войск. Звание ланце-бомбардира является артиллерийским соответствием ланс-капрала.
Bombardier (,/b//ɒ//m//b//ə/'/d//ɪər/) is a military rank that has existed since the 16th century in artillery regiments of various armies, such as in the British Army and the Prussian Army. Traditionally the bombardier tended the vents at the top of breeches, handled the final assembly of ammunition and placed the ammunition in the muzzles for the gunners to fire. It is today equivalent to the rank of corporal in other branches. The rank of lance bombardier is the artillery counterpart of lance corporal.
Армии Содружества
Бомбардировщик (Bdr) и бомбардировщик-ефрейтор (LBdr или L/Bdr) используются британской армией в Королевской артиллерии и Королевской конной артиллерии. То же самое относится к Королевской австралийской артиллерии, Королевскому полку новозеландской артиллерии, артиллерийскому формированию южноафриканской армии и вооруженным силам Мальты. Королевский полк канадской артиллерии использует звания мастера-бомбардировщика и бомбардировщика, соответствующие мастер-сержанту и сержанту. Первоначально в Королевской артиллерии были сержанты, но не ефрейторы. В отличие от ефрейтора, бомбардировщик, который был младше сержанта, имел полноценный некоммиссионный ранг, а не исполнял обязанности. Звание соответствовало второму сержанту в Королевских инженерах и Армейском снабжении. В 1920 году звание сержанта было упразднено в Королевской артиллерии; бомбардировщики стали эквивалентными и получили обычные два шеврона. Звание ефрейтора-бомбардировщика возникло как исполняющий обязанности бомбардировщика, назначение, аналогичное ефрейтору, и также обозначалось одним шевроном. В феврале 1918 года назначение было переименовано в ефрейтор-бомбардировщик. В 1961 году оно стало полноценным званием, наряду с ефрейтором.
Bombardier (Bdr) and lance bombardier (LBdr or L/Bdr) are used by the British Army in the Royal Artillery and Royal Horse Artillery. The same applies to the Royal Australian Artillery, the Royal Regiment of New Zealand Artillery, the South African Army Artillery Formation and the Armed Forces of Malta. The Royal Regiment of Canadian Artillery uses the ranks of master bombardier and bombardier, corresponding to master corporal and corporal. Originally, the Royal Artillery had corporals, but not lance corporals. Unlike a lance corporal, a bombardier, who was junior to a corporal, held full non commissioned rank and not an acting appointment. The rank was equivalent to second corporal in the Royal Engineers and Army Ordnance Corps. In 1920 corporals were abolished in the Royal Artillery; bombardiers became the equivalent and acquired the normal two chevrons. The rank of lance bombardier originated as acting bombardier, an appointment similar to lance corporal and also indicated by a single chevron. The appointment was renamed lance bombardier in February 1918. It became a full rank, along with lance corporal, in 1961.