Куньлунь – горная система в Китае, одна из самых протяженных в Азии. Расположена к северу от Тибетского плато и Таримского бассейна. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Китае
Mountain range in China
Горы Куньлунь составляют одну из самых длинных горных цепей в Азии, простираясь более чем на [укажите протяженность, если она есть в оригинале]. В широком смысле, цепь образует северную границу Тибетского плато к югу от бассейна Тарим. Расположенные в Западном Китае, горы Куньлунь в Китае известны как "Прародитель гор". Точное определение гор Куньлунь менялось с течением времени. В старых источниках под Куньлунем понимали горный пояс, проходящий через центр Китая, то есть Алтын-Таг вместе с горами Цилянь и Цинь. В современных источниках горный хребет Куньлунь формирует большую часть южной стороны Таримского бассейна, а затем продолжается на восток, к югу от Алтын-Тага. Сима Цянь ("Записи великого историка", свиток 123) сообщает, что император У из династии Хань отправил людей на поиски истока Желтой реки и дал название Куньлунь горам в районе этого истока. По-видимому, название произошло от полумифического места, упоминаемого в классическом китайском тексте "Шаньхайцзин" ("Классика гор и морей").
The Kunlun Mountains constitute one of the longest mountain chains in Asia, extending for more than In the broadest sense, the chain forms the northern edge of the Tibetan Plateau south of the Tarim Basin. Located in Western China, the Kunlun Mountains have been known as the "Forefather of Mountains" in China. The exact definition of the Kunlun Mountains varies over time. Older sources used Kunlun to mean the mountain belt that runs across the center of China, that is, Altyn Tagh along with the Qilian and Qin Mountains. Recent sources have the Kunlun range forming most of the south side of the Tarim Basin and then continuing east, south of the Altyn Tagh. Sima Qian (Records of the Grand Historian, scroll 123) says that Emperor Wu of Han sent men to find the source of the Yellow River and gave the name Kunlun to the mountains at its source. The name seems to have originated as a semi mythical location in the classical Chinese text Classic of Mountains and Seas.
Степень
От Памира в Таджикистане горы Куньлун простираются на восток через южный Синьцзян до провинции Цинхай. Они тянутся вдоль южной окраины Таримского бассейна, печально известной пустыни Такламакан и пустыни Гоби. Из этого хребта берут начало несколько важных рек, включая реку Каракаш («Чёрная нефритовая река») и реку Юрункаш («Белая нефритовая река»), которые протекают через оазис Хотан в пустыню Такламакан. К югу от Куньлуна расположена малонаселённая область Чантан, являющаяся частью Тибетского плато. Алтын-Таг, или Алтунский хребет, – один из главных северных хребтов Куньлуна. Его северо-восточное продолжение – Цилянь-Шань – также является основным северным хребтом Куньлуна. На юге главным продолжением является Мин-Шань. Горы Баянь-Хар, южная ветвь гор Куньлун, формируют водораздел между бассейнами двух самых длинных рек Китая – реки Янцзы и Жёлтой реки. Самая высокая вершина гор Куньлун – пик Богини Куньлун (7167 м), расположенный в районе Кэрия в западных горах Куньлун. Некоторые исследователи утверждают, что Куньлун простирается дальше на северо-запад до Конгур-Таг (7649 м) и знаменитого Музтаг-Ата (7546 м). Однако эти горы физически теснее связаны с Памирской группой (древняя гора Имеон). Арка-Таг (Арк-гора) находится в центре гор Куньлун; его высочайшие точки – Улуг-Музтаг (6973 м) и Букадабан-Фэн (6860 м). В восточных горах Куньлун самые высокие вершины – пик Юдзю (6224 м) и Амне-Мачин [также Драдулунгшонг] (6282 м); последний является главной восточной вершиной гор Куньлун и, следовательно, считается восточной границей Куньлуна. Горный хребет образовался на северных краях Киммерийской плиты в результате её столкновения с Сибирью в позднем триасе, что привело к закрытию Палеотетиса. В хребте очень мало дорог, и за его 3000 км протяжённости их всего две. На западе шоссе 219 пересекает хребет по пути из Йечэна (Синьцзян) в Лхацзе (Тибет). Дальше на восток шоссе 109 проходит между Лхасой и Голмудом.
From the Pamirs of Tajikistan, the Kunlun Mountains run east through southern Xinjiang to Qinghai province. They stretch along the southern edge of what is now called the Tarim Basin, the infamous Taklamakan desert, and the Gobi Desert. A number of important rivers flow from the range including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert. To the south of the Kunlun is the sparsely populated Changtang region, which forms part of the Tibetan Plateau. Altyn Tagh or Altun Range is one of the chief northern ranges of the Kunlun. Its northeastern extension Qilian Shan is another main northern range of the Kunlun. In the south main extension is the Min Shan. Bayan Har Mountains, a southern branch of the Kunlun Mountains, forms the watershed between the catchment basins of China's two longest rivers, the Yangtze River and the Yellow River. The highest mountain of the Kunlun Mountains is the Kunlun Goddess Peak (7,167 m) in the Keriya area of the western Kunlun Mountains. Some authorities claim that the Kunlun extends further northwest wards as far as Kongur Tagh (7,649 m) and the famous Muztagh Ata (7,546 m). But these mountains are physically much more closely linked to the Pamir group (ancient Mount Imeon). The Arka Tagh (Arch Mountain) is in the center of the Kunlun Mountains; its highest points are Ulugh Muztagh (6,973 m) and Bukadaban Feng (6,860 m). In the eastern Kunlun Mountains the highest peaks are Yuzhu Peak (6,224 m) and Amne Machin [also Dradullungshong] (6,282 m); the latter is the major eastern peak of the Kunlun Mountains and is thus considered as the eastern edge of the Kunlun Mountains. The mountain range formed at the northern edges of the Cimmerian Plate during its collision, in the Late Triassic, with Siberia, which resulted in the closing of the Paleo Tethys Ocean. The range has very few roads and in its 3,000 km length is crossed by only two. In the west, Highway 219 traverses the range en route from Yecheng, Xinjiang to Lhatse, Tibet. Further east, Highway 109 crosses between Lhasa and Golmud.
Вулканическая группа Куньлун
Вулканическая группа Куньлунь состоит из более чем 70 вулканических конусов. Это не вулканические горы, а именно конусы. Следовательно, они не включаются в список высочайших вулканических гор мира. Однако, их абсолютная высота превышает уровень моря. Если бы они рассматривались как вулканические горы, они стали бы самым высоким вулканом в Азии и Китае, вторым по высоте в Восточном полушарии (после горы Килиманджаро) и одним из семи высочайших вулканов мира по высоте. (Гора Дамаванд является самым высоким вулканом в Азии, а не Куньлунские конусы.) Последнее известное извержение в этой вулканической группе произошло 27 мая 1951 года.
Over 70 volcanic cones form the Kunlun Volcanic Group. They are not volcanic mountains, but cones. As such, they are not counted among the world volcanic mountain peaks. The group, however, musters the heights of above sea level If they were considered volcanic mountains, they would constitute the highest volcano in Asia and China and second highest in the Eastern Hemisphere (after Mount Kilimanjaro) and one of Volcanic Seven Summits by elevation. (Mount Damavand is the highest volcano in Asia, not the Kunlun cones.) The last known eruption in the volcanic group was on May 27, 1951.