Введение
Порнографические комиксы "Тихуана Бibles" (также известные как "восьмистраничники", книги "Тили и Мак", книги "Джиггс и Мэгги", книги "Джо Джо", "блюзы", "синие библии", "серые обложки" и "два на четыре") — это эротические комиксы размером с ладонь, издававшиеся в США с 1920-х по начало 1960-х годов. Пик их популярности пришелся на период Великой депрессии. Большинство "Тихуана Бibles" представляли собой непристойные пародии на популярные газетные комиксы того времени, такие как "Блонди", "Барни Гугл", "Мун Маллинс", "Попай", "Тили Труженица", "Дети Катценджеммеров", "Дик Трейси", "Маленькая сирота Энни" и "Воспитание отца". Другие использовали персонажей, основанных на популярных кино- и спортивных звездах того времени, таких как Мэй Уэст, У. К. Филдс, Кларк Гейбл, Джоан Кроуфорд, братья Маркс, Кэри Грант, Жан Харлоу, Бейб Рут, Лу Гериг и Джо Луис, иногда с незначительно измененными именами. До Второй мировой войны почти все истории были юмористическими, карикатурными версиями известных непристойных анекдотов, которые ходили по рукам десятилетиями. Художники, писатели и издатели этих буклетов обычно оставались анонимными, поскольку их публикация была незаконной и подпольной. Качество рисунков сильно варьировалось. Темы включали в себя откровенные сексуальные приключения, обычно с участием известных персонажей газетных комиксов, кинозвезд и (редко) политических деятелей, неизменно используемых без уважения к авторскому праву или законам о клевете и без разрешения. "Тихуана Бibles" содержали этнические стереотипы, распространенные в популярной культуре того времени, однако одна из них ("Ты, нацист") завершалась серьезным обращением с кратким посланием от издателя с призывом к большей терпимости к евреям в Германии.
Tijuana bibles (also known as eight pagers, Tillie and Mac books, Jiggs and Maggie books, Jo Jo books, bluesies, blue bibles, gray backs, and two by fours) were palm sized erotic comics produced in the United States from the 1920s to the early 1960s. Their popularity peaked during the Great Depression era. Most Tijuana bibles were obscene parodies of popular newspaper comic strips at the time, such as "Blondie", "Barney Google", "Moon Mullins", "Popeye", "Tillie the Toiler", "The Katzenjammer Kids", "Dick Tracy", "Little Orphan Annie", and "Bringing Up Father". Others made use of characters based on popular movie and sports stars of the day such as Mae West, W. C. Fields, Clark Gable, Joan Crawford, The Marx Brothers, Cary Grant, Jean Harlow, Babe Ruth, Lou Gehrig, and Joe Louis, sometimes with names only subtly changed. Before World War II, almost all the stories were humorous, cartoon versions of well known dirty jokes that had been making the rounds for decades. The artists, writers, and publishers of these booklets generally remained anonymous as their publication was illegal and clandestine. The quality of the artwork varied widely. The subjects consisted of explicit sexual escapades, usually featuring well known newspaper comic strip characters, movie stars, and (rarely) political figures, invariably used without respect for either copyright or libel law and without permission. Tijuana bibles featured ethnic stereotypes found in popular culture at the time, although one Tijuana bible ("You Nazi Man") concluded on a serious note with a brief message from the publisher pleading for greater tolerance in Germany for the Jews.
