Принц Уэльский: история титула и современные споры.

Введение

Титул британской королевской семьи (первоначально валлийский титул)

Принц Уэльский (Tywysog Cymru, Princeps Cambriae/Walliae) – титул, традиционно присваиваемый наследнику английского, а затем британского престола. Титул возник у валлийских правителей Гвинеда, которые с конца XII века использовали его (хотя и непоследовательно) для утверждения своего верховенства над другими валлийскими правителями. Однако, чтобы ознаменовать завершение завоевания Уэльса, в 1301 году Эдуард I Английский пожаловал этот титул своему сыну Эдуарду из Кернарфона, тем самым положив начало традиции присвоения титула наследнику, когда он являлся сыном или внуком монарха. Впоследствии титул был заявлен вождем валлийского восстания Оуайном Глиндуром с 1400 по 1415 год. Нынешним обладателем титула является Уильям, который был провозглашен принцем Уэльским своим отцом, королем Карлом III, 9 сентября 2022 года, а официальные патентные грамоты были выданы 13 февраля 2023 года. В последние годы титул стал предметом дискуссий в Уэльсе.

Истоки до 1283 года

Первое известное использование титула «принц Уэльский» относится к 1160-м годам и связано с Оуэйном Гвинеддом, правителем Гвинедда, который упомянул его в письме к Людовику VII Французскому. В XII веке Уэльс представлял собой мозаику англо-нормандских сеньорий и валлийских княжеств, таких как Дехюбарт, Поуис и Гвинедд, соперничавших за гегемонию. Вероятно, целью Оуэйна, используя этот титул в письме к Людовику, было подчеркнуть своё превосходство над другими валлийскими правителями. Изначально титул (princeps Walliarum) отсылал к титулам ранних римских императоров, в отличие от его последующего использования при английской и британской коронах для наследников престола. Рис использовал различные титулы, иногда одновременно, и в двух хартиях 1180-х годов он упоминается как «принц Уэльский». Титул был возрождён в 1245 году, когда Давид ап Лливелин, правитель Гвинедда, начал использовать его в последние месяцы своего правления. В последующие годы преемники Оуэйна Гвинедда в Гвинедде, включая Давида, вместо этого приняли титулы «принц Северного Уэльса» или «принц Аберфроу и лорд Сноудона». Однако именно во время правления Лливелина ап Груффуда, племянника и преемника Давида в Гвинедде, титул стал использоваться последовательно на протяжении длительного периода. С 1262 года неудачная попытка Оуэйна Логоха вторгнуться в Уэльс в 1372 году была предварена гораздо более серьёзным восстанием Глиндура, начавшимся в 1400 году. Восстание Глиндура началось с того, что его сторонники провозгласили его принцем Уэльским. Однако неясно, насколько это было важно для его первоначальных целей, поскольку его непосредственной мотивацией, по-видимому, была личная обида на соседнего английского лорда. К 1401 году он фактически отказался от претензий на этот титул. Но благодаря военным успехам восстания в 1402–1403 годах и росту поддержки в Уэльсе он стал более амбициозным. В 1404 году он был коронован принцем Уэльским и начал разрабатывать планы по созданию государственных институтов нового княжества. Однако этот этап восстания был недолгим. К 1406 году восстание начало терпеть военные неудачи, и с 1409 года Глиндуру пришлось отказаться от атрибутов правящего принца и скрываться как беглый преступник. Он умер в безвестности, предположительно около 1415 года.

