Введение
Мураин /ˈmʌrɪn/ (также известный как дистемпер) – это устаревший термин, обозначающий различные инфекционные заболевания, поражающие крупный рогатый скот и овец. Слово происходит от среднеанглийских *moreine* или *moryne*, восходящих к латинскому *mori* – «умирать». Как и слово «чума», термин «мураин» не обозначал конкретное заболевание, а служил собирательным названием для ряда болезней, которые сегодня характеризуются высокой заболеваемостью и смертностью, таких как чума крупного рогатого скота, рожа, ящур, сибирская язва и стрептококковые инфекции. Некоторые из этих болезней животных могли передаваться и людям. Термин «мураин» также использовался для обозначения эпидемии подобного заболевания. В XIV веке в Европе произошли крупные вспышки мураина среди овец и крупного рогатого скота, которые, в сочетании с Малым ледниковым периодом, привели к Великому голоду 1315–1317 годов, ослабив население Европы перед началом Черной смерти в 1348 году.
Murrain '/m//ʌr//ɪ//n/ (also known as distemper) is an antiquated term for various infectious diseases affecting cattle and sheep. The word originates from Middle English moreine or moryne, as a derivative of Latin mori "to die". The word murrain, much like the word pestilence, did not refer to a specific disease but rather served as an umbrella term for what are now recognized as a number of different diseases with high morbidity and mortality, such as rinderpest, erysipelas, foot and mouth disease, anthrax, and streptococcus infections. Some of these livestock diseases could also affect humans. The term murrain also referred to an epidemic of such a disease. There were major sheep and cattle murrains in Europe during the 14th century, which, combined with the Little Ice Age, resulted in the Great Famine of 1315–1317, weakening the population of Europe before the onset of the Black Death in 1348.
Суеверия
В некоторых частях Шотландии верили, что выжигание (force fire) способно излечить болезнь. В отдаленных районах Камбрии (Кумбрии), Англии и острова Мэн слово "муррен" до сих пор употребляется для обозначения проклятия, особенно наложенного на землю или скот. Считается, что средневековый термин в результате синкретизма стал синонимом колдовства. Это употребление послужило вдохновением для телевизионной пьесы "Муррен" (Murrain) производства ATV, написанной уроженцем острова Мэн Найджелом Книлом, которая была показана 27 июля 1975 года в рамках драматической программы "Against the Crowd".
Стрельба скот в Англии, 17451757
В те годы были приняты акты парламента Великобритании «для более эффективного предотвращения распространения заразных заболеваний, свирепствующих среди рогатого скота в этом королевстве».