Персонажи
Тиллия и Мак считаются первыми звездами тихуанских библий, наряду с Мэгги и Джиггсом из популярного комикса «Воспитание отца». Вскоре за Тиллией последовали Винни Винкл, Глупая Дора, Дикси Дуган, Фрици Риц, Элла Синдерс и другие известные персонажи комиксов, созданные по тому же шаблону. Чаще всего появляясь в библиях, Попай и Блонди были самыми популярными персонажами 1930-х годов. Первые библии со знаменитостями основывались на реальных скандалах, освещенных в таблоидах, таких как дело Пичес и Дэдди Браунинга, прогремевшее в 1926 году. Десять лет спустя неизвестный художник создал целую серию библий, в которых высмеивал Уоллиса Симпсона и короля Англии. Самым популярным знаменитым персонажем была Мэй Уэст, но практически каждая крупная голливудская звезда того времени была представлена в тихуанских библиях. Популярный персонаж комикса, такой как Тилли или Блонди, мог появляться в 40 восьмистраничных выпусках, нарисованных десятью художниками. Целая серия из десяти библий, созданная «Мистером Плодовитым», была посвящена известным гангстерам: Легсу Даймонду, Аль Капоне и Машине Ган Келли. Художник, работавший под псевдонимом «Элмер Зильч», нарисовал серию из восьми комиксов об известных боксерах, таких как Джек Демпси. Еще одна серия из десяти библий, созданная мистером Плодовитым, представляла звезд радио, включая Джо Пеннера и Кейт Смит. Блэкджек нарисовал серию из десяти комиксов с персонажами из «Белоснежки», где каждый из семи гномов играл главную роль в своем собственном комиксе для взрослых. Десятистраничный формат был обусловлен ограничениями печатного оборудования, используемого для печати библий, что позволяло удобно печатать десять выпусков одновременно, бок о бок на большом листе, который затем разрезался на полосы, сортировался, складывался и скреплялся. Обычно новый набор из десяти выпускался каждые пару месяцев, все нарисованные одним и тем же художником и с участием десяти персонажей комиксов или знаменитостей. В течение нескольких месяцев в 1935 году Элмер Зильч и его издатели экспериментировали с десятистраничным форматом, выпускаемым с двухцветными обложками в четырех наборах по восемь, плюс один набор из десяти («Серия продавцов») в восьмистраничном формате. Каждая панель в этой серии была окружена сложным гравированным орнаментом в виде арабески, возможно, предназначенным для защиты от подделок, поскольку его было трудно воспроизвести, и эта серия стала известна коллекционерам как «Серия с орнаментальными границами». Коллекционерам известно всего 42 библии, изданные в этом стиле, и большинство из них вскоре были перепечатаны в укороченном восьмистраничном формате. Часто добавленные две страницы были просто заполняющими карикатурами, нарисованными Зильхом. Помимо персонажей комиксов и знаменитостей, многие библии содержали безымянных типовых персонажей, таких как таксисты, пожарные, коммивояжеры (и дочери фермеров), торговцы льдом, горничные и т. д. Очень мало оригинальных повторяющихся персонажей были созданы специально для библий; «Человек с щеткой Fuller Brush» мистера Плодовитого был одним из них, где продавец по имени Тед снялся в серии из десяти эпизодических восьмистраничных приключений. Для многих коллекционеров эта серия была квинтэссенцией жанра тихуанских библий. Во время расследования сенатской комиссии по рэкету в 1950-х годах нью-йоркского бизнесмена по имени Эйб Рубин спросили, есть ли доля правды в слухе, распространенном лейтенантом полиции Чикаго, о том, что он когда-то был оригинальным печатником и распространителем «серии комиксов о Человеке с щеткой Fuller Brush». Истории о Человеке с щеткой Fuller Brush делали очень слабую попытку сохранить преемственность (например, «На следующей неделе меня отправили в Таллахасси» или подобные слова в начале каждого выпуска), но каждая восьмипанельная история была самодостаточной. Единственными настоящими серийными историями в восьмистраничном формате были три рассказа Блэкджека с оригинальными персонажами по имени Фифи, Мейзи и Тесси, в повествованиях «Продолжение следует», которые растягивались на три или четыре выпуска, прежде чем завершиться.