The first known use of the title 'prince of Wales' was in the 1160s by Owain Gwynedd, ruler of Gwynedd, in a letter to Louis VII of France. In the 12th century, Wales was a patchwork of Anglo Norman lordships and native Welsh principalities notably Deheubarth, Powys and Gwynedd competing among themselves for hegemony. Owain's aim in using the title in his letter to Louis was probably to claim pre eminence over the other native Welsh rulers. The context of the title (princeps Walliarum) was in reference to the titles of early Roman Emperors, in contrast to how it was later used under the English and British crowns for crown princes. Rhys used several titles, sometimes concurrently, and in two charters from the 1180s he is referred to as 'prince of Wales' or 'prince of the Welsh'. The title was revived in 1245 when Dafydd ap Llywelyn, ruler of Gwynedd, began using it in the final months of his reign. In the intervening years, Owen Gwynedd's successors in Gwynedd, including Dafydd, had, instead, adopted the titles 'prince of North Wales' or 'prince of Aberffraw and lord of Snowdon'. However, it is in the reign of Llywelyn ap Gruffudd, Dafydd's nephew and successor in Gwynedd, that the title is consistently used over an extended period. From 1262 Owain Lawgoch's abortive attempt at invading Wales in 1372 was followed by Glyndŵr's much more serious revolt beginning in 1400. Glyndŵr's rebellion commenced with his supporters proclaiming him prince of Wales. However, it is unclear how important this was in his initial objectives, given that his immediate motivation appears to have been a personal grievance with a neighbouring English lord. By 1401, he had effectively dropped his claim to the title. But, with the rebellion's military successes of 14021403 and the growth in his support in Wales, he became more ambitious. In 1404, he had himself crowned as prince of Wales and he launched plans to create the state institutions of a new principality. This phase of the revolt was short lived, however. By 1406, the rebellion began to fail militarily, and, from 1409, Glyndŵr had to exchange the trappings of a ruling prince for those of a hunted outlaw. He died in obscurity, probably around 1415.

Знак

Перья принца Уэльского являются геральдическим символом принца Уэльского, как наследника престола. Обычно происхождение страусиных перьев связывают с Эдвардом Вудстоком, известным как «Чёрный принц». Он использовал (в качестве альтернативы своему гербу с отличительными знаками) щит чёрного цвета с тремя серебряными страусиными перьями, который описывался как его «щит для мира», вероятно, подразумевая щит, который он использовал для турниров. Этот герб несколько раз изображён на его нагробной плите в Кентерберийском соборе, чередуясь с его отцовским королевским гербом (герб короля Эдуарда III, отличающийся лабелем из трёх серебряных элементов). Чёрный принц также использовал геральдические знаки в виде одного или нескольких страусиных перьев в различных других случаях.

Братья

В 1502 году Генрих Тюдор (будущий Генрих VIII) принял титул после смерти своего старшего брата Артура, скончавшегося раньше своего отца, короля Генриха VII. То же самое произошло в 1616 году, когда Генрих Фредерик Стюарт умер до своего отца Якова I; брат Генриха, Чарльз Стюарт, впоследствии Карл I, принял титул. На церемонии инвеституры также присутствовали, по приглашению, 3500 человек, проживавших и работавших в Уэльсе. В Великобритании пресса сосредоточилась на торжественности и регалиях, публикуя заголовки вроде «Уэльс ликует за своего королевского принца» и «Гордый Уэльс принимает принца в свое сердце». Позже Томас сообщил премьер-министру Гарольду Вильсону, что речь Чарльза «подстегнула валлийский национализм». Движение 1960-х годов, связанное с инвеститурой, исторически описывалось как «антиинвеститурное движение» и «антиинвеститурные настроения». Инвеститура состоялась в период возрождения валлийского национального самосознания, и часть населения рассматривала его как английского принца, навязанного Уэльсу. Инвеститура также вызвала значительные протесты в Уэльсе. Группа «Кофия 1282» («Помните 1282») также организовала протесты против инвеституры.

Уильям как принц Уэльский

9 сентября 2022 года (на следующий день после восшествия на престол), в своем первом обращении к народу как король, Карл III сказал о своем сыне Уильяме: "Сегодня я с гордостью провозглашаю его принцем Уэльским, Тивисог Кэмри – страной, чьим титулом мне посчастливилось обладать на протяжении большей части моей жизни, посвященной служению". Букингемский дворец заявил, что "принц и принцесса [Уэльские] с нетерпением ждут возможности отметить гордую историю и традиции Уэльса, а также будущее, полное надежд". Первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд отметил, что "Уильям прекрасно понимает чувствительность, связанную с этим титулом".

