Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список заметных событий в истории прав ЛГБТ, произошедших в 1980 году.
This is a list of notable events in the history of LGBT rights that took place in the year 1980.
События
Нью-Йорк (в деле *Народ против Онофре*) и Пенсильвания (в деле *Содружество против Бонадио*) первыми в США штатами признали законы, запрещающие однополый содомизм, неконституционными. Ни один другой верховный суд штата не повторит этого решения до тех пор, пока Верховный суд Кентукки не вынесет свое решение в деле *Кентукки против Вассона* в 1992 году.
New York (in People v. Onofre) and Pennsylvania (in Commonwealth v. Bonadio) become the first U. S. states to hold same sex sodomy laws unconstitutional. No other state's highest court will do so again until the Kentucky Supreme Court issues its holding in Kentucky v. Wasson in 1992.
Июнь
3 Избиратели в Сан-Хосе и округе Санта-Клара, Калифорния, проголосовали за отмену городских и окружных постановлений о правах геев.
3 — Voters in San Jose and Santa Clara County, California, vote to repeal the city and county gay rights ordinances.
Июль
5 — Либеральная партия Канады принимает официальное решение о включении сексуальной ориентации в Канадский закон о правах человека. 31 — Совет по образованию города Торонто (впоследствии объединенный с Торонтским окружным школьным советом) голосует за рассмотрение вопроса о создании постоянного связующего комитета с представителями ЛГБТК+ сообщества.
5 — The Liberal Party of Canada adopts an official resolution to include sexual orientation in the Canadian Human Rights Act. 31 — The Toronto Board of Education (since merged into the Toronto District School Board) votes to consider whether to establish a permanent liaison committee with the gay community.
Август
Мел Бузер был выдвинут в качестве кандидата на пост вице-президента США по результатам сбора подписей на Национальном съезде Демократической партии в 1980 году. После выступления перед делегатами съезда, Бузер отказался от баллотирования. Социалистическая партия США также выдвинула Бузера на эту должность.
Mel Boozer is nominated by petition for the vice presidency of the United States at the 1980 Democratic National Convention. After addressing the convention, Boozer withdraws himself from consideration. Boozer was separately nominated for the office by the Socialist Party USA.
Сентябрь
9 — Бывший муниципалитет Большого Торонто принимает декларацию о равных возможностях при приеме на работу, но отказывается принять более строгий «Билль о правах Большого Торонто», который явно включал бы сексуальную ориентацию. 15 — На своем первом заседании подкомитет, созданный Советом по образованию Торонто для изучения возможности установления связей с ЛГБТК+ сообществом, проголосовал за самороспуск. 18 — Совет по образованию Торонто принимает политику, запрещающую дискриминацию по признаку сексуальной ориентации, одновременно добавляя пункт, запрещающий «пропаганду гомосексуализма в школах».
9 — The former municipality of Metropolitan Toronto passes a declaration about being an equal opportunity employer, but refuses to pass a stronger Metro Bill of Rights which explicitly includes sexual orientation. 15 — At its first meeting, the subcommittee established by the Toronto Board of Education to explore the possibility of establishing a liaison with the gay community votes to disband. 18 — The Toronto Board of Education adopts a policy banning discrimination based on sexual orientation while adding a clause forbidding "proselytizing of homosexuality in the schools".