«Восемь безумных ночей» – анимационный фильм Адама Сэндлера о хулигане Дейви Стоуне и традициях Хануки. Обзор, кассовые сборы и критика фильма 2002 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Название взято из строки из серии песен Сандлера под названием «Песня Хануки», в которой сравниваются традиции дарения подарков на Рождество и Хануку: «Вместо одного дня подарков у нас восемь безумных ночей!» Новая версия «Песни Хануки» также звучит во время финальных титров фильма. Созданный продюсерской компанией Адама Сэндлера Happy Madison Productions (как первый полнометражный анимационный фильм), мультфильм «Восемь безумных ночей» вышел в прокат в США 27 ноября 2002 года при дистрибуции Columbia Pictures. Фильм собрал в прокате 23,8 миллиона долларов и получил негативные отзывы кинокритиков.
The title is taken from a line in Sandler's series of songs called "The Chanukah Song" that compares the gift giving traditions of Christmas and Chanukah: "Instead of one day of presents, we get eight crazy nights!" A new version of "The Chanukah Song" also plays over the film's closing credits. Produced by Sandler's production company Happy Madison Productions (as its first animated film), Eight Crazy Nights was released in the United States on November 27, 2002, by Columbia Pictures. The film grossed $23.8 million and received negative reviews from critics.
Сюжет
В вымышленном городе Дуксберри, штат Нью-Гемпшир, Дэйви Стоун, 33-летний еврейский алкоголик с криминальным прошлым, заслуживший неприязнь местного сообщества, арестован за обед и уход от оплаты, попытку избежать ареста, кражу снегохода и уничтожение праздничных ледяных скульптур. На суде над Дэйви 69-летний Уайти Дювалл, бывший волонтерский судья из баскетбольной лиги, в которой играл Дэйви, убеждает судью приговорить его к общественным работам в качестве стажера-судьи в Молодежной баскетбольной лиге Уайти, при условии, что в случае совершения Дэйви нового преступления до окончания срока он получит десять лет тюрьмы. Во время своей первой игры Дэйви провоцирует игроков, после чего у Уайти случается приступ, и матч прерывается с поражением команды Дэйви. Пытаясь успокоить Дэйви, Уайти берет его в торговый центр, где они случайно встречаются с Дженнифер Фридман, первой любовью Дэйви, к которой он все еще испытывает чувства, и ее сыном Бенджамином. Дженнифер сейчас разведена, она мать-одиночка, вернувшаяся в Дуксберри и работающая в торговом центре. Уайти напоминает Дэйви, что он упустил свой шанс с Дженнифер много лет назад. Со временем различные попытки Уайти помочь Дэйви заканчиваются унижениями и избиениями. Позже Дэйви сближается с Бенджамином, играя с ним в баскетбол в общественном центре, но неспортивное поведение Бенджамина, спровоцированное Дэйви, приводит к выговору со стороны Дженнифер. По дороге домой они вспоминают счастливое детство и то, как сильно все изменилось. Когда Дэйви возвращается домой, его трейлер подожжен одним из игроков, проигравших ему в баскетбольном матче. Дэйви бросается внутрь, чтобы спасти ханукальную открытку от своих покойных родителей. Уайти приглашает Дэйви пожить с ним и его сестрой-близнецом Элеонорой, страдающей диабетом, и Дэйви неохотно соглашается. Чтобы держать Дэйви в узде, Уайти и Элеонора объясняют ему строгие правила дома, предупреждая, что он будет выселен, если их нарушит. Дэйви постепенно начинает менять свою жизнь. Однажды Уайти вспоминает прошлое Дэйви: по дороге на один из его баскетбольных матчей его родители погибли в автокатастрофе, и Дэйви узнал об этом уже после победы, после чего провел остаток своего детства в приемных семьях и детских домах, а следующие 21 год заглушал боль алкоголем и мелкими преступлениями, отдалившись от Дженнифер и других друзей. Расстроенный напоминанием о своей травме, Дэйви оскорбляет Уайти и Элеонору, после чего Уайти выселяет его. Дэйви проводит остаток дня в запое. Ночью он проникает в закрытый торговый центр и видит галлюцинации, в которых логотипы магазинов оживают и упрекают его в неспособности пережить горе. Наконец он открывает ханукальную открытку от родителей, в которой они просят его не меняться. Дэйви впервые плачет о своих родителях. В этот момент приезжают двое полицейских, чтобы арестовать его, но он сбегает и садится в автобус до Нью-Йорка. Автобус вынужден остановиться из-за проколотых всех задних шин, вызванных гвоздем на дороге. Вспомнив о чуде Хануки, Дэйви отправляется на поиски Уайти, чтобы загладить свою вину. Дэйви находит Уайти на ежегодном городском банкете "All Star Banquet", где вручается награда "Dukesberry All Star Patch" за вклад в жизнь сообщества, о которой Уайти мечтал 35 лет. Когда Уайти снова обходят, он решает переехать во Флориду и прожить остаток жизни в анонимности. Дэйви напоминает горожанам о жестоком обращении, которому они подвергали Уайти на протяжении всей его жизни, и о его бескорыстной помощи сообществу, несмотря на это. Дэйви приводит их к Уайти, который вместе с Элеонорой находится в торговом центре. Горожане благодарят Уайти за его многолетний труд, и мэр официально вручает ему награду, а предыдущие лауреаты передают свои награды Уайти. Дэйви и Дженнифер мирятся, а Уайти испытывает приступ, который он называет "самым счастливым приступом в его жизни".
