Джеймс Джонс: Жизнь и творчество американского писателя.

Введение

Джеймс Рамон Джонс (6 ноября 1921 – 9 мая 1977) – американский писатель, прославившийся своими романами о Второй мировой войне и ее последствиях. Он получил Национальную книжную премию 1952 года за свой дебютный роман «Отсюда до вечности», который был экранизирован год спустя (и удостоен премии «Оскар» как лучший фильм) и позже превращен в телевизионный сериал, через поколение.

Жизнь

Джеймс Рамон Джонс родился и вырос в Робинсоне, штат Иллинойс, в семье Рамона и Ады М. (урожденной Блессинг) Джонс. В 1939 году, в возрасте 17 лет, он поступил на службу в армию США и служил в 25-й пехотной дивизии, 27-м пехотном полку до и во время Второй мировой войны, сначала на Гавайях, в казармах Скофилда на Оаху, затем участвовал в боях на Гуадалканале в битве за гору Остин, «Галопирующего коня» и «Морского конька», где получил ранение в голову. После операции на лодыжке он вернулся в США и был демобилизован в июле 1944 года. Он также работал журналистом, освещавшим войну во Вьетнаме. Именно в армии Джонс решил стать писателем, или, как он сам выразился: «Я понял, что всю жизнь был писателем, не зная об этом и не приступая к письму». Его военный опыт вдохновил его на создание самых известных произведений, так называемой «военной трилогии». Он стал свидетелем японского нападения на Перл-Харбор, что послужило основой для его первого опубликованного романа «Отсюда до вечности» (1951). В романе «Тонкая красная линия» (1962) отражены его боевые действия на Гуадалканале, а «Свист» (посмертно, 1978) основан на его пребывании в больнице в Мемфисе, штат Теннесси, где он восстанавливался после операции на лодыжке, которую повторно повредил на острове. Джонс был отцом двоих детей, в том числе Кайли Джонс, автора, наиболее известного по роману «Дочь солдата никогда не плачет» – завуалированным автобиографическим произведением о жизни семьи Джонсов в Париже в 1960-х годах. (Сын Джейми Джонс был усыновлен во Франции.) По роману Кайли Джонс в 1998 году был снят фильм с Крисом Кристоферсоном, Барбарой Херши и Лили Собиски в главных ролях. Выход этого фильма, а также новая экранизация «Тонкой красной линии» (1998) режиссера Терренса Малика и продюсеров Роберта Майкла Гейслера и Джона Робердо, вызвали возрождение интереса к жизни и творчеству Джеймса Джонса. В 2011 году мисс Джонс сыграла ключевую роль в публикации нецензурированного издания романа Джеймса Джонса «Отсюда до вечности». Джонс открыто говорил о своем опыте гомосексуальных отношений и основывал образ сексуально неоднозначного персонажа капрала Файфа в «Тонкой красной линии» на себе. В мае 1951 года журнал LIFE посвятил несколько страниц Джонсу и Лоуни Хэнди (род. 1904), начиная с их первой встречи в ноябре 1943 года, когда ветеран вернулся в Робинсон, и ее поддержке его творчества до создания так называемой «Группы художников Хэнди». Роман «Отсюда до вечности» получил широкое освещение, но никаких упоминаний о романтических отношениях Джонса и Хэнди не было. Джонс помог Лоуни Хэнди и ее мужу Гарри Хэнди в 1950 году организовать Колонию писателей Хэнди в Маршале, штат Иллинойс. Она финансировалась частично Гарри, а после финансового успеха «Отсюда до вечности» – частично Джонсом. Первоначально задуманная как утопическая коммуна, где начинающие художники могли бы сосредоточиться исключительно на своих писательских проектах, колония просуществовала всего несколько лет, поскольку