Лливелин Последний: последний валлийский принц

Введение

Последний валлийский принц (1258–1282)

Льюэлин ап Груффуд (ок. 1223 – 11 декабря 1282), Льюэлин II, также известный как Льюэлин Последний (Llywelyn Ein Llyw Olaf), был принцем Гвинеда, а затем признан принцем Уэльса (Princeps Walliae; Tywysog Cymru) с 1258 года до своей смерти в Кильмери в 1282 году. Льюэлин был сыном Гриффида ап Льюэлина Великого и внуком Льюэлина Великого (Льюэлина I), и он был одним из последних коренных и независимых принцев Уэльса до его завоевания Эдуардом I Английским и последовавшего за этим английского правления в Уэльсе, пока Оуайн Глиндур не носил этот титул во время валлийского восстания 1400–1415 годов.

Гвиненд

Льюэлин и Оуайн пришли к соглашению с королем Генрихом и в 1247 году подписали Вудстокский договор во дворце Вудсток. Условия, которые им были навязаны, ограничивали их владения западнее Конви (Гвинедд Уч Конви) в районе Сноудонии и Англси, который был поделен между ними. Другая часть Гвинеда, расположенная к востоку от Конви, известная как Перфеддвлад, перешла под контроль короля Генриха.

Весь Уэльс

В 1257 году Льюэлин активно преследовал свои интересы и установил контроль над землями в Гуртейрнионе, изгнав своего кузена, англо-нормана Роджера Мортимера. Затем он обратил свой взор на Поуис, что затронуло его соотечественника Гвенвинвина, и на Дехьюбарт в Южном Уэльсе, оказывая помощь своим родственникам в борьбе против нормандского господства, простиравшегося до Бристольского канала, и оставляя за собой след разрушений во время Великого поста. Несмотря на освобождение своих соотечественников-вельсцев, некоторые из них возвращались на сторону англичан после его ухода. Англичане ответили мобилизацией сил из Шотландии в Деганви, Уэльс, но не перешли в Конви, который официально являлся валлийской территорией Льюэлина. Генрих III ожидал прибытия ирландского флота для атаки с запада с целью окружить Льюэлина, однако подкрепления так и не поступило. Актам агрессии последовало мирное перемирие на 1258 год, которое лорды Марши не соблюдали в полной мере. Лидер Дехьюбарта, Рис Файхан, признал Льюэлина своим сюзереном, но это создало проблемы для Льюэлина, поскольку земли Риса уже были дарованы Маредудду. Льюэлин вернул земли Рису, но королевские посланники предложили Маредудду земли Риса в обмен на переход на сторону англичан. Маредудд принес вассальную присягу Генриху в конце 1257 года. После предательства, в 1259 году, Льюэлин заключил Маредудда в тюрьму в замке Криксит до Рождества. Маредудд был освобожден лишь после того, как отдал своего сына в заложники, после чего Динефур стал вассальным королевством Гвинеда. В начале 1258 года Льюэлин использовал титул принца Уэльского, а в 1263 году брат Льюэлина, Дафидд, восстал против принца и подчинился королю Генриху. Затем, в январе 1260 года, Льюэлин сосредоточился на внутренних делах, вытеснив Роджера Мортимера из Буэлта. Это был акт, равносильный объявлению войны, за которым последовал английский указ, созванный в Оксфорде 1 августа. Армии собрались в Шрусбери и Честере с единственной целью – лишить Льюэлина власти. Однако англичане не смогли достичь согласия в правительстве по этому вопросу, и было заключено новое перемирие сроком на два года. По истечении двух лет англичане продолжили строительство замков, что вызвало восстание валлийцев, которые обратились за помощью к Льюэлину в защите своих земель в Мейлинидде, и он оказал им поддержку. После этого Льюэлин продолжил экспансию на юг, в лордство Брекон, где он получил вассальную присягу от валлийцев, которые также изгнали своего англо-нормандского лорда Мортимера. Этот успех привлек внимание семьи Монфортов, что положило начало новой эпохе для Гвинеда и Льюэлина. Изменение территориальной ситуации вынудило Эдуарда I впервые с 1254 года вернуться в Уэльс. 12 декабря 1263 года в комоте Истуманнер Гриффид ап Гвенвинвин (Mathrafal, Powys Wenwynwyn) принес вассальную присягу и поклялся в верности Льюэлину. Взамен он стал вассальным лордом, и земли, отнятые у него Льюэлином около шести лет назад, были возвращены ему.