История
Термин "библии Тихуаны" впервые появился в Южной Калифорнии в конце 1940-х годов и относится к ошибочному мнению о том, что они изготавливались и контрабандой ввозились из Тихуаны, Мексика. Согласно одной, возможно, апокрифической истории, посетители, ночующие в самых дешевых отелях Тихуаны, вместо Библии Гидеона находили на прикроватной тумбочке "библию Тихуаны", отсюда и название. В 1930-х годах многие ранние экземпляры имели фальшивые оттиски несуществующих компаний, таких как "London Press", "La France Publishing" и "Tobasco Publishing Co." в Лондоне, Париже и Гаване. Популярная серия с оттиском "Tobasco" несколько лет была в обращении на подпольном рынке и также печатала ряд брошюр эротического содержания, помимо примерно 60 названий "библий Тихуаны", большинство из которых были оригинальными. "Библии Тихуаны" продавались из-под прилавка по 25 центов в местах скопления мужчин: барах, боулинг-клубах, гаражах, табачных лавках, парикмахерских и бурлескных театрах. Один комментатор вспоминает:
"Я повзрослел во время войны и служил в военно-морском флоте США, и помню, как видел их за прилавками в киосках с журналами и на автобусных станциях, в игровых автоматах и в пыльных маленьких магазинах подержанных книг. В последние годы производства, в конце 1950-х и начале 1960-х годов, небольшие магазины подержанных книг и диковинок, по-видимому, были основными каналами сбыта. В некотором смысле, "библии Тихуаны" были первыми андеграундными комиксами. Они содержали оригинальные материалы в то время, когда легальные американские комиксы все еще перепечатывали газетные полосы. После Второй мировой войны качество и популярность "библий Тихуаны" снизились. При использовании почты применялись сложные схемы для обхода почтовых инспекторов, включавшие переадресацию почты, одноразовые почтовые ящики и несуществующие адреса. Высокий процент успеха почтовых властей в нейтрализации этих схем стал основной причиной того, что "библии" обычно продавались на месте, а не по почте. Если продавца арестовывали и привлекали к ответственности за нарушение местного постановления, наказание было намного мягче, чем в случае федерального преступления; обычно продавец отделался 30-дневным сроком, штрафом в 100 долларов или условным сроком после местного ареста, по крайней мере, при первом нарушении. Легкий доступ к коммерческой доставке внезапно прекратился в середине 1930-х годов, поэтому производители начали сами доставлять продукцию в различные подпольные склады по всей стране на автомобилях и фургонах, пользуясь лазейкой, которая в то время не считала федеральным преступлением перевозку порнографии через границы штатов на частном транспорте. Небольшой размер "библий" облегчал их транспортировку: 50 000 экземпляров помещались в багажнике автомобиля. Подпольные распределительные центры располагались в подвалах, чердаках и гаражах на задних дворах в цепочке крупных городов, простиравшейся с востока на запад от Нью-Йорка до Канзас-Сити, примерно следуя маршруту старой Национальной дороги и, как правило, избегая Юга и Новой Англии, которые считались опасными местами для ареста за порнографию. (Однако площадь Сколлай в Бостоне была печально известным местом, где "библии Тихуаны" можно было легко купить в захудалых магазинах диковин, посещаемых моряками в отпуске.) Все сделки велись строго за наличные, с щедрыми скидками на оптовые закупки для местных дистрибьюторов, которые затем перепродавали их розничным торговцам. Местные дистрибьюторы не были членами организованных преступных синдикатов, а скорее мелкими сомнительными бизнесменами, занимавшимися незаконной торговлей на черном рынке. Те же торговцы также продавали дешевые контрабандные презервативы. "Территорией" дистрибьютора мог быть большой город, несколько округов или целый штат, при этом границы территории определялись национальными дистрибьюторами, которые регулировали поставки, ограничивая количество товаров, поставляемых каждому местному дистрибьютору, объемом, который можно было легко продать в пределах его (или, по крайней мере, в одном случае, ее) назначенной территории. Миллионы "библий Тихуаны" были напечатаны и проданы в 1930-х годах, в период их расцвета. Но количество новых названий "библий Тихуаны", выпускавшихся, резко сократилось в начале Второй мировой войны, и отрасль так и не оправилась. Факторы, способствовавшие упадку "библий Тихуаны" в то время, могли включать полицейские рейды и уход на пенсию Дока Рэнкина, который был призван в армию в начале войны, а также военное время дефицит бумаги и полиграфических материалов. Полиграфические формы старых "библий" изнашивались при повторных тиражах, пока не становились почти пустыми, а оригинальные формы, утерянные во время полицейских рейдов, приходилось заменять новыми, грубо вырезанными неквалифицированными любителями-граверами. Качество "библий Тихуаны", доступных на рынке, ухудшилось, а цены упали по мере падения продаж. Когда бизнес был восстановлен после войны, качество новых "библий" было плачевным: они были плохо нарисованы, плохо напечатаны, а истории были любительскими и инфантильными по сравнению с работами десятилетней давности. Мистер Дислексик, ведущий художник послевоенной эпохи, обладал поразительным отсутствием художественного таланта, которое соответствовало его дурному вкусу и невежеству в английском языке. Его самая известная работа "Путешествующий проповедник" - это длинный, утомительный пересказ романа Эрскина Колдуэлла ("Journeyman"), после чего мистер Дислексик признал Колдуэлла, сделав его звездой другой скандальной "библии Тихуаны" ("Эрскин Колдуэлл в мести деда").