Джонс переехал во Францию после женитьбы на актрисе Глории Мосолино, после того как ревнивая Лоуни напала на нее, оставив колонию в финансово сложном положении в 1957 году. Однако упадок колонии был в значительной степени связан с продолжающимся непредсказуемым, властным и контролирующим поведением Лоуни, особенно по отношению к Джонсу. Поэт Дэвид Рэй прокомментировал Джорджу Гарретту: «Я не могу передать вам интенсивность власти Лоуни. Она была харизматичной и демонической. Поскольку она использовала некоторые из тех же методов промывания мозгов, чтобы обеспечить лояльность своих молодых учеников, и была родом из тех же мест, я часто задавался вопросом, знал ли о ней Джеймс Джонс из Джонстауна или, возможно, посещал ее. Она была очень жестокой женщиной и непреклонной в своей ревнивой привязанности к своим подопечным, главным из которых был Джонс. Ее контроль над общиной был легендарным: я видел, как она говорила начальнику полиции, что делать, и хвасталась тем, что она «выше добра и зла». Возможно, это и было так. В любом случае, чтобы понять Джонса, нужно понять Лоуни и интенсивность их отношений». Джонс умер в Саутгемптоне, штат Нью-Йорк, от застойной сердечной недостаточности и похоронен на кладбище Поксабог-Эвергрин в Бриджгемптоне, штат Нью-Йорк. Его архив хранится в Центре Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине. Его вдова Глория умерла 9 июня 2006 года. Многие книги Джеймса Джонса до сих пор доступны в цифровом формате, включая отрывки из романа «Они наследуют смех», опубликованного под названием «К концу войны». Совет Современной библиотеки позже назвал его одним из 100 лучших романов XX века. Его второй опубликованный роман «Некоторые пришли бежать» (1957) берет начало в заброшенной первой попытке. В отличие от «Отсюда до вечности», он подвергся резкой критике. Особенно критиковали частые орфографические ошибки и пунктуационные неточности; критики не признали, что эти элементы были сознательным стилистическим приемом Джонса, призванным передать провинциальность персонажей и обстановки романа. Джонс, по-видимому, экспериментировал с этим стилем в нескольких рассказах, написанных примерно в то же время, что и «Некоторые пришли бежать» (позже собранных в сборнике «Головная боль от мороженого и другие рассказы»), но отказался от него к моменту завершения «Тонкой красной линии» в 1962 году в пользу более прямого, но грамматически правильного стиля, который сегодня с ним наиболее тесно ассоциируется. По роману «Некоторые пришли бежать» сразу же был снят фильм с участием Фрэнка Синатры, Дина Мартина и Ширли Маклейн, который получил высокую оценку критиков и был номинирован на пять премий «Оскар». Его повесть «Пистолет» (1959) основана на его военном опыте, как и «Отсюда до вечности» и «Тонкая красная линия». Джонс не дожил до завершения своего последнего романа «Свист»; он знал, что умирает от застойной сердечной недостаточности, когда писал его. Однако он оставил после себя обширные заметки для Уилли Морриса, чтобы тот завершил последнюю часть после его смерти, и «Свист» был опубликован годом позже, в 1978 году. Это завершило «военную трилогию» Джонса (первые части которой – «Отсюда до вечности» и «Тонкая красная линия»), о которой он писал: «В ней будет сказано почти все, что я когда-либо хотел сказать или когда-либо скажу о человеческой природе войны и о том, что она значит для нас, в отличие от того, что мы утверждаем, что она значит для нас».