During 1257, Llywelyn aggressively pursued his interests and gained control of lands in Gwrtheyrnion, driving out his cousin, the Anglo Norman, Roger Mortimer. Then to Powys, which affected his fellow Welshman, Gwenwynwyn, and Deheubarth in South Wales, helping his kin against Norman control going as far as the Bristol channel, leaving a trail of destruction during the time of Lent. Despite liberating his fellow Welsh folk, some would return to siding with the English upon his departure. The English retaliated by mobilising a force from Scotland to Deganwy in Wales but did not cross into Conwy, which was officially Llywelyn's Welsh territory. Henry III waited for an Irish naval force to attack on land from the west to corner Llywelyn, however, his force never arrived. The acts of aggression were followed by a peace truce for 1258, of which the Marcher Lords, did not completely abide by. The leader of Deheubarth, Rhys Fychan now accepted Llywelyn as overlord, but this caused problems for Llywelyn, as Rhys's lands had already been given to Maredudd. Llywelyn restored his lands to Rhys, but the king's envoys approached Maredudd and offered him Rhys's lands if he would change sides. Maredudd paid homage to Henry in late 1257. After the betrayal, in 1259, Llywelyn jailed Maredudd until Christmas in Criccieth Castle. Maredudd was released only for him to surrender a son as hostage, it was then Dinefwr became a vassal kingdom of Gwynedd. In early 1258, Llywelyn was using the title Prince of Wales, and, in 1263, Llywelyn's brother, Dafydd was hostile against the Prince and submitted himself to King Henry. Then in January 1260, Llywelyn pursued his interests internally by dislodging Roger Mortimer of Buellt. This would be an act of war which would be followed by an English decree which was summoned in Oxford on August 1. Armies assembled at Shrewsbury and Chester with the sole purpose of removing Llywelyn from power. However, the English could not come to an agreement in government over the matter, and a truce was enacted again for a further 2 years. After 2 years the English continued castle building which caused a revolt from the Welsh, who in turn requested and were assisted by Llywelyn in defending their lands in Maelienydd. After, Llywelyn continued his expansion into south Wales to the Lordship of Brecon, where he received fealty from the Welsh who too ousted their Anglo Norman Marcher Lord Mortimer. This success brought him to the attention of the Montfort family, which would start a new era for Gwynedd and Llywelyn. The change in territory forced Edward I to return to Wales for the first time since 1254. On 12 December 1263, in the commote of Ystumanner, Gruffydd ap Gwenwynwyn (Mathrafal, Powys Wenwynwyn) did homage and swore fealty to Llywelyn. In return he was made a vassal lord and the lands taken from him by Llywelyn about six years earlier were restored to him.

Верховенство в Уэльсе

Интересы Льюэлина теперь не ограничивались только Уэльсом. В Англии Симон де Монфор (Младший) разгромил сторонников короля в битве при Льюэсе в 1264 году (Вторая баронская война), захватив в плен короля и лорда Эдуарда. Льюэлин начал переговоры с де Монфором и в 1265 году предложил ему 25 000 марок в обмен на прочный мир, из которых 5 000 немедленно, а затем 3 000 в год. Пиптонский договор, заключенный 22 июня 1265 года, установил союз между Льюэлином и де Монфором, хотя папа Климент IV предостерег Льюэлина от союза с отлученным от церкви Монфором. Помимо власти над всем княжеством, Льюэлину были предложены замки Мод, Ховарден, Эллесмир и Монтгомери. Король Генрих послал епископа, чтобы взять замок под контроль, пока спор не будет урегулирован, но когда Гилберт хитростью вернул замок, король оказался бессилен что-либо предпринять. После смерти короля Генриха в конце 1272 года, когда новый король Англии Эдуард I отсутствовал в королевстве, находясь в крестовом походе, многие авторы впоследствии поддержали позицию Ллойда и отрицают существование Екатерины. Другие продолжают признавать свидетельства предполагаемого происхождения Екатерины, прослеживаемого до Глиндура в средневековых рукописях, однако эти документы были обнаружены лишь спустя столетия после смерти Льюэлина и не являются современными источниками. Возможное существование другой дочери по имени Екатерина было принято генеалогами в публикации "Геральдов" и другими авторитетными исследователями, что лишь усилило путаницу, вызванную средневековыми источниками, утверждающими, что у Льюэлина и его жены был только один ребенок.