Художники
О неизвестных художниках, создавших тихуанские Библии, известно немного. Уэсли Морс (который позже рисовал Базука Джо) нарисовал многие из тех, что появились незадолго до Второй мировой войны, в частности, около дюжины названий, вдохновленных Всемирной выставкой 1939 года. Морс был единственным крупным художником тихуанских Библий, который не пародировал газетные комиксы, предпочитая создавать собственных персонажей. В ряде книг утверждается, что фриланс-карикатурист Док Рэнкин был создателем сотен тихуанских Библий в 1930-х годах, хотя это остается недоказанным. У Рэнкина была студия в центре Манхэттена, прямо напротив универмага Macy's, где он выполнял коммерческие заказы, поэтому не исключено участие помощников. Комментаторы утверждают, что могут различить стили от дюжины до двадцати художников, создавших 10 или более Библий в период их расцвета, при этом самые плодовитые художники (Мистер Плодовитый и Элмер Зильч) каждый нарисовал от 150 до 200 названий, за ними следуют работы Уэсли Морса, Блэкджека и Мистера Дислектика, каждый из которых создал примерно вдвое меньше. Возможно, эти пятеро художников нарисовали половину всех когда-либо созданных тихуанских Библий. В 1950-х годах также работали два анонимных художника, каждый из которых нарисовал от 60 до 80 дешево изданных названий, продававшихся по десять центов публике, состоявшей, предположительно, в основном из старшеклассников. В эти поздние серии вошли такие названия, как "Bellhop Kicks Dog" и ряд комиксов по мотивам "Арчи". Некоторые полагают, что Мистер Плодовитый и Элмер Зильч могли быть одним и тем же художником, работавшим в двух стилях, чтобы разнообразить свою продукцию и продлить срок ее актуальности. Подпись "Элмер Зильч" встречается на нескольких тихуанских Библиях, появившихся на рынке в 1934 и 1935 годах, а тот же художник, с его характерным карикатурным стилем "большой ноги", узнаваем во многих других. Имя "Элмер Зильч" относилось к вымышленному персонажу, который был талисманом юмористического журнала Ballyhoo. Общее количество уникальных историй неизвестно, но по оценкам Арта Шпигельмана их от 700 до 1000. Они бесконечно перепечатывались, перерисовывались, переименовывались и копировались нелегально, а почти неразличимые копии "n-го поколения" циркулировали десятилетиями после выхода оригиналов. Большинство старых тихуанских Библий, которые можно увидеть сегодня, – это переиздания 1950-х годов. Помимо восьмистраничных, существовали и более дорогие "шестнадцатистраничные", напечатанные на большем формате с большим количеством страниц, и обычно более тщательно прорисованные и качественно напечатанные. Они стоили дороже и были менее распространены, чем восьмистраничные, но демонстрировали лучшие работы художников.
