Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб
Префектура и коммуна в Бургундии-Франш-Конте, Франция
the football club
Prefecture and commune in Bourgogne Franche Comté, France
Осер (/oʊ/'s//ɛər/ ohSAIR, osɛʁ) — столица (префектура) департамента Йонна и четвёртый по величине город в историческом регионе Бургундия к юго-востоку от Парижа. Население Осера сегодня составляет около 35 000 человек, а городская агломерация (aire d'attraction) — примерно 113 000 жителей. Жителей Осера называют осерийцами (Auxerrois). Осер — коммерческий и промышленный центр с предприятиями пищевой промышленности, деревообработки и производства аккумуляторов. Он также известен производством бургундских вин, включая Шабли. В 1995 году Осеру было присвоено звание «Город искусства и истории».
Auxerre (/oʊ/'/s//ɛər/ ohSAIR, osɛʁ) is the capital (prefecture) of the Yonne department and the fourth largest city in the Burgundy historical region southeast of Paris. Auxerre's population today is about 35,000; the urban area (aire d'attraction) comprises roughly 113,000 inhabitants. Residents of Auxerre are referred to as Auxerrois. Auxerre is a commercial and industrial centre, with industries including food production, woodworking and batteries. It is also noted for its production of Burgundy wine, including Chablis. In 1995 Auxerre was named a "Town of Art and History".
География
Оксер расположен на реке Йонна и канале Ниверне, примерно в 150 км к юго-востоку от Парижа и в 120 км к северо-западу от Дижона. Автомагистраль А6 (Париж — Лион) проходит к северо-востоку от города. Железнодорожная станция Оксер Сен-Жерве обеспечивает сообщение по железной дороге с Дижоном, Парижем, Корбиньи и Авалоном.
Auxerre lies on the river Yonne and the Canal du Nivernais, about 150 km southeast of Paris and 120 km northwest of Dijon. The A6 autoroute (Paris–Lyon) passes northeast of the city. Auxerre Saint Gervais station has rail connections to Dijon, Paris, Corbigny and Avallon.
История
Оксер был процветающим галло-римским центром, тогда называемым Аутиссиодором, через который проходила одна из главных дорог региона, Виа Агриппа (I век н.э.), пересекавшая Йонну (галло-римская Икауна) в этом месте. В III веке он стал резиденцией епископа и столицей провинции Римской империи. В V веке в городе был возведен собор. В конце XI – начале XII веков существующие поселения были включены в новую линию городских стен, построенных феодальными графами Оксерскими. Начиная с XII века, буржуазная деятельность сопровождала традиционное земледелие и виноградарство, и Оксер развился в коммуну с собственной ратушей. Бургундский город, вошедший в состав Франции при короле Людовике XI, пострадал во время Столетней войны и Религиозных войн. В 1567 году он был захвачен гугенотами, и многие католические сооружения были повреждены. Средневековые укрепления были снесены в XVIII веке. В XIX веке было построено множество крупных объектов инфраструктуры, включая железнодорожный вокзал, психиатрическую больницу и здание суда, а на правом берегу Йонны появились новые районы. До начала XX века Оксер оставался одним из самых процветающих городов департамента. Однако местные власти того времени отказались от строительства железной дороги, которая впоследствии была проложена в деревне Мигенн, что положило начало экономическому упадку города.
Auxerre was a flourishing Gallo Roman centre, then called Autissiodorum, through which passed one of the main roads of the area, the Via Agrippa (1st century AD) which crossed the Yonne (Gallo Roman Icauna) here. In the third century it became the seat of a bishop and a provincial capital of the Roman Empire. In the 5th century it received a cathedral. In the late 11th early 12th century the existing communities were included inside a new line of walls built by the feudal counts of Auxerre. Bourgeois activities accompanied the traditional land and wine cultivations starting from the twelfth century, and Auxerre developed into a commune with a Town Hall of its own. The Burgundian city, which became part of France under King Louis XI, suffered during the Hundred Years' War and the Wars of Religion. In 1567 it was captured by the Huguenots, and many of the Catholic edifices were damaged. The medieval ramparts were demolished in the 18th century. In the 19th century numerous heavy infrastructures were built, including a railway station, a psychiatric hospital and the courts, and new quarters were developed on the right bank of the Yonne. Until the early 20th century, Auxerre was one of the most prosperous cities in the department. But the local authorities of that period refused the railway that was subsequently set in the village of Migennes, and signed the economic decline of the town.
Специальности
Гужéр – выпеченное заварное тесто с сыром. Кир – традиционный аперитив, смешанный напиток из вина Бургундии (традиционно Bourgogne Aligoté) и ликёра из чёрной смородины. Бёф бургиньон – типичное основное блюдо из говядины и овощей. Трюфель бургиньонский – трюфели из Бургундии.
Gougère – baked choux pastry made of dough mixed with cheese. Kir – a traditional aperitif mixed drink from Burgundy wine (traditionally Bourgogne Aligoté) and blackcurrant liqueur. Bœuf bourguignon – a typical main dish made of beef and vegetables. Truffe bourguignonne – truffles from Burgundy.