Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маркер – Норвегияның Østfold округіндегі муниципалитет. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Орье ауылы. Маркер 1964 жылдың 1 қаңтарында Рёденес және Оймарк муниципалитеттерінің бірігуі нәтижесінде құрылған жаңа муниципалитет. Муниципалитет Швециямен, Акершус округінің Аурског-Хёланд муниципалитетімен, сондай-ақ Østfold округінің Аремарк, Эйдсберг, Раккештад және Рёмског муниципалитеттерімен шектеседі. Еуропалық Е18 тас жолы муниципалитет аумағынан өтеді. Муниципалитеттің ең танымал көрікті жерлері – Басмо және Орье бекіністері. Басмо бекінісі муниципалитеттің солтүстік-батыс бөлігінде, Рёденессьоен және Хемнессьоен көлдері арасындағы оқшауланған тау тізбегінде орналасқан.
a municipality in Østfold, Norway
Marker is a municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Ørje. Marker was created as a new municipality on 1 January 1964 following the merger of the two former municipalities of Rødenes and Øymark. The municipality borders Sweden, Aurskog Høland municipality in Akershus county, and Aremark, Eidsberg, Rakkestad, and Rømskog municipalities in Østfold county. European route E18 passes through the municipality. The municipality's biggest attractions are the fortresses at Basmo and Ørje. Basmo Fortress lies on an isolated mountain outcrop between lakes Rødenessjøen and Hemnessjøen in the northwestern part of the municipality.
Атауы
Бұл атаудың норвег тіліндегі түрі Markir, ол «орман, шекара аймағы» деген мағына беретін mǫrk f сөзінің көпше түрі болып табылады (қараңыз > Март).
The Norse form of the name was Markir, which is the plural form of mǫrk f 'woodland, borderland' (see > March).
Елтаңба
Маркердің гербі қазіргі заманға жатады, ол 1982 жылғы 16 сәуірде бекітілген. Гербте көк түсті фонда екі ақ түсті ағаш сүйрегіш ілгек бейнеленген. Бұл – ағаш діңін өзен арқылы жылжытуға арналған, әдетте ұзын таяққа бекітілген ілгектер. Муниципалитеттегі басты экономикалық қызмет – орман шаруашылығы, сондықтан осы ілгектер қолданылған. Екі ілгек сонымен қатар Рёденес және Эймарк ауылдарын (және бұрынғы муниципалитеттерді) көрсетеді.
Marker's coat of arms dates from modern times, having been granted on 16 April 1982. The arms show two white colored trunk hooks on a blue background. They are a type of hook, normally on a long pole, used to drive tree trunks through the rivers. The main economic activity in the municipality is forestry, hence the use of the hooks. The two hooks also represent the two villages (and former municipalities) of Rødenes and Øymark.
Рёден шіркеуі
Rødenes шіркеуі (Rødenes kirke) – Маркердің Rødenes приходындағы орта ғасырлық шіркеу. Ол Норвегия шіркеуінің Борг епархиясындағы Østre Borgesyssel деканатына қарасты. Роман стилінде салынған және 1230 жылға дейін соққан ғимаратта тіктөртбұрышты негізгі зал және одан төменгі, тар хор бар. Еменнен жасалған уағыз мінбері 1600 жылдарға, ал алтарь 1720 жылдарға жатады. Ғимарат тас және кірпіштен салынған. Планы ұзын, 240 орынға шақталған. Шіркеу 1703–1709 жылдары және 1949–1952 жылдары кең ауқымды қайта жаңартудан өтті.
Rødenes church (Rødenes kirke) is a medieval era church in the Rødenes parish of Marker. It belongs to Østre Borgesyssel deanery in the Church of Norway's Borg Diocese. The building, which is of Romanesque architectural style and dates from 1230, has a rectangular nave and a lower and narrower choir. The oaken pulpit dates from the 1600s and the altarpiece from the 1720s. The edifice is of stone and brick. The floorplan is long and has room for 240 seats. The church underwent extensive reconstruction in the years 1703–1709 and again in 1949–1952.