Название

Карл III провозгласил Уильяма принцем Уэльским 9 сентября 2022 года, на следующий день после смерти Елизаветы II, что стало неожиданностью для первого министра Уэльса Марка Дрейкфорда, который заявил, что не был уведомлен об этом объявлении. Создание нового принца Уэльского послужило катализатором для возобновления дискуссии о титуле, и уже 8 сентября была начата петиция с требованием отменить его. Петиция собрала 25 000 подписей за первые несколько дней. Бывший председатель Уэльской ассамблеи лорд Элис Томас также усомнился в необходимости сохранения титула и вспомнил предыдущие беседы с тогдашним принцем Чарльзом, который выразил нежелание проводить церемонию инвеституры в замке Кернарфон вновь. По словам Элиса Томаса, Чарльз рассмеялся и сказал: "Ты думаешь, я хочу, чтобы Уильям пережил то же, что и я?". Решение о присвоении Уильяму титула принца Уэльского подверглось критике со стороны валлийской националистической партии Plaid Cymru: член Сената Сефин Кэмпбелл назвал это решение "раскольническим", а лидер партии Адам Прайс призвал к проведению общественных дебатов по этому вопросу. Критики подняли вопрос об уважении к Уэльсу как к самостоятельной стране и о том, что титул продолжает символизировать историческое вторжение и угнетение Уэльса. Уильям пообещал служить Уэльсу со смирением и глубоким уважением к его народу, выразив честь, которую он испытывает, выполняя эту роль. Он заявил о своем стремлении реформировать эту должность. Современная дискуссия сосредоточена не только на отмене титула, но и на том, как, если он будет сохранен, его можно адаптировать, чтобы отразить реальность меняющихся конституционных отношений с Уэльсом. Это включает в себя вопрос о том, должна ли правительство Уэльса играть более значимую роль в процессе назначения, или должен ли быть введен церемониальный процесс в Сенате, отражающий право Уэльса самостоятельно управлять своими делами.

Опросы общественного мнения

Опрос BBC Wales в 1999 году показал, что 73% валлийскоязычных считали, что титул должен сохраниться после Карла. Опрос BBC в 2009 году, проведенный спустя 40 лет после инвеституры, показал, что 58% жителей Уэльса поддерживают титул "принц Уэльский"; 26% выступают против него. Однако лишь 16% ответили, что Уэльс получил выгоду от наличия принца. В июле 2018 года опрос ITV показал, что 57% жителей Уэльса поддерживают передачу титула Уильяму, а 22% – его отмену или упразднение. Поддержка новой инвеституры была ниже: 31% поддерживали церемонию, аналогичную церемонии 1969 года, 18% – церемонию, отличную от церемонии 1969 года, и 27% – выступали против инвеституры. В 2019 году опрос BBC Wales показал, что 50% поддерживают сохранение титула, а 22% – выступают против. Что касается инвеституры, 41% поддерживали церемонию, аналогичную церемонии 1969 года, 20% – инвеституру в другом стиле, а 30% – выступали против каких-либо будущих инвеститур. Опрос, проведенный в 2021 году Beaufort Research для Western Mail, показал, что 61% респондентов в Уэльсе поддержали новую инвеституру, в том числе 60% опрошенных валлийскоязычных. В июне 2022 года опрос ITV/YouGov показал, что 46% взрослых жителей Уэльса хотели бы, чтобы титул принца Уэльского сохранился, а 31% заявили, что его следует упразднить. В сентябре 2022 года опрос YouGov показал, что 66% поддерживают присвоение титула принцу Уильяму, против 22%, при этом 19% поддерживают инвеституру в стиле 1969 года, 30% – инвеституру в другом стиле и 34% – выступают против любой инвеституры принца Уильяма в качестве принца Уэльского.