Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атауы Сэндлердің "Ханука әні" атты әндер сериясынан алынған, онда Рождество мен Хануканың сыйлық беру дәстүрлері салыстырылады: "Бір күндік сыйлықтың орнына, бізге сегіз шайқасқан түн!" Фильмнің титрлерінің соңында "Ханука әнінің" жаңа нұсқасы ойнатылады. Сэндлердің Happy Madison Productions өндіріс компаниясы (алғашқы анимациялық фильмі ретінде) шығарған "Сегіз шайқасқан түн" фильмі 2002 жылдың 27 қарашасында АҚШ-та Columbia Pictures арқылы көрсетілді. Фильм 23,8 миллион долларлық табыс әкелді және сыншылардан теріс пікірлер алды.
The title is taken from a line in Sandler's series of songs called "The Chanukah Song" that compares the gift giving traditions of Christmas and Chanukah: "Instead of one day of presents, we get eight crazy nights!" A new version of "The Chanukah Song" also plays over the film's closing credits. Produced by Sandler's production company Happy Madison Productions (as its first animated film), Eight Crazy Nights was released in the United States on November 27, 2002, by Columbia Pictures. The film grossed $23.8 million and received negative reviews from critics.
Сюжет
Нью-Гэмпшир штатының ойдан шығарылған Дуксбери қаласында 33 жастағы еврей алкоголигі Дейви Стоун, қауымның ашуын тудырған қылмыстық өтілі бар, тамақтанып кетіп, ұстаудан қашуға тырысқан, қар мотоциклін ұрлап, мерекелік мұз мүсіндерін қиратқандық үшін тұтқындалады. Дейвидің сотында 69 жастағы Уайти Дювалл, Дейвидің бұрынғы баскетбол лигасының ерікті төрешісі, судьяны Дейвиді қоғамдық жұмыстарға соттауға көндіреді – Уайтидің Жастар Баскетбол Лигасында төрешілікке оқуға. Бірақ егер Дейви мерзімі біткенше қылмыс жасаса, он жыл түрмеге жазаланады деген шарт қойылады. Дейви алғашқы ойынында ойыншыларды мазалағанда Уайтиге ұстама келтіреді, ойын күрт тоқтатылып, Дейви қарсы командаға жеңіліспен аяқтайды. Дейвиді тыныштандыруға тырысқан Уайти оны сауда орталығына алып барады, онда олар Дейвидің бала кезінде ғашық болған Дженнифер Фридманмен және оның ұлы Бенджаминмен кездеседі. Дженнифер қазір ажырасқан, жалғыз ана, Дуксбериге оралып, сауда орталығында жұмыс істейді. Уайти Дейвиге Дженнифермен арадағы мүмкіндікті жылдар бұрын қалай жіберіп алғанын еске салады. Уайти Дейвиді өмірге қайтаруға тырысса да, ол ұятқа және шабуылға ұшырайды. Кейін Дейви қоғамдық орталықта баскетбол ойнағанда Бенджаминмен жақындасады, бірақ Дейвидің ықпалымен Бенджаминнің нашар мінез-құлқы Дженниферді Дейвиді сөкпеуге мәжбүр етеді. Екеуі үйлеріне қайтар жолда бірге өткен бақытты балалық шақтарын және қазіргі жағдайдың қаншалықты өзгергенін еске алады. Дейви үйге келгенде, оның трейлерін баскетбол матчында жеңілгендердің бірі өртеп жібергенін көреді. Дейви ата-анасынан қалған Ханукаға арналған қағазды құтқаруға жүгіреді. Уайти Дейвиді өзімен және диабетпен ауыратын егіз әпкесі Элеонорамен бірге тұруға шақырады, Дейви көңілі толып қабылдайды. Дейвиді тәртіпке келтіру үшін Уайти мен Элеонора үйдің қатаң ережелерін түсіндіреді, егер бұған бағынбаса, үйден қуылғанын ескертеді. Дейви өмірін бірте-бірте жақсарта бастайды. Бір күні Уайти Дейвидің өткені туралы еске алады: Дейвидің баскетбол ойындарының біріне бара жатқанда, оның ата-анасы көлік апатында қаза болады, ал Дейви ойынды жеңгеннен кейін оқиғаны біледі. Балалық шағын асырап алушы отбасыларда және мемлекеттік үйлерде өткізеді, ал келесі 21 жыл бойы алкоголь мен ұсақ қылмыстармен өкінішін басады, Дженнифер мен достарынан алыстап кетеді. Өзінің ауыр жағдайын еске түсіргеннен кейін, Дейви Уайти мен Элеонораны сөкпейді, Уайти оны үйден қуады. Дейви күні бойы ішіп-жеп, мас күйге ұшырайды. Сол түні ол жабық сауда