Введение
Нима Юшидж (نیما یوشیج; 12 ноября 1895 – 6 января 1960), также известный как Нима (نیما), при рождении Али (علی), был иранским поэтом. Он прославился своим стилем поэзии, который он популяризировал, – ше'р-е ноу (شعر نو, буквально «новая поэзия»), также известным как ше'р-е нимаи (شعر نیمایی, буквально «поэзия Нима») в его честь после смерти. Его считают отцом современной персидской поэзии. Он умер от пневмонии в Шемиране, в северной части Тегерана, и был похоронен в родной деревне Юш, уезд Нур, провинция Мазандаран, согласно его завещанию.
Nimā Yushij (نیما یوشیج; 12 November 1895 – 6 January 1960), also called Nimā (نیما), born Ali (علی), was an Iranian poet. He is famous for his style of poetry which he popularized, called she'r e now (شعر نو, lit. "new poetry"), also known as She'r e Nimaa'i (شعر نیمایی, lit "Nima poetry") in his honour after his death. He is considered as the father of modern Persian poetry. He died of pneumonia in Shemiran, in the northern part of Tehran and was buried in his native village of Yush, Nur County, Mazandaran, as he had willed.
Ранние годы
Он был старшим сыном Ибрагима Нури из Юша (деревня в Баладехе, округ Нур, провинция Мазандаран в Иране). Он был табаристанцем, но также имел грузинские корни по материнской линии. Он вырос в Юше, в основном помогая отцу по хозяйству и ухаживая за скотом. В детстве он часто посещал местные летние и зимние стоянки, общался с пастухами и сезонными рабочими. Его сильно впечатляли картины жизни у костра, особенно те, что возникали из простых и увлекательных рассказов пастухов о конфликтах между деревнями и племенами. Эти образы, глубоко запечатлевшиеся в памяти юного поэта, ждали, пока его владение словом не достигнет достаточной силы, чтобы обрести выражение.
Вклад
В целом, Нима реформировал ритм и позволил длину строки определяться глубиной выражаемой мысли, а не традиционными персидскими метрами, которые диктовали длину байта (стиха) с самых ранних времен персидской поэзии. Более того, он акцентировал внимание на насущных проблемах, особенно на нюансах угнетения и страданий, в ущерб красоте лица возлюбленной или вечному конфликту между влюбленным, возлюбленной и соперником. Иными словами, Нима осознал, что в то время как некоторых читателей привлекали чары возлюбленной и кокетство любимой, большинство предпочитало героев, с которыми они могли себя отождествить. Нима действительно написал немало стихотворений в традиционном стиле персидской поэзии и, как отмечал Абдолали Дастгеиб, продемонстрировал в этом свое мастерство. Однако он чувствовал, что старые формы ограничивают его свободу выражать свои глубокие чувства или важные проблемы, стоящие перед обществом. Это побудило его вырваться на свободу и создать совершенно новый стиль для современной поэзии. Кроме того, Нима обогатил свои образы персонификациями, которые резко отличались от "застывших" образов луны, розового сада и таверны. Его нетрадиционная поэтическая лексика вывела поэзию из придворных ритуалов и поместила её в самое сердце народа. Естественная речь народа неизбежно придавала его произведениям местный колорит и самобытность. Наконец, и, пожалуй, самым ярким элементом творчества Нимы было применение символизма. Его использование символов отличалось от подхода мастеров тем, что он основывал структурную целостность своих произведений на последовательном развитии включенных в них символов. В этом смысле поэзию Нимы можно рассматривать как диалог между двумя или тремя символическими отсылками, складывающимися в единое семантическое целое. В прошлом лишь Хафиз предпринимал подобные попытки в своих суфийских газелях. Однако основной прием, который он использовал, был тематическим, а не символическим. Символизм, хотя и являлся ключом к разгадке самых загадочных его газелей, играет второстепенную роль в структурной организации композиции.
Другие источники
Эссе о Ниме Юши: оживление модернизма в персидской поэзии, под редакцией Ахмада Карими Хаккака и Камрана Талаттафа. Лейден: Брилл, 2004. Дастгеиб, Абдолали. 2006. Посланник надежды и свободы: критический обзор стихов Нимы Юши. 2006. Издательство "Амитис", Тегеран, Иран. (Фарси: پیام آور امید و آزادی)