Говард Спринг: Жизнь и творчество валлийского писателя.

Введение

Уэльский писатель Говард Спринг (10 февраля 1889 – 3 мая 1965) – валлийский писатель и журналист, писавший на английском языке. Он начал свою карьеру как журналист, но с 1934 года выпустил серию ставших бестселлерами романов для взрослых и детей. Наибольший успех пришел к роману «Слава – это стимул» (1940), который впоследствии был экранизирован с участием Майкла Редгрейва, а затем превратился в телесериал BBC (1982) с Тимом Пиготтом-Смитом и Дэвидом Хейманом.

Биография

Говард Спринг родился в Кардиффе в семье садовника. Он был вынужден оставить школу в двенадцать лет после смерти отца, чтобы начать работать посыльным. Позже он стал офисным клерком в фирме аудиторов в доках Кардиффа, а затем курьером в офисах газеты South Wales Daily News. Он стремился стать репортером и проводил свободное время, изучая стенографию и посещая вечерние курсы в Кардиффском университете, где изучал английский, французский, латынь, математику и историю. Он стал репортером утреннего и вечернего выпусков South Wales Daily News. В 1911 году он присоединился к Yorkshire Observer в Брэдфорде, а в 1915 году перешел в Manchester Guardian, но проработал там всего несколько месяцев, прежде чем был призван в Королевский армейский корпус связи в качестве стенографиста. После войны он вернулся в Guardian, где работал репортером. Редактор C. П. Скотт, по-видимому, высоко ценил его репортерские навыки, отмечая, что "никто не пишет более ярких описаний или более сжатых резюме сложных выступлений". Работая в Guardian, Спринг жил в пригороде Дидсбери. В 1931 году, после репортажа о политическом митинге с участием лорда Бивербрука, тот был настолько впечатлен статьей Спринга (в которой Спринг назвал Бивербрука "торговцем мечтами", что привело его в восторг), что организовал ему предложение стать книжным рецензентом в лондонской Evening Standard. Спринг назвал предложение "неотразимым", и назначение оказалось успешным. В то же время Спринг развивал свои писательские амбиции: его первая книга, детская история "Дарки и компания", вышла в 1932 году, за ней последовал его первый роман "Помятый тигр", действие которого происходит в Манчестере и опубликованный William Collins, Sons в 1934 году. По роману "Помятый тигр" был снят одноименный телесериал, выпущенный Granada Television в 1973 году, в котором снялись Джон Нолан в роли Ника и Прунелла Джи в роли Анны, а Шарон Моган дебютировала на телевидении в роли гламурной и амбициозной Рэйчел Розинг. Год спустя последовало продолжение романа – "Рэйчел Розинг" (Collins, 1935). Оба романа были опубликованы в США в 1936 году. Детская история "Цирк Сэмсона", иллюстрированная Стивеном Сперрьером и изданная Faber & Faber в 1936 году, стала одним из двух произведений, удостоенных высокой оценки и ставших финалистами первой медали Карнеги Ассоциации библиотекарей, присуждаемой за выдающийся вклад в детскую литературу британского автора. Его первый крупный успех на рынке взрослой литературы пришел с романом "Мой сын, мой сын" (1937), первоначально названным "О, Авессалом", который имел успех в Америке и был экранизирован в 1940 году под тем же названием. В 1977 году был создан телевизионный вариант для BBC. Библиотеки WorldCat сообщают об изданиях на китайском, немецком, иврите и четырех других языках. В 1939 году Спринг переехал в Майлор, Корнуолл, чтобы стать профессиональным писателем (отец его жены Марион владел домом в Сент-Моуз). В 1940 году вышла его самая известная работа – "Слава – лучший шпоры", история о восхождении к власти лидера лейбористов. В годы войны Спринг написал еще два романа: "Суровые факты" (1944) и "Данкерли" (1946). В 1947 году Спринг и его жена переехали в Фалмут, в Белый коттедж на Фенвик-роуд, и в послевоенный период он опубликовал романы "Нет брони" (1948), "Дома между" (1951), "Закат" (1953), "Эти влюбленные убежали" (1955), "Время и час" (1957), "Весь день напролет" (1959), "Я встретил леди" (1961) и его последнюю книгу "Ветры дня" (1964). Спринг также написал три тома автобиографии: "Небо над нами, фрагмент детства" (1939), "Между тем" (1942) и "И еще кое-что" (1946), которые позже были опубликованы в одном томе под названием "Автобиография Говарда Спринга" (Collins, 1972). В этот период Спринг восемь лет был президентом престижного Королевского корнуоллского политехнического общества, директором Фалмутской школы искусств и президентом Корнуоллской драматической лиги, известной своими постановками в театре под открытым небом Минак на скалах возле Лэндс-Энда. Спринг был успешным писателем, сочетавшим глубокое понимание человеческой природы с техническим мастерством романиста. Его метод работы был кропотливым: каждое утро он запирался в своей комнате и писал тысячу слов, постепенно наращивая романы объемом около 150 000 слов. Он редко вносил существенные изменения в свои произведения. Говард Спринг умер от инсульта. В 1967 году его вдова, Марион Спринг, написала трогательную историю их совместной жизни под названием "Говард", с предисловием А. Л. Роуза. Книга была издана Collins.