орталығына кіріп, әртүрлі дүкендердің логотиптері тіріліп, оның қайғыра алмауына айып тағатынын көреді. Соңында ол ата-анасының Ханукаға арналған қағазын ашады, онда олар оның өзін өзгертпеуін тілейтін шын жүректен жазылған хабар бар. Дейви ата-анасын жоқтап жылайды. Сол сәтте оны тұтқындауға екі полицей келеді, бірақ ол қашып, Нью-Йоркке баратын автобусқа мінеді. Автобус жолдағы бір тікпақ жолдың барлық артқы дөңгелектерін тесіп кеткендіктен тоқтауға мәжбүр болады. Хануканың кереметі еске түсіп, Дейви Уайтиді тауып, оны түзетуге кіріседі. Дейви Уайтиді "Dukesberry All Star Patch" сыйлығымен марапатталатын жыл сайынғы қалалық той – All Star банкетінде табады, оны Уайти 35 жылдан бері армандап келеді. Уайти тағы да марапаттан қағылғанда, Флоридаға көшіп, қалған өмірін анонимді өмір сүруге шешім қабылдайды. Дейви қала тұрғындарына Уайтиге өмір бойы көрсеткен қатыгездіктерін және оның қоғамға жасаған жанқиярлық үлесін еске салады. Дейви оларды Элеонорамен сауда орталығына кеткен Уайтиге апарады. Қала тұрғындары Уайтиге жылдар бойы атқарған қызметі үшін алғыс білдіреді, ал қала әкімі оған ресми түрде сыйлықты табыс етеді, бұрынғы иелері де өз сыйлықтарын ұсынады. Дейви мен Дженнифер татуласады, ал Уайти "өміріндегі ең бақытты ұстама" деп атаған ұстамаға түседі.
In the fictional town of Dukesberry, New Hampshire, Davey Stone, a 33 year old Jewish alcoholic with a criminal record that has earned him the community's animosity, is arrested for dining and dashing, attempting to evade arrest, stealing a snowmobile and destroying festive ice sculptures in the process. At Davey's trial, Whitey Duvall, a 69 year old volunteer referee from Davey's former basketball league, convinces the judge to sentence Davey to community service as a referee in training for Whitey's Youth Basketball League, on the condition that if Davey commits a crime before his sentence is completed, he will serve ten years in prison. As Davey harasses the players at his first game, Whitey has a seizure, and the game is abruptly halted with Davey forfeiting it to the opposing team. Attempting to calm Davey down, Whitey takes him to the mall where they meet Davey's childhood crush Jennifer Friedman, whom he still secretly has feelings for, and her son Benjamin. Jennifer is now a divorced, single mother who has moved back to Dukesberry and taken a job at the mall. Whitey reminds Davey that he lost his chances with Jennifer years ago. As time progresses, Whitey's various attempts to encourage Davey are met with humiliation and assault. Later, Davey bonds with Benjamin while playing basketball at the community center, but Benjamin's unsportsmanlike behavior—encouraged by Davey—leads Jennifer to scold Davey for his actions. While the two are driving to their respective homes, they reminisce about their happy childhood together and how much things have changed. When Davey gets home, his trailer is being burned down by one of the men who lost the basketball match to him. Davey runs inside to rescue a Hanukkah card from his late parents. Whitey invites Davey to live with him and his diabetic twin sister Eleanore; Davey reluctantly accepts. To keep Davey in line, Whitey and Eleanore explain the complex rules of the household, stating that Davey will be evicted if he does not abide. Davey slowly starts to turn his life around. One day, Whitey recalls Davey's past: en route to one of Davey's basketball games, his parents died in a car accident, and Davey learned of the accident after winning the game, and spent the rest of his childhood in and out of foster facilities and state homes, and the next 21 years numbing his pain