Полицейские конфискации
В 1930 году продажа двух тихуанских библий по 25 центов каждая в парикмахерской в тихой горной деревушке Довер-Плейнс стала главной новостью. Дело раскрылось, когда тетя, готовя одежду своего 17-летнего племянника к стирке, обнаружила библии в заднем кармане его джинсов и сообщила в полицию. Виновный парикмахер обвинил таинственного незнакомца из Покипси, который снабжал его товаром (личность так и не была установлена, но, возможно, это был Эйб Рубин, один из пионеров распространения тихуанских библий, арестованный в соседней деревне Уингдейл в 1932 году). Одна из двух библий, проданных в Довер-Плейнс, была идентифицирована как "Старик выходит", часть серии о Мэгги и Джиггсе, позже переизданная Tobasco. Самый ранний известный арест, связанный с тихуанскими библиями, произошел в Тер-Хауте, штат Индиана, в 1926 году, когда тайник библий был обнаружен в школьном шкафчике ученика средней школы Уайли. Полиция проследила источник до уважаемого местного редактора газеты Чарльза Джуэтта (главного редактора Terre Haute Star) и его сына, печатника. Им также было предъявлено федеральное обвинение, поскольку часть библий была переправлена через границы штата в Рочестер, штат Миннесота, где располагалась клиника Майо, и где, как утверждается, несколько лет назад зародился "Cap'n Billy's Whiz Bang" – ведущее в Америке издание, печатавшее остроумный, но сдержанный юмор, изначально распространявшийся в виде шутливых листовок среди выздоравливающих солдат. "Джуэтт был арестован после расследования властями происхождения книги с непристойными изображениями, в которой фигурировали популярные персонажи комиксов", – сообщала местная газета. "Аресты стали результатом расследования, которое тихо велось в течение трех-четырех недель после того, как было установлено, что несколько учеников школы Уайли владеют непристойной публикацией, основанной на комиксе из воскресной газеты. Дальнейшее расследование привело к обыску в типографии, принадлежащей Джексону Джуэтту под названием "Jewett Printing Company", где были изъяты цинковые пластины, с которых печатались комиксы, а также множество буклетов, переплетенных и готовых к распространению. В то время говорили, что старший Джуэтт заключил контракт на печать комиксов и занимался их распространением". Чарльз Джуэтт был приговорен к шести месяцам в исправительных работах, после чего отец и сын покинули Тер-Хаут. Сегодня неизвестно, какие именно библии были вовлечены, но самые ранние экземпляры датируются примерно 1925 годом, особенно ранние истории о "Тилли и Мак" и "Мэгги и Джиггсе", которые выпускались без обложек и названий и не всегда состояли из восьми страниц. В Институте Кинси хранится ранняя история о Тилли и Мак, в которой Мак находит использованный презерватив в мусорном ведре Тилли ("Интересно, куда он делся", – радостно говорит она), с пометкой архивиста: "Впервые замечен в Оклахоме, 1926 год". Когда тихуанские библии упоминались в прессе, их обычно описывали расплывчато и без деталей как "книги с комиксами" – неоднозначный термин, который мог относиться и к лицензированным сборникам газетных комиксов, таким как книги переиздания Cupples & Leon. Люди заказывали "книги с комиксами" по загадочным и уклончивым объявлениям на последних страницах Police Gazette, начиная с конца 1920-х годов, но не могли знать, что именно им пришлют. Покупателям иногда советовали "явно указывать, что вы хотите". Если новость касалась полицейского рейда, использовалось уточняющее прилагательное, например, "непристойный", "пошлый" или "обсценный", как в следующей новости 1930 года об аресте в центре Манхэттена: Бенджамин Уайт, торговый представитель, проживающий в отеле Wellington, был взят под стражу и ожидает судебного разбирательства после отказа давать показания по обвинению во владении бесчисленными якобы непристойными "книгами с комиксами", изображениями и литературой. Уайт внес залог в размере 500 долларов. Он был арестован в своей квартире детективом Уильямом Амосом