Кладбище домашних животных

Введение

Роман 1983 года Стивена Кинга

"Кладбище домашних животных" – роман ужасов 1983 года американского писателя Стивена Кинга. В 1984 году роман был номинирован на премию World Fantasy Award в категории "Лучший роман" и дважды экранизирован: в 1989 и 2019 годах. В ноябре 2013 года издательство PS Publishing выпустило юбилейное издание "Кладбища домашних животных", приуроченное к 30-летию романа, ограниченным тиражом.

Сюжет

Луис Крид, врач из Чикаго, назначается директором университетской поликлиники штата Мэн. Он переезжает в дом недалеко от города Ладлоу с женой Рейчел, двумя маленькими детьми, Элли и Гейджем, и котом Элли, Уинстоном Черчиллем ("Церчь"). Их пожилой сосед, Джуд Крэндалл, предупреждает Луиса и Рейчел о шоссе, проходящем мимо их дома, где часто несутся грузовики. Джуд и Луис становятся близкими друзьями, и Луис видит в Джуде суррогатного отца. Джуд ведет семью на прогулку в лес за их домом. Ухоженная тропинка ведет к кладбищу домашних животных (на вывеске ошибочно написано "сематэри"), где дети города хоронят своих умерших питомцев. Виктор Паскоу, студент, смертельно раненный в автомобильной аварии, произносит свои последние слова, обращаясь лично к Луису, хотя они незнакомы. В ночь после смерти Паскоу Луис видит во сне призрак Паскоу, который ведет его к обрыву в конце "сематэри" и предупреждает не переступать эту черту. Луис просыпается утром и обнаруживает, что его ноги и простыни покрыты сухой грязью и сосновыми иглами. Кота Элли, Черча, переезжает машина около Дня благодарения. Рейчел и дети навещают родителей Рейчел в Чикаго, а Луис переживает, как сообщить Элли плохую новость. Джуд берет его на "сематэри", якобы, чтобы похоронить Черча. Вместо этого Джуд ведет Луиса дальше, к "настоящему кладбищу" – древнему захоронению, которое когда-то использовали микмаки. Луис хоронит кота по указанию Джуда. На следующий день Черч возвращается домой; обычно живой и игривый кот теперь ведет себя злобно и, по словам Луиса, "как будто немного мертв". Черч охотится на мышей и птиц, разрывая их на части, не съедая. Он так неприятно пахнет, что Элли больше не хочет, чтобы он оставался в ее комнате ночью. Джуд подтверждает, что Черч воскрес, и что он сам когда-то похоронил там свою собаку. Луис, глубоко обеспокоенный, начинает жалеть, что похоронил Черча. Несколько месяцев спустя двухлетний Гейдж погибает под колесами грузовика. Поглощенный отчаянием, Луис обдумывает возможность вернуть сына к жизни с помощью этого захоронения. Джуд пытается отговорить его, рассказывая историю о Тимми Батермане, последнем человеке, воскрешенном на этом кладбище. После гибели на войне во Второй мировой войне тело Тимми было отправлено обратно в США, и его отец Билл похоронил Тимми на кладбище. Тимми вернулся злобным, терроризируя жителей города секретами, о которых, как утверждает Джуд, он не мог знать. Тимми был остановлен Биллом, который убил Тимми и поджег их дом, а затем застрелился. Джуд считает, что вернувшийся не был Тимми, а "демон", вселившийся в его тело. Он приходит к выводу, что "иногда лучше, чтобы мертвые оставались мертвыми", и говорит, что "у этого места есть своя злая сила", и что оно могло стать причиной смерти Гейджа, потому что Джуд познакомил Луиса с ним. Несмотря на предупреждение Джуда и собственные сомнения, горе и вина побуждают Луиса эксгумировать тело Гейджа и похоронить его на кладбище. Теперь злой и в словах, и в действиях, воскресший Гейдж находит один из скальпелей Луиса и убивает Джуда и Рейчел. Луис убивает Черча и Гейджа смертельными инъекциями морфина. Луис, сошедший с ума от горя, сжигает дом Крэндаллов, прежде чем вернуться на кладбище с телом жены, думая, что если он похоронит его быстрее, чем тело Гейджа, то результат будет другим. Один из его коллег, Стив Мастертон, замечает, как он идет в лес с телом Рейчел. Стив, хотя и испуган и обеспокоен, находится под влиянием силы кладбища и даже подумывает помочь Луису похоронить Рейчел, но в ужасе убегает и в конечном итоге переезжает в Сент-Луис. Луис сидит дома один, играя в пасьянс, когда оживленное тело Рейчел подходит к нему сзади и кладет холодную руку ему на плечо, а ее голос хрипло шепчет: "Дорогой".