Howard Spring was born in Cardiff, the son of a jobbing gardener. He was forced to leave school at the age of twelve, when his father died, to start work as an errand boy. He later became an office boy at a firm of chartered accountants in Cardiff Docks and then a messenger at the offices of the South Wales Daily News. He was keen to train as a reporter, and spent his leisure time learning shorthand and taking evening classes at Cardiff University, where he studied English, French, Latin, mathematics and history. He graduated to be a reporter on both the morning and evening editions of the South Wales Daily News. In 1911 he joined the Yorkshire Observer in Bradford before moving in 1915 to the Manchester Guardian, but was there only a few months before he was called up for the Royal Army Service Corps as a shorthand typist. After the war, he returned to the Guardian, where he worked as a reporter. C. P. Scott, the editor, apparently regarded Spring's reporting skills highly; he wrote of Spring that: "Nobody does a better 'descriptive' or a better condensation of a difficult address." Whilst working for the Guardian, Spring lived in the suburb of Didsbury. In 1931, after reporting on a political meeting at which Lord Beaverbrook was the speaker, Beaverbrook was so impressed by Spring's piece (Spring described Beaverbrook as "a pedlar of dreams", which took Beaverbrook's fancy) that he arranged for him to be offered a post with the Evening Standard in London as a book reviewer. Spring described the offer as "irresistible", and the appointment proved successful. At the same time, Spring was developing his ambitions as a writer; his first book, Darkie and Co., a children's story, came out in 1932, followed by his first novel, Shabby Tiger, which was set in Manchester, published by William Collins, Sons in 1934. Shabby Tiger was adapted as a television series of the same title produced by Granada Television in 1973. It starred John Nolan as Nick and Prunella Gee as Anna, with Sharon Maughan making her TV debut as the glamorous and ambitious Rachel Rosing. A sequel to the novel followed a year later, Rachel Rosing (Collins, 1935). Both were published in the US in 1936. The children's story Sampson's Circus, illustrated by Steven Spurrier and published by Faber & Faber in 1936, was one of two commended runners up for the Library Association's inaugural Carnegie Medal, recognising the year's outstanding contribution to children's literature by a British subject. His first major success in the adult market came with My Son, My Son (1937), originally titled O Absalom, which was successful in America and adapted there as the 1940 film My Son, My Son!. It was adapted for television by the BBC in 1977. WorldCat libraries report editions in Chinese, German, Hebrew and four other languages. In 1939 Spring moved to Mylor in Cornwall to become a full time writer. (His wife Marion's father had a house at St Mawes.) In 1940, his best known work appeared: Fame Is the Spur, the story of a Labour leader's rise to power. During the war years Spring wrote two other novels, Hard Facts (1944) and Dunkerley's (1946). In 1947 Spring and his wife moved to Falmouth, The White Cottage in Fenwick Road, and in the post war period he published There Is No Armour (1948), The Houses in Between (1951), A Sunset Touch (1953), These Lovers Fled Away (1955), Time and the Hour (1957), All the Day Long (1959), I Met a Lady (1961), and his last book was Winds of the Day (1964). Spring also produced three volumes of autobiography: Heaven Lies About Us, A Fragment of Infancy (1939); In the Meantime (1942); and And Another Thing (1946), later published in one volume as The Autobiography of Howard Spring (Collins, 1972). During this period Spring served eight years as President of the prestigious Royal Cornwall Polytechnic Society and as a Director of the Falmouth School of Art and President of the Cornish Drama League. The last was well known for producing plays at the open air Minack Theatre on the cliffs near Land's End. Spring was a successful writer, who combined a wide understanding of human character with technical skill as a novelist. His method of composition was painstaking. Each morning he would shut himself in his room and write a thousand words, steadily building up to novels of around 150,000 words. He rarely made major alterations to his writings. Howard Spring died of a stroke. In 1967, his widow, Marion Spring, wrote an affectionate story of their life together, called Howard, with a foreword by A. L. Rowse. It was published by Collins.