из штаба главного инспектора О'Брайена, а также Джоном С. Саммером и Чарльзом Бамбергером из Общества борьбы с пороком. "Крестоносцы против порока" получили сообщения о том, что на улицах продаются сотни небольших книг в бумажной обложке с непристойным содержанием. Бамбергер и Амос провели расследование. Они заявили, что книги поступают из квартиры Уайта в отеле Wellington. Под предлогом они проникли в его комнату. Книги и литература были изъяты, а Уайт арестован. Амос и Бамбергер сообщили журналистам, что источник книг находится в Кохосе, штат Нью-Йорк. Уайт, по их словам, заказывал их оттуда. Масштабы производства тихуанских библий можно оценить по крупным партиям, изъятым полицией. В ноябре 1942 года в ходе рейда, проведенного агентом ФБР П. Э. Фоксвортом и его командой, было изъято восемь миллионов библий со склада в Манхэттене и типографии, расположенной над гаражом в Южном Бронксе. В ходе рейда были арестованы мелкие предприниматели Яков и Давид Бротман и несколько их сообщников. Большая часть тихуанских библий, циркулировавших в стране, печаталась в этой типографии на печатном прессе Babcock. Год назад Бротманы арендовали помещение площадью 2250 квадратных футов через своего шурина, который был их партнером в боулинге под мостом Джорджа Вашингтона в Манхэттене. По данным ФБР, четыре тонны материалов были готовы к отправке по всей стране, а семь тонн уже были отправлены и собирались в региональных центрах распространения в Балтиморе, Питтсбурге, Кливленде/Акрон, Индианаполисе и Канзас-Сити. Яков Бротман был назван одним из ключевых игроков в торговле тихуанскими библиями в книге Джея Герцмана "Bookleggers and Smuthounds", и ранее он был арестован в ходе аналогичного рейда на склад в Нижнем Ист-Сайде, о котором сообщалось в нью-йоркской прессе в 1936 году, в результате которого была изъята большая партия библий, эротической художественной литературы "ридеры", порнографические игральные карты и фотографии обнаженного тела, а также оборудование для резки и переплета и дорогой современный печатный пресс, который полиция не смогла конфисковать, поскольку выяснилось, что он находится в аренде. Фирма работала под видом производителя игральных карт. Во время Всемирной выставки 1939 года мужчины, продававшие порнографические буклеты на ярмарке, были прослежены до склада возле Бруклинской военно-морской верфи, где были арестованы Давид Бротман и Бен Рейсберг (который позже был арестован снова вместе с Луисом Шомером в Вирджинии), и был изъят тайник, содержащий 350 000 печатных изданий и фотографий и 50 000 презервативов, а также печатные формы. Коллекционеры оценивают, что в этот период могло быть произведено до 50 000 экземпляров одного названия и распространено по всей стране через подпольную сеть независимых местных и региональных дистрибьюторов, многие из которых были бывшими контрабандистами. Местный дистрибьютор, такой как Эндрю Хеплер в Северной Вирджинии или Фрэнк Ланг в Питтсбурге, обычно покупал их оптом партиями по 20 000 или более штук по мере поступления новых продуктов (обычно 10 или 20 новых названий), разбивал партию на пакеты по 100 штук и разъезжал по территории распространения, оставляя их в бильярдных, на автозаправочных станциях, в парикмахерских и тавернах. Если дистрибьютор не пересекал границу штата во время своих поездок, его было очень трудно обвинить (или ее, в нескольких случаях) в федеральном преступлении, хотя в деле Хеплера власти смогли приговорить его к пяти годам тюрьмы в Атлантской пенитенциарной тюрьме – не за распространение порнографии, а за мошенничество с долей прибыли с партнером. В Нью-Йорке полиция проводила рейды на предприятия десятилетиями, обычно по инициативе Джона С. Самнера и Нью-Йоркского общества по подавлению порока, которое внимательно следило за торговлей порнографией в городе в течение всего периода своего существования. В Бостоне эту функцию выполняло Общество Watch and Ward, которое обменивалось информацией с организацией Самнера в Нью-Йорке, чтобы...