Присоединение

С потерей Лливелина у валлийцев ослаб моральный дух и воля к сопротивлению. Даффид был названным преемником Лливелина. Он продолжал борьбу несколько месяцев, но в июне 1283 года был захвачен в горах над Абергвингрегином, на горе Бера, вместе со своей семьей. Его предстали перед Эдуардом, а затем перевезли в Шрусбери, где специальная сессия парламента приговорила его к смерти. Его волочили по улицам, повесили, четвертовали. После окончательного поражения 1283 года Гвинед был лишен всех королевских знаков отличия, реликвий и регалий. Эдуард особенно наслаждался присвоением королевской резиденции династии Гвинед. В августе 1284 года он разместил свой двор в Абергвингрегине, Гвинед. С той же решимостью он убрал все символы величия из Гвинеда: корону торжественно преподнесли святыне святого Эдуарда в Вестминстере; матрицы печатей Лливелина, его жены и его брата Даффида были расплавлены для изготовления чаши, которую король подарил аббатству Вейл-Роял, где она оставалась до роспуска этого учреждения в 1538 году, после чего она перешла в собственность семьи последнего аббата. Самая ценная религиозная реликвия Гвинеда, фрагмент Истинного Креста, известный как Крест Нейта, была продемонстрирована в Лондоне в мае 1285 года в торжественной пешей процессии во главе с королем, королевой, архиепископом Кентерберийским, четырнадцатью епископами и знатью королевства. Эдуард тем самым присваивал исторические и религиозные регалии дома Гвинед и объявлял миру о прекращении существования этой династии и аннексии княжества к его короне. Современный летописец, как говорят, отметил по этому поводу: «И тогда весь Уэльс был повержен». Большинство родственников Лливелина закончили свои дни в плену, за исключением его младшего брата Родри ап Груффидда, который давно продал свои права на корону и старался не привлекать к себе внимания, и дальнего кузена Мадога ап Лливелина, который в 1294 году возглавил восстание и ненадолго провозгласил себя принцем Уэльским. Младенец Гвенлиан Уэльская, дочь Лливелина и Элеоноры, была захвачена войсками Эдуарда в 1283 году. Она была заключена в приорат Семпрингем в Англии до конца своей жизни, приняла монашеский постриг в 1317 году и умерла бездетной в 1337 году, вероятно, мало зная о своем происхождении и не владея валлийским языком. Два выживших сына Даффида были захвачены и заключены в Бристольскую тюрьму, где они в конечном итоге умерли спустя много лет. Старший брат Лливелина, Оуайн Гох, исчезает из записей в 1282 году. Выживший брат Лливелина, Родри (который был изгнан из Уэльса с 1272 года), остался жив и владел поместьями в Глостершире, Чешире, Суррее и Поуисе, и умер около 1315 года. Его внук, Оуайн Лаугох, позже заявил о своих правах на титул принца Уэльского.

With the loss of Llywelyn, Welsh morale and the will to resist diminished. Dafydd was Llywelyn's named successor. He carried on the struggle for several months, but in June 1283 was captured in the uplands above Abergwyngregyn at Bera Mountain together with his family. He was brought before Edward, then taken to Shrewsbury where a special session of Parliament condemned him to death. He was dragged through the streets, hanged, drawn and quartered. After the final defeat of 1283, Gwynedd was stripped of all royal insignia, relics, and regalia. Edward took particular delight in appropriating the royal home of the Gwynedd dynasty. In August 1284, he set up his court at Abergwyngregyn, Gwynedd. With equal deliberateness, he removed all the insignia of majesty from Gwynedd; a coronet was solemnly presented to the shrine of St. Edward at Westminster; the matrices of the seals of Llywelyn, of his wife, and of his brother Dafydd were melted down to make a chalice which was given by the king to Vale Royal Abbey where it remained until the dissolution of that institution in 1538, after which it came into the possession of the family of the final abbot. The most precious religious relic in Gwynedd, the fragment of the True Cross known as Cross of Neith, was paraded through London in May 1285 in a solemn procession on foot led by the king, the queen, the archbishop of Canterbury and fourteen bishops, and the magnates of the realm. Edward was thereby appropriating the historical and religious regalia of the house of Gwynedd and placarding to the world the extinction of its dynasty and the annexation of the principality to his Crown. Commenting on this a contemporary chronicler is said to have declared "and then all Wales was cast to the ground." Most of Llywelyn's relatives ended their lives in captivity with the notable exceptions of his younger brother Rhodri ap Gruffydd, who had long since sold his claim to the crown and endeavoured to keep a very low profile, and a distant cousin, Madog ap Llywelyn, who in 1294 led a revolt and briefly claimed the title Prince of Wales. Llywelyn and Eleanor's baby daughter Gwenllian of Wales was captured by Edward's troops in 1283. She was interned at Sempringham Priory in England for the rest of her life, becoming a nun in 1317 and dying without issue in 1337, probably knowing little of her heritage and speaking none of her language. Dafydd's two surviving sons were captured and incarcerated at Bristol Gaol, where they eventually died many years later. Llywelyn's elder brother Owain Goch disappears from the record in 1282. Llywelyn's surviving brother Rhodri (who had been exiled from Wales since 1272) survived and held manors in Gloucestershire, Cheshire, Surrey, and Powys and died around 1315. His grandson, Owain Lawgoch, later claimed the title Prince of Wales.

Герб

Герб Лливелина ап Груффидда (а также Оуэйна Глиндура и Оуэйна Лаугоха) представлен здесь графически, воспроизведенный по изображению с гербового свитка ок. 1270-1280 годов, задокументированного Сиддонсом. Существуют и другие свитки, содержащие варианты этого герба.