with alcohol and petty crime, ostracizing himself from Jennifer and his other friends. Distraught after being reminded of his trauma, Davey insults Whitey and Eleanore, and Whitey evicts him. Davey spends the rest of the day binge drinking. That night, he breaks into the closed mall and hallucinates the logos of various stores coming to life and confronting him about his inability to grieve. He finally opens his parents' Hanukkah card, which contains a heartfelt message asking him not to change who he is. Davey finally cries over his parents. Just then, two cops arrive to arrest him, but he escapes and boards a bus to New York City. The bus is forced to stop when a thumbtack in the road punctures all rear tires. Reminded of the Miracle of Hanukkah, Davey sets out to find Whitey and make amends. Davey finds Whitey at the All Star Banquet, an annual town celebration in which one member of the community is recognized for positive contributions with the "Dukesberry All Star Patch", which Whitey has wanted for 35 years. When Whitey is passed over again, he resolves to move to Florida and live the rest of his life in anonymity. Davey reminds the townspeople of the abuse they've subjected Whitey to throughout his life, and the selfless contributions he's made to the community in spite of that. Davey leads them to Whitey, who has gone to the mall with Eleanore. The townspeople thank Whitey for his service over the years, and the Mayor officially grants him the Patch Award, with previous recipients giving theirs as well. Davey and Jennifer reconcile and Whitey goes into a seizure, which he calls "the happiest seizure of his life."
Өндіріс
Сегіз ақылсыз түнді бірнеше студия анимациялады, соның ішінде Anvil Studios, A. Film A/S, Bardel Entertainment, Goldenbell Animation, Marina Motion Animation, Spaff Animation, Tama Production, Time Lapse Pictures, Warner Bros. Animation, Y. R. Studio және Yowza! Animation. Бұл Сандлердің 2012 жылы «Трансильвания қонақ үйі» фильміне дейін жұмыс істеген жалғыз анимациялық фильмі болды және оның қатысуымен жасалған жалғыз дәстүрлі анимациялық фильм болып қала береді. Бұл сонымен қатар Happy Madison Productions анимациялық бөлімшесі Meatball Productions шығарған алғашқы және жалғыз фильм болды.
Eight Crazy Nights was animated by several studios, including Anvil Studios, A. Film A/S, Bardel Entertainment, Goldenbell Animation, Marina Motion Animation, Spaff Animation, Tama Production, Time Lapse Pictures, Warner Bros. Animation, Y. R. Studio and Yowza! Animation. It was the only animated film that Sandler worked on until Hotel Transylvania in 2012, and remains the only traditionally animated film with his involvement. This was also the first and only film produced by Meatball Productions, the animation division of Happy Madison Productions.
Музыка
Саундтрек 2002 жылғы 27 қарашада Columbia/Sony Music Soundtrax арқылы жарық көрді. Саундтректе фильмдегі барлық әндер, соның ішінде "Ханука әнінің" жаңа нұсқасы және "Сауда орталығында" деп аталатын, Уайтидің балама ашылу сахнасында сауда орталығынан өте келе орындаған, жойылған ән де бар. Бұл ән DVD нұсқасына қосылған. Саундтрек 2021 жылы Vinyl Me, Please жазбалар клубы үшін винил тақтаға түсірілді.
The soundtrack was released on November 27, 2002 by Columbia/Sony Music Soundtrax. The soundtrack contains every song in the film, including the new installment of "The Chanukah Song" and a deleted song, called "At the Mall", sung by Whitey as he strolls through the mall in an alternate opening, included on the DVD release. The soundtrack was pressed onto vinyl in 2021 for the Vinyl Me, Please record club.