Benjamin White, salesman, residing at the Hotel Wellington, was held for trial in Special Sessions when waiving examination on the charge of possessing countless allegedly indecent "cartoon" books, pictures and literature. White posted bond of $500. He was arrested in his apartment by detective William Amos of Chief Inspector O'Brien's staff and John S. Sumner and Charles Bamberger, of the Vice Society. The Vice crusaders received complaints hundreds of indecent small paper covered books were being sold on the streets. Bamberger and Amos investigated. They asserted that they came from White's apartment at the Wellington. By a subterfuge, they gained entrance to his room. Books and literature were seized and White arrested. Amos and Bamberger stated to reporters that the source of the books and papers was in Cohoes, N. Y. White, they alleged, had the stuff shipped here. The scale on which Tijuana bibles were produced can be gauged from the large hauls announced in police seizures. Eight million bibles were reported seized in one November 1942 raid by FBI agent P. E. Foxworth and his men on a Manhattan warehouse and a printing plant in the loft over a garage in the South Bronx. Small time businessmen Jacob and David Brotman were arrested in that raid, along with several associates. The majority of the Tijuana bibles circulating in the country were being printed in this loft on a Babcock press. The lease on the 2250 square foot loft had been taken out a year earlier by the Brotmans' brother in law, who was their partner in a bowling alley located in Manhattan under the George Washington Bridge. According to the FBI, four tons of material were ready to ship across the country, and seven tons had already gone out and were being rounded up at regional distribution centers in Baltimore, Pittsburgh, Cleveland/Akron, Indianapolis, and Kansas City. Jacob Brotman was identified as one of the main players in the Tijuana bible trade in Jay Gertzman's Bookleggers and Smuthounds, and he had previously been arrested in a similar raid on a Lower East Side loft reported in the New York City papers in 1936 which produced a large haul of bibles, erotic fiction "readers", pornographic playing cards, and nude photos, along with cutting and binding equipment and an expensive modern printing press which police could not confiscate because it turned out to be leased. The firm had been operating under the guise of a playing card manufacturer. During the 1939 World's Fair, men selling pornographic booklets on the midway at the fair were trailed to a warehouse near the Brooklyn Navy Yard where David Brotman and Ben Reisberg (who was later arrested again with Louis Shomer in Virginia) were arrested and a cache was seized of 350,000 printed items and photos and 50,000 condoms, along with printing plates. Collectors have estimated that as many as 50,000 copies would be produced of a single title in this period, and distributed around the country through an underground network of independent local and regional distributors, many of them former bootleggers. A local distributor such as Andrew Hepler in northern Virginia or Frank Lang in Pittsburgh would typically buy them in bulk batches of 20,000 or more as new product became available (typically 10 or 20 new titles), break the shipment into packets of 100 or so bibles, and drive around the distribution territory dropping them off at pool halls, gas stations, barber shops, and taverns. If the distributor did not cross a state line while making his rounds, it was very difficult to charge him (or her, in a few cases) with a federal offense, although in the Hepler case authorities were able to sentence him to five years in the Atlanta Penitentiary—not for distributing pornography, but on the charge that he had cheated his business partner on the proceeds. In New York City, police raids on the business were carried out at intervals for decades, usually at the instigation of John S. Sumner and the New York Society for the Suppression of Vice, which closely watched the trade in pornography in the city during the years of its existence. In Boston, this function was carried out by the Watch and Ward Society, which exchanged information with Sumner's organization in New York to coordinate their efforts. There was a similar group in Chicago, the Illinois Vigilance Association led by Rev. Philip Yarrow; while in Philadelphia the energetic Rev. Mary Hubbert Ellis, a Primitive Methodist minister, assembled an ad hoc coalition and terrorized the local smut industry with a series of raids for two years until her enemies and their lawyers were finally able to turn the tables and force her to leave town after she accepted a $100 donation from one of the dealers in exchange for not raiding his premises. Mr. Prolific mocks these foes in one of his bibles, in the form of a guardian of public morals named "Smuthound" who apprehends Betty Boop while she is engaged in having sex with a lifeguard on the beach (Betty Boop in "Improvising"). The FBI monitored the Tijuana bible trade but rarely made arrests. A large file of specimen bibles was maintained at FBI headquarters, eventually comprising over 5,000 items, for the purpose of tracing printers and distributors. As a result of the 1942 raids the FBI came into possession of thousands of engraved printing plates used to print the original bibles; these gathered dust in a storage cabinet at FBI headquarters for years awaiting a final decision on their destruction.