В популярной культуре

Жизнь Льюэлина Последнего является предметом квартета Эдит Паргеттер «Братья Гвинеда»: «Восход на западе» (1974); «Дракон в полдень» (1975); «Псы заката» (1976); и «Послесветие и ночное затмение» (1977). В 1982 году Бардовский стул на Национальном Истеддфоде Уэльса был присужден Гералту Ллойду Оуэну за его авдл «Cilmeri», которое Хайвел Тейфи Эдвардс назвал единственным произведением XX века, сопоставимым с шедевром Т. Гвинна Джонса 1902 года «Ymadawiad Arthur» («Уход Артура»). В своем «Cilmeri» Оуэн переосмыслил смерть Льюэллина ап Груффуда в битве близ одноименной деревни 11 декабря 1282 года, когда он возглавлял обреченное восстание против оккупации Уэльса королем Эдуардом I Английским. В стихотворении Оуэна принц изображен как трагический герой, а его гибель наполнена скорбью, не знавшей себе равных со времен знаменитой элегии Грюффуда аб-ир Йнад Кох, написанной сразу после смерти принца. Эдвардс также отмечает, что Оуэн в смерти принца воплощает непрекращающуюся «борьбу валлийского народа за национальное выживание». Жизнь Лливелина Фаура, Льюэллина ап Груффида и Даффида ап Груффида является предметом «Уэльской трилогии» Шэрон Кей Пенман: «Здесь обитают драконы» (1985), «Падение тени» (1988) и «Расплата» (1991). Альтернативно-историческая научно-фантастическая серия «После Килмери» Сары Вудбери исследует, что могло бы произойти, если бы Льюэллин пережил засаду в Килмери, и у него родился сын, а также появилась помощь от людей из будущего. Льюэллин Последний является темой песни «Llewellyn» группы New Riders of the Purple Sage. Песня посвящена завоеванию Уэльса Эдуардом I, в частности кампании 1282–83 годов. В песне группа утверждает: «В сентябре Эдвард [Эдуард I] поднялся к Бейрду / Его силы становились все сильнее с каждым днем / Льюэллин повернул на юг / Его войска лежали на земле». Также утверждается, что известие о смерти Льюэллина пришло «вскоре после этого». Льюэллин – второстепенный персонаж в романе Жана Плейди «Эдуард Длинноногий», седьмом романе серии «Сага Плантагенетов». Бертрис Смолл включает жизнь Льюэллина в свою книгу «Память о любви», повествующую о вымышленной жизни одного из его незаконнорожденных детей, Ронвина.

The life of Llywelyn the Last is the subject of Edith Pargeter's Brothers of Gwynedd Quartet: 'Sunrise in the West' (1974); 'The Dragon at Noonday' (1975); 'The Hounds of Sunset' (1976); and 'Afterglow and Nightfall' (1977). The 1982 Bardic Chair at the National Eisteddfod of Wales was awarded to Gerallt Lloyd Owen for his awdl Cilmeri, which Hywel Teifi Edwards has called the only 20th century awdl, that matches T. Gwynn Jones' 1902 masterpiece Ymadawiad Arthur ("The Passing of Arthur"). Owen's Cilmeri reimagines the death of Llywelyn ap Gruffudd in battle near the village of the same name on 11 December 1282, while leading his doomed uprising against the occupation of Wales by King Edward I of England. Owen's poem depicts the Prince as a tragic hero and invests his fall with an anguish unmatched since Gruffudd ab yr Ynad Coch wrote his famous lament for the Prince immediately following his death. Owen also, according to Edwards, encapsulates in the Prince's death the Welsh people's continuing "battle for national survival." The lives of Llywelyn Fawr, Llywelyn ap Gruffydd and Dafydd ap Gruffydd are the subject of Sharon Kay Penman's "Welsh Trilogy": Here be Dragons (1985), Falls the Shadow (1988) and The Reckoning (1991). An alternate history/time travel science fiction series, After Cilmeri by Sarah Woodbury, explores what might have happened if Llywelyn had survived the ambush at Cilmeri, and had a son and assistance from people from the future. Llywelyn the Last is the subject of the New Riders of the Purple Sage song "Llewellyn". The song focuses on the Conquest of Wales by Edward I, but specifically on the Campaign of 1282–83. In the song, the band claims "In September, Edward [Edward I] moved up to the baird/ His forces stronger every day/ Llewellyn then turned southward bound/ His forces lay upon the ground." It also claims that the message of Llywelyn's death came "soon thereafter." Llywelyn is a minor character in Jean Plaidy's novel Edward Longshanks, the seventh novel of the Plantagenet Saga series. Bertrice Small includes Llywelyn's life in her book, A Memory of Love, which centres on the fictional life of one of his illegitimate children, Rhonwyn.