In the fictional town of Dukesberry, New Hampshire, Davey Stone, a 33 year old Jewish alcoholic with a criminal record that has earned him the community's animosity, is arrested for dining and dashing, attempting to evade arrest, stealing a snowmobile and destroying festive ice sculptures in the process. At Davey's trial, Whitey Duvall, a 69 year old volunteer referee from Davey's former basketball league, convinces the judge to sentence Davey to community service as a referee in training for Whitey's Youth Basketball League, on the condition that if Davey commits a crime before his sentence is completed, he will serve ten years in prison. As Davey harasses the players at his first game, Whitey has a seizure, and the game is abruptly halted with Davey forfeiting it to the opposing team. Attempting to calm Davey down, Whitey takes him to the mall where they meet Davey's childhood crush Jennifer Friedman, whom he still secretly has feelings for, and her son Benjamin. Jennifer is now a divorced, single mother who has moved back to Dukesberry and taken a job at the mall. Whitey reminds Davey that he lost his chances with Jennifer years ago. As time progresses, Whitey's various attempts to encourage Davey are met with humiliation and assault. Later, Davey bonds with Benjamin while playing basketball at the community center, but Benjamin's unsportsmanlike behavior—encouraged by Davey—leads Jennifer to scold Davey for his actions. While the two are driving to their respective homes, they reminisce about their happy childhood together and how much things have changed. When Davey gets home, his trailer is being burned down by one of the men who lost the basketball match to him. Davey runs inside to rescue a Hanukkah card from his late parents. Whitey invites Davey to live with him and his diabetic twin sister Eleanore; Davey reluctantly accepts. To keep Davey in line, Whitey and Eleanore explain the complex rules of the household, stating that Davey will be evicted if he does not abide. Davey slowly starts to turn his life around. One day, Whitey recalls Davey's past: en route to one of Davey's basketball games, his parents died in a car accident, and Davey learned of the accident after winning the game, and spent the rest of his childhood in and out of foster facilities and state homes, and the next 21 years numbing his pain with alcohol and petty crime, ostracizing himself from Jennifer and his other friends. Distraught after being reminded of his trauma, Davey insults Whitey and Eleanore, and Whitey evicts him. Davey spends the rest of the day binge drinking. That night, he breaks into the closed mall and hallucinates the logos of various stores coming to life and confronting him about his inability to grieve. He finally opens his parents' Hanukkah card, which contains a heartfelt message asking him not to change who he is. Davey finally cries over his parents. Just then, two cops arrive to arrest him, but he escapes and boards a bus to New York City. The bus is forced to stop when a thumbtack in the road punctures all rear tires. Reminded of the Miracle of Hanukkah, Davey sets out to find Whitey and make amends. Davey finds Whitey at the All Star Banquet, an annual town celebration in which one member of the community is recognized for positive contributions with the "Dukesberry All Star Patch", which Whitey has wanted for 35 years. When Whitey is passed over again, he resolves to move to Florida and live the rest of his life in anonymity. Davey reminds the townspeople of the abuse they've subjected Whitey to throughout his life, and the selfless contributions he's made to the community in spite of that. Davey leads them to Whitey, who has gone to the mall with Eleanore. The townspeople thank Whitey for his service over the years, and the Mayor officially grants him the Patch Award, with previous recipients giving theirs as well. Davey and Jennifer reconcile and Whitey goes into a seizure, which he calls "the happiest seizure of his life."
Производство
"Восемь безумных ночей" был создан в анимации несколькими студиями, включая Anvil Studios, A. Film A/S, Bardel Entertainment, Goldenbell Animation, Marina Motion Animation, Spaff Animation, Tama Production, Time Lapse Pictures, Warner Bros. Animation, Y. R. Studio и Yowza! Animation. Это был единственный анимационный фильм, над которым работал Сэндлер до выхода "Отеля Трансильвания" в 2012 году, и остается единственным полнометражным традиционно-анимационным фильмом с его участием. Это также был первый и единственный фильм, спродюсированный Meatball Productions, анимационным отделом Happy Madison Productions.