James Ramon Jones was born and raised in Robinson, Illinois, the son of Ramon and Ada M. (née Blessing) Jones. He enlisted in the United States Army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th Infantry Division, 27th Infantry Regiment before and during World War II, first in Hawaii at Schofield Barracks on Oahu, then in combat on Guadalcanal at the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse, where he was wounded in his head. He returned to the US after an operation on his ankle, and was discharged in July 1944. He also worked as a journalist covering the Vietnam War. It was in the Army that Jones decided he would be a writer, or as he put it, "I realized I had been a writer all my life without knowing it or without having written." His wartime experiences inspired some of his most famous works, the so called war trilogy. He witnessed the Japanese attack on Pearl Harbor, which led to his first published novel, From Here to Eternity (1951). The Thin Red Line (1962) reflected his combat experiences on Guadalcanal and Whistle (posthumous, 1978) was based on his hospital stay in Memphis, Tennessee, recovering from surgery on an ankle he had reinjured on the island. Jones was the father of two children including Kaylie Jones, an author best known for A Soldier's Daughter Never Cries, a thinly veiled memoir of the Joneses' life in Paris during the 1960s. (The son Jamie Jones was adopted in France.) Kaylie Jones's novel was made into a film starring Kris Kristofferson, Barbara Hershey and Leelee Sobieski in 1998. The release of this film, along with the 1998 release of a new film version of The Thin Red Line, directed by Terrence Malick and produced by Robert Michael Geisler and John Roberdeau, sparked a revival of interest in James Jones's life and works. In 2011, Ms. Jones was instrumental in publishing an uncensored edition of James Jones's From Here to Eternity. Jones was open about his same sex experiences, and would base the sexually ambiguous character of Corporal Fife in The Thin Red Line on himself. In May 1951, LIFE magazine devoted several pages to Jones and Lowney Handy (b. 1904), beginning with their first meeting in November 1943 when the veteran returned to Robinson, and her support for his writing prior to formation of what is described as the "Handy Artists Group"—From Here to Eternity is given considerable mention, but there is none of any Jones Handy romantic relationship. Jones assisted in the 1950 formation of the Handy Writers' Colony in Marshall, Illinois, by his then lover Lowney Handy and her husband Harry Handy. It was funded partly by Harry and, after the financial success of From Here to Eternity, partly by Jones. Originally conceived as a Utopian commune where budding artists could focus exclusively on their writing projects, the colony dissolved after only a few years, because Jones relocated to France following his marriage to actress Gloria Mosolino after a jealous Lowney attacked her, leaving the colony back in a financially compromised situation in 1957. However, the colony's decline was largely due to Lowney's continued erratic, possessive, and controlling behavior, particularly toward Jones. Poet David Ray commented to George Garrett, "I cannot possibly convey to you the intensity of Lowney's power. It was charismatic and demonic. Since she used some of the same brainwashing methods to assure the loyalty of her young disciples and was from the same part of the country, I've often wondered if the James Jones of Jonestown knew of her, or perhaps visited her. . She was a very violent woman, and unyielding in her jealous possessiveness of her charges, of whom Jones was the chief one. Her control of the community was legend: I saw her tell the Chief of Police what to do, and she boasted of being 'above good and evil.' She may well have been. Anyway, to understand Jones you have to understand Lowney and the intensity of their relationship." Jones died in Southampton, New York, of congestive heart failure and is buried in Poxabogue Evergreen Cemetery, Bridgehampton, New York. His papers are now held at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. His widow, Gloria, died on June 9, 2006. Many of James Jones's books are still available in digital format, including excerpts from They Shall Inherit the Laughter, published as To the End of the War. The Modern Library Board later named it one of the 100 best novels of the 20th century. His second published novel, Some Came Running (1957), had its roots in the abandoned first effort. In contrast to Eternity, it was savaged by critics. They were especially harsh about the frequently misspelled words and punctuation errors; they did not recognize that such elements were a conscious style choice by Jones to evoke the provinciality of the novel's characters and setting. Jones apparently played around with this style in several short stories written at about the same time as Some Came Running (later collected in The Ice Cream Headache and Other Stories), only to abandon it by the time he finished The Thin Red Line in 1962, in favor of the blunt but more grammatically sound style most associated with him today. Some Came Running was immediately adapted as a film starring Frank Sinatra, Dean Martin, and Shirley MacLaine, which was critically acclaimed and nominated for five Oscars. His novella The Pistol (1959) was drawn from his military experience, not unlike From Here to Eternity and The Thin Red Line. Jones did not live long enough to finish his last novel, Whistle; he knew he was dying of congestive heart failure while writing it. However, he left behind copious notes for Willie Morris to complete the final section after his death, and Whistle was published a year later, in 1978. That completed Jones's war trilogy (the first parts being From Here to Eternity and The Thin Red Line), of which he wrote: "It will say just about everything I have ever had to say, or will ever have to say, on the human condition of war and what it means to us, as against what we claim it means to us."

Адаптации

"Отсюда до вечности" был экранизирован в одноименный фильм в 1953 году, в одноименный телевизионный мини-сериал в 1979 году и в одноименный телесериал в 1980 году. Музыкальная адаптация книги была поставлена в Лондоне в 2013 году. Роман "Некоторые пришли бежать" был адаптирован в одноименный фильм 1958 года. "Тонкая красная линия" была экранизирована в одноименных фильмах 1964 и 1998 годов. (Элементы романа "Пистолет" были использованы в фильме "Тонкая красная линия" 1964 года.)