Маркер – муниципалитет в Норвегии, у границы со Швецией. Образован в 1964 году из Рёденес и Эймарк. Здесь проходит евромаршрут E18. Øрje – административный центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маркер — муниципалитет в фюльке Остфолд, Норвегия. Административным центром муниципалитета является деревня Øрже. Маркер был образован 1 января 1964 года в результате слияния двух бывших муниципалитетов — Рёденес и Эймарк. Муниципалитет граничит со Швецией, муниципалитетом Аурског-Хёланд в фюльке Акерсхус, а также с муниципалитетами Аремарк, Эйдсберг, Раккестад и Рёмског в фюльке Остфолд. По территории муниципалитета проходит европейский маршрут E18. Крупнейшими достопримечательностями муниципалитета являются крепости Басмо и Øрже. Крепость Басмо расположена на уединенном скальном выступе между озерами Рёденессьёен и Хемнессьёен в северо-западной части муниципалитета.
a municipality in Østfold, Norway
Marker is a municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Ørje. Marker was created as a new municipality on 1 January 1964 following the merger of the two former municipalities of Rødenes and Øymark. The municipality borders Sweden, Aurskog Høland municipality in Akershus county, and Aremark, Eidsberg, Rakkestad, and Rømskog municipalities in Østfold county. European route E18 passes through the municipality. The municipality's biggest attractions are the fortresses at Basmo and Ørje. Basmo Fortress lies on an isolated mountain outcrop between lakes Rødenessjøen and Hemnessjøen in the northwestern part of the municipality.
Имя
Древнескандинавская форма имени была Markir, являющаяся множественным числом от mǫrk f – «лес, пограничная земля» (см. > Март).
The Norse form of the name was Markir, which is the plural form of mǫrk f 'woodland, borderland' (see > March).
Герб
Герб Маркера относится к современности и был утвержден 16 апреля 1982 года. В гербе изображены два белых трелевочных крюка на синем фоне. Это особый вид крюка, обычно на длинном древке, используемый для перемещения стволов деревьев по воде. Основным видом экономической деятельности в муниципалитете является лесное хозяйство, что и отражено в изображении крюков. Два крюка также символизируют два поселения (и бывшие муниципалитеты) Рёденес и Эймарк.
Marker's coat of arms dates from modern times, having been granted on 16 April 1982. The arms show two white colored trunk hooks on a blue background. They are a type of hook, normally on a long pole, used to drive tree trunks through the rivers. The main economic activity in the municipality is forestry, hence the use of the hooks. The two hooks also represent the two villages (and former municipalities) of Rødenes and Øymark.
Церковь Рёденса
Церковь Рёденса (Rødenes kirke) – средневековая церковь в приходе Рёденс, расположенная в муниципалитете Маркер. Она входит в состав деканата Østre Borgesyssel в епархии Борг Церкви Норвегии. Здание, выполненное в романском архитектурном стиле и датируемое 1230 годом, имеет прямоугольный неф и более низкий и узкий хор. Дубовая кафедра относится к 1600-м годам, а алтарный образ – к 1720-м годам. Здание построено из камня и кирпича. План церкви вытянут и рассчитан на 240 мест. Церковь подверглась значительной реконструкции в 1703–1709 годах и повторно в 1949–1952 годах.
Rødenes church (Rødenes kirke) is a medieval era church in the Rødenes parish of Marker. It belongs to Østre Borgesyssel deanery in the Church of Norway's Borg Diocese. The building, which is of Romanesque architectural style and dates from 1230, has a rectangular nave and a lower and narrower choir. The oaken pulpit dates from the 1600s and the altarpiece from the 1720s. The edifice is of stone and brick. The floorplan is long and has room for 240 seats. The church underwent extensive reconstruction in the years 1703–1709 and again in 1949–1952.