Eight Crazy Nights was animated by several studios, including Anvil Studios, A. Film A/S, Bardel Entertainment, Goldenbell Animation, Marina Motion Animation, Spaff Animation, Tama Production, Time Lapse Pictures, Warner Bros. Animation, Y. R. Studio and Yowza! Animation. It was the only animated film that Sandler worked on until Hotel Transylvania in 2012, and remains the only traditionally animated film with his involvement. This was also the first and only film produced by Meatball Productions, the animation division of Happy Madison Productions.
Музыка
Саундтрек был выпущен 27 ноября 2002 года лейблом Columbia/Sony Music Soundtrax. В саундтрек вошли все песни из фильма, включая новую версию "Песни Хануки" и отмененную песню "В торговом центре", исполненную Уайти во время прогулки по торговому центру в альтернативной версии начала фильма, которая была включена в издание на DVD. В 2021 году саундтрек был переиздан на виниле для клуба Vinyl Me, Please.
The soundtrack was released on November 27, 2002 by Columbia/Sony Music Soundtrax. The soundtrack contains every song in the film, including the new installment of "The Chanukah Song" and a deleted song, called "At the Mall", sung by Whitey as he strolls through the mall in an alternate opening, included on the DVD release. The soundtrack was pressed onto vinyl in 2021 for the Vinyl Me, Please record club.
Релиз
"Восемь безумных ночей" заняли пятое место в первые выходные проката в США, собрав всего 14 миллионов долларов с момента старта в среду. Общие сборы в Северной Америке составили лишь 23,6 миллиона долларов, а зарубежные кассовые сборы были незначительными, что в сумме дало 23,8 миллиона долларов по всему миру. Это сделало фильм "Восемь безумных ночей" кассовым провалом, принеся убытки от 10,5 до 44,6 миллионов долларов.
Eight Crazy Nights came in at fifth place on its opening weekend among U. S. box office, making only $14 million since its Wednesday launch. It only grossed a total of $23.6 million in North America and negligible foreign box office receipts, for a total of only $23.8 million worldwide. This made Eight Crazy Nights become a box office bomb, losing an approximate at lowest $10.5 million to up to $44.6 million.
Критический прием
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма «Восемь безумных ночей» составляет 13% на основе отзывов 111 критиков и средний балл 3,50/10. Критический консенсус сайта гласит: «Сандлер возвращается к своим истокам в этом вызывающем тошноту вареве, наполненном пошлым юмором и рекламной интеграцией». На сайте Metacritic фильм получил 23% на основе отзывов 27 критиков, что свидетельствует о «в основном негативных отзывах». Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. Роджер Эберт оценил фильм в две звезды из четырех возможных и раскритиковал его мрачный тон, отметив, что «праздники в Сандлервилле не отличаются весельем». Мэтью Роза из Salon назвал его самым известным фильмом о Хануке, несмотря на его низкое качество. Уильям Томас из Empire поставил фильму одну звезду из пяти, заявив: «Занесите в папку «И что они вообще думали?!». С этим и фильмом «Мистер Дин», Сэндлер сотворил весьма странную пару. Избегайте, как чумы». В 2003 году Сэндлер получил премию Kids' Choice Award в номинации «Любимый голос в анимационном фильме». В 2002 году Сэндлер дважды был номинирован на премию «Золотая малина» как худший актер за роли в фильмах «Восемь безумных ночей» и «Мистер Дин».
On Rotten Tomatoes, Eight Crazy Nights has an approval rating of 13% based on reviews from 111 critics and an average score of 3.50/10. The site's critical consensus reads: "Sandler returns to his roots in this nauseating concoction filled with potty humor and product placements." On Metacritic, the film has a score of 23% based on reviews from 27 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film two out of four possible stars and criticized the film's dour tone, saying that "The holidays aren't very cheerful in Sandlerville." Matthew Rozsa of Salon called it the best known Hanukkah film despite its poor quality. William Thomas of Empire gave the film a one out of five stars, saying, "File under 'What the hell were they thinking?'. With this, and Mr. Deeds, Sandler's pulled off quite the combo. Avoid like the plague." Sandler won a 2003 Kids' Choice Award for "Favorite Voice from an Animated Movie". Sandler was nominated twice for the 2002 Golden Raspberry Award for Worst Actor for his performances in both Eight Crazy Nights and Mr. Deeds.
Домашние медиа
Он был выпущен на VHS, а также в однодисковом и двухдисковом изданиях DVD 4 ноября 2003 года. Двухдисковое "специальное издание" включает в себя удалённые сцены, несколько аудиокомментариев и короткометражный фильм Адама Сэндлера "День с фрикаделькой", а также другие дополнительные материалы. Blu-ray версия фильма вышла 13 декабря 2016 года.
It was released on VHS and single and two disc edition DVD on November 4, 2003. The two disc "special edition" features deleted scenes, several audio commentaries, and Sandler's short film A Day with the Meatball, among other special features. A Blu ray version of the film was released on December 13, 2016.