Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьер Бурго (23 января 1934 – 16 июня 2003) был политиком и эссеистом, а также актером и журналистом из Квебека, Канада. Наибольшую известность он получил как оратор, выступавший за суверенитет Квебека от Канады.
Pierre Bourgault (January 23, 1934 – June 16, 2003) was a politician and essayist, as well as an actor and journalist, from Quebec, Canada. He is most famous as a public speaker who advocated sovereignty for Quebec from Canada.
Биография
Бурго родился в Восточном Ангусе, в регионе Эстри (Восточные кантоны) провинции Квебек. Его отец был государственным служащим, а мать — домохозяйкой. Родители отправили его в школу-интернат в семь лет, стремясь дать ему образование, которого не получили сами. После окончания средней школы он непродолжительное время посещал семинарию и подумывал о возможности стать священником, по семейной традиции, но вскоре отказался от этого намерения. Сегодня он похоронен на традиционном католическом кладбище Нотр-Дам-де-Нейж в Монреале. Начиная с начала 1960-х годов, он поддерживал независимость Квебека от Канады и в 1960 году вступил в пронезависимое движение Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN). Будучи известным и зажигательным оратором, он возглавлял ряд профсоюзных забастовок и маршей, которые приводили к столкновениям. В 1964 году он стал лидером RIN и баллотировался в округе Дюплесси на севере Квебека, но не смог победить. Во время празднования дня Святого Жана-Батиста в 1968 году демонстрация в поддержку квебекского национализма переросла в беспорядки, когда сторонники начали бросать предметы в новоназначенного премьер-министра Пьера Трюдо. Он и еще 300 человек были арестованы за этот инцидент, а сдержанная реакция Трюдо сыграла значительную роль в его пользу. В 1968 году популярный министр и телеведущий Рене Левеск основал Mouvement Souveraineté Association (MSA) — более умеренную суверенистскую партию. Левеск отклонил предложение о включении RIN в партию целиком, опасаясь, что репутация RIN, связанная с протестами и насилием, навредит движению. Бурго распустил партию и призвал ее членов присоединяться к MSA по одному, а также к новому Ralliement national в недавно созданной Parti Québécois (PQ) под руководством Левеска. На выборах в Квебек в 1970 году он был кандидатом от PQ в избирательном округе Мерсье, но безуспешно баллотировался против лидера либералов (и будущего премьер-министра) Роберта Бурассы, который впоследствии стал его близким другом. Сам Бурго не принимал участия в правительстве PQ, пришедшем к власти на выборах в Квебек в 1976 году, и получил покровительственную должность. Он часто спорил с Левеском, особенно в преддверии референдума 1980 года, поскольку не соглашался со стратегией суверенитета, которую продвигал премьер-министр Квебека. Бурго покинул PQ в 1980-х годах. В молодости он работал журналистом в монреальской газете La Presse, а в 1990-х годах вернулся в это издание в качестве обозревателя в газете Le Journal de Montréal. После 1976 года он преподавал коммуникации в Université du Québec à Montréal (UQAM). Он также был соведущим или постоянным обозревателем нескольких радиопередач, выходивших в эфир на Société Radio Canada, франкоязычном подразделении Канадской радиовещательной корпорации. В 1992 году он снялся в фильме «Леоло» режиссера Жана-Клода Лаузона, для которого Бурго был наставником. Лаузон отрицал, что его выбрали по политическим мотивам. Он был открытым геем, хотя за несколько лет до смерти в интервью Radio Canada признался, что в последние годы жизни решил воздержаться от сексуальных отношений. Бурго свободно и красноречиво владел английским языком. В течение короткого периода в 1980-х годах он был еженедельным обозревателем в англоязычной ежедневной газете The Gazette в Монреале.
Bourgault was born in East Angus in the Estrie (Eastern Townships) region of Quebec. His father was a civil servant and his mother, a homemaker. His parents sent him to boarding school at age seven, determined that he should receive the education which they lacked. After secondary school, he briefly attended the seminary and entertained the idea of a possible entry into the priesthood, per ancestral tradition, but reneged on his obligation shortly thereafter. He is today entombed within the traditionally Catholic Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal. Beginning in the early 1960s, he supported Quebec independence from Canada and in 1960 joined the pro independence Rassemblement pour l'indépendance nationale. A famed and inflammatory orator, he led a number of union strikes and marches that resulted in violence. In 1964, he became leader of the RIN, and came up just short in the Duplessis riding of Northern Quebec. During the St. Jean Baptiste celebration in 1968, a demonstration for Quebec nationalism turned into a riot when other supporters threw projectiles at newly minted Prime Minister Pierre Trudeau. He and 300 others were arrested for this incident, while Trudeau's stoic response significantly helped. In 1968, popular cabinet minister and television host René Lévesque founded Mouvement Souveraineté Association, a more moderate sovereignist party. Lévesque rebuffed in an attempt to have the RIN included en masse, fearing the RIN's reputation for protests and violence would hurt the movement. Bourgeault disbanded the party and invited its members to join the MSA one by one and the new Ralliement national in the newly founded Parti Québécois, under Lévesque's leadership. In the 1970 Quebec election, he was the Parti Québécois candidate in Mercier electoral district, running unsuccessfully against Liberal leader (and soon to be Premier) Robert Bourassa, who would become a close personal friend. Bourgault himself did not play any role in the PQ government that came to power in the 1976 Quebec election and was given a patronage appointment. He often quarreled with Lévesque, especially in the lead up to the 1980 referendum because he disagreed with the strategy on sovereignty advocated by the premier of Quebec. Bourgault leaves the PQ during the 1980s. In his early life, he was a journalist at Montreal newspaper La Presse, and he returned to this publication in the 1990s as a columnist for Le Journal de Montréal newspaper. After 1976, he was a professor of communications at the Université du Québec à Montréal (UQAM). He was also the co host or regular columnist of several radio shows aired on la Société Radio Canada, the French language sector of the Canadian Broadcasting Corporation. In 1992, he had an acting role in the film Léolo, cast by director Jean Claude Lauzon. to whom Bourgault was a mentor. Lauzon denied he was cast for political reasons. He was openly gay, though he said in an interview for Radio Canada a few years before his death that in his later years he chose to stop having sexual relations. Bourgault was a fluent and eloquent speaker of English. For a brief period in the 1980s, he was a weekly columnist for Montreal's anglophone daily, The Gazette.
Кандидатура
Общее количество действительных голосов (100,0%)
Total valid votes (100.0%)
Биографии
Андре Лебель, Пьер Бурго, радость свободы (интервью), Новая перспектива, 1983. Жан-Франсуа Надо, Бурго, Lux éditeur, 2013.
Andrée LeBel, Pierre Bourgault, le plaisir de la liberté (entretiens), Nouvelle optique, 1983. Jean François Nadeau, Bourgault, Lux éditeur, 2013.
Подкаст
Пьер Бурго: Подкаст, BaladoQuébec, 2018.
Pierre Bourgault: Podcast, BaladoQuébec, 2018.
Примечание
Некоторые материалы из разделов «Работы», «Биографии», «Фильмография» и «Подкаст» были скопированы и адаптированы со страницы Пьера Бурго во французской Википедии. Информацию об авторстве можно найти в истории изменений этой страницы.
Some items from the sections, Works, Biographies, Filmography and Podcast were copied and adapted from the French Wikipedia page of Pierre Bourgault. See that page's history for attribution.