Шығару
"Сегіз ақылсыз түн" фильмі АҚШ кассасындағы дебюттік демалыста бесінші орынды иеленді, сәрсенбіде шыққаннан кейін бар болғаны 14 миллион доллар табалдырысын өтті. Солтүстік Америкада жалпы сомасы 23,6 миллион доллар жиналды, ал шетелдегі кассадан түскен кіріс көңілсіз болды, нәтижесінде әлем бойынша барлығы 23,8 миллион доллар табыс етті. Осының салдарынан "Сегіз ақылсыз түн" кассалық сәтсіздікке ұшырады, ең төменгі шамада 10,5 миллион доллардан 44,6 миллион долларға дейін шығынға ұшырады.
Eight Crazy Nights came in at fifth place on its opening weekend among U. S. box office, making only $14 million since its Wednesday launch. It only grossed a total of $23.6 million in North America and negligible foreign box office receipts, for a total of only $23.8 million worldwide. This made Eight Crazy Nights become a box office bomb, losing an approximate at lowest $10.5 million to up to $44.6 million.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes-та "Сегіз ақылсыз түн" 111 сыншының пікіріне сүйене отырып, 13% мақұлдау рейтингіне және 3.50/10 орташа бағаға ие. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Сандлер осы құрылысы ауыр, ұятсыз юмор мен жарнамалық өнімдерге толы туындысымен өзінің бастапқы қадамдарына оралды". Metacritic-те фильм 27 сыншының пікіріне негізделген 23% балл алды, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+–F шкаласы бойынша орташа "B" бағасы берілді. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді және фильмнің көңілсіздігін сынға алып, "Сандлервиллде мерекелер көңілді емес" деді. Salon журналынан Мэтью Роза оны нашар сапасына қарамастан, ең танымал Ханука фильмі деп атады. Empire журналынан Уильям Томас фильмге бес жұлдыздың біреуін берді, "Бұл нені ойлап жасады екен? – деген тақырыпта жазыңыз. Осымен және «Мырза Дидс» фильмімен бірге, Сэндлер керемет комбинация жасады. Құрықтан сақтаныңыз". Сэндлер 2003 жылы "Анимациялық фильмдегі сүйікті дауысы" номинациясы бойынша Kids' Choice Award сыйлығын жеңіп алды. Сэндлер "Сегіз ақылсыз түн" және «Мырза Дидс» фильмдеріндегі рөлдері үшін 2002 жылы "Алтын малина" сыйлығының "Ең нашар актер" номинациясына екі рет ұсынылды.
On Rotten Tomatoes, Eight Crazy Nights has an approval rating of 13% based on reviews from 111 critics and an average score of 3.50/10. The site's critical consensus reads: "Sandler returns to his roots in this nauseating concoction filled with potty humor and product placements." On Metacritic, the film has a score of 23% based on reviews from 27 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film two out of four possible stars and criticized the film's dour tone, saying that "The holidays aren't very cheerful in Sandlerville." Matthew Rozsa of Salon called it the best known Hanukkah film despite its poor quality. William Thomas of Empire gave the film a one out of five stars, saying, "File under 'What the hell were they thinking?'. With this, and Mr. Deeds, Sandler's pulled off quite the combo. Avoid like the plague." Sandler won a 2003 Kids' Choice Award for "Favorite Voice from an Animated Movie". Sandler was nominated twice for the 2002 Golden Raspberry Award for Worst Actor for his performances in both Eight Crazy Nights and Mr. Deeds.
Үй медиасы
Ол 2003 жылдың 4 қарашасында VHS, бір дискілік және екі дискілік DVD нұсқаларында шықты. Екі дискілік "арнайы басылым" өшірілген кадрлар, бірнеше аудио түсіндірмелер және Сэндлердің "Керек кездесетіндер" атты қысқаметражды фильмін, сондай-ақ басқа да қосымша мүмкіндіктерді қамтиды. Фильмнің Blu-ray нұсқасы 2016 жылдың 13 желтоқсанында жарық көрді.
It was released on VHS and single and two disc edition DVD on November 4, 2003. The two disc "special edition" features deleted scenes, several audio commentaries, and Sandler's short film A Day with the Meatball, among other special features. A Blu ray version of the film was released on December 13, 2016.