Louis Creed, a doctor from Chicago, is appointed director of the University of Maine's campus health service. He moves to a house near the town of Ludlow with his wife Rachel, their two young children, Ellie and Gage, and Ellie's cat, Winston Churchill ("Church"). Their elderly neighbor, Jud Crandall, warns Louis and Rachel about the highway that runs past their house, which is frequented by speeding trucks. Jud and Louis become close friends, with Louis viewing Jud as a surrogate father. Jud takes the family on a walk in the woods behind their home. A well tended path leads to a pet cemetery (misspelled "sematary" on the sign), where the children of the town bury their deceased animals. Victor Pascow, a student fatally injured in an automobile accident, addresses his dying words to Louis personally, though they are strangers. On the night following Pascow's death, Louis dreams that he meets Pascow's ghost, who leads him to the deadfall at the back of the "sematary" and warns him not to go beyond that point. Louis wakes up in bed the next morning to find his feet and bedsheets covered with dried mud and pine needles. Ellie's cat, Church, is run over around Thanksgiving. Rachel and the children are visiting Rachel's parents in Chicago, and Louis frets over breaking the bad news to Ellie. Jud takes him to the "sematary", supposedly to bury Church. Instead of stopping there, Jud leads Louis farther on to "the real cemetery": an ancient burial ground that was once used by the Mi'kmaq. Louis buries the cat on Jud's instruction. The next afternoon, Church returns home; the usually vibrant and lively cat now acts ornery and, in Louis's words, "a little dead". Church hunts for mice and birds, ripping them apart without eating them. He also smells so bad that Ellie no longer wants him in her room at night. Jud confirms that Church has been resurrected and that Jud buried his dog there when he was younger. Louis, deeply disturbed, begins to wish that he had not buried Church there. Several months later, two year old Gage is killed by a speeding truck. Overcome with despair, Louis considers bringing his son back to life with the help of the burial ground. Jud attempts to dissuade him by telling him the story of Timmy Baterman, the last person resurrected by the burial ground. After being killed in action during World War II, Timmy's body was shipped back to the United States, and his father Bill buried Timmy in the burial ground. Timmy returned malevolent, terrorizing the people of the town with secrets that Jud asserts he had no way of knowing. Timmy was stopped by Bill, who killed Timmy and set their house on fire before shooting himself. Jud believes that whatever came back was not Timmy, but a "demon" that had possessed his corpse. He concludes that "sometimes, dead is better" and states that "the place has a power its own evil purpose", and that it may have caused Gage's death because Jud introduced Louis to it. Despite Jud's warning and his own reservations, Louis's grief and guilt spur him to exhume Gage's body from his grave and inter him in the burial ground. Now malicious in both his words and actions, the resurrected Gage finds one of Louis's scalpels and kills Jud and Rachel. Louis kills Church and Gage with lethal injections of morphine. Louis, driven insane by grief, burns the Crandall house down before returning to the burial ground with his wife's corpse, thinking that if he buries the body faster than he did Gage's, there will be a different result. One of his colleagues, Steve Masterton, notices him walking into the woods with Rachel's body. Steve, while fearful and concerned, is influenced by the power of the burial ground, and even considers helping Louis bury Rachel, but he flees in terror and eventually moves to St. Louis. Louis sits indoors alone, playing solitaire, when Rachel's reanimated corpse walks up behind him and drops a cold hand on his shoulder, while its voice rasps, "Darling."

Предыстория

В 1979 году Кинг был "писателем в резиденции" в Университете штата Мэн, а дом, который его семья арендовала в Оррингтоне, штат Мэн, находился рядом с оживленной дорогой, где часто погибали собаки и кошки, сбитые грузовиками. После того, как на этой дороге грузовик сбил кота его дочери, он объяснил ей произошедшее и похоронил животное. Три дня спустя Кинг представил, что случится, если семья переживет ту же трагедию, но кот вернется к жизни, будучи "фундаментально искажённым". Затем он задумался, что произойдет, если маленький сын этой семьи также погибнет под колесами проезжающего грузовика. Он решил написать книгу, основанную на этих идеях, и сделать её пересказом рассказа У. В. Джейкобса "Монья лапа" (1902) о родителях, чей сын воскресает после их желания. Первый черновик был завершен в мае 1979 года. В июне 1983 года Кинг опубликовал рассказ "Возвращение Тимми Бэтермана" в программе мероприятия "Satyricon II" (также известного как "DeepSouthCon 21"); этот рассказ был включен в роман "Кладбище домашних животных". Кинг неоднократно заявлял, что из всех написанных им романов, именно "Кладбище домашних животных" по-настоящему его напугало больше всего.

Фильмы

Первая экранизация фильма вышла в 1989 году. Режиссером была Мэри Ламберт. В главных ролях: Дейл Мидкифф в роли Луиса, Фред Гвинн в роли Джуда, Дениз Кросби в роли Рэйчел, Брэд Гринквист в роли Виктора, Мико Хьюз в роли Гейджа, а также близнецы Блейз Бердал и Бо Бердал в роли Элли. Кинг написал сценарий и исполнил эпизодическую роль священника. Роль Зельды исполнил актер Эндрю Хубацек, поскольку создатели фильма посчитали, что взрослый мужчина в образе инвалида-подростка с физическими уродствами сделает персонажа более омерзительным и пугающим. Фильм получил смешанные отзывы, но имел коммерческий успех. В 1992 году вышел сиквел – «Кладбище домашних животных 2». Вторая экранизация романа состоялась 5 апреля 2019 года. Режиссерами выступили Денис Видмайер и Кевин Колш. В главных ролях: Джейсон Кларк в роли Луиса Крида, Эми Сеймец в роли Рэйчел Крид, Джон Литгоу в роли Джуда Крандэлла, Джете Лоуренс в роли Элли Крид, а также близнецы Хьюго Лавои и Лукас Лавои в роли Гейджа Крида. Преквел к фильму 2019 года был одобрен в феврале 2021 года после того, как продюсер Лоренцо ди Бонавентура представил планы на преквел еще до выхода фильма 2019 года. «Кладбище домашних животных: Родословная» вышел 6 октября 2023 года эксклюзивно на Paramount+. Действие фильма разворачивается за пятьдесят лет до событий основной истории и рассказывает о юном Джуде Крандэлле, которого играет Джексон Уайт. 7 декабря 2021 года режиссер Гильермо дель Торо заявил, что хотел бы снять собственную версию «Кладбища домашних животных», сказав: «Вы знаете роман, который я бы с удовольствием экранизировал, и я знаю, что существует две адаптации, и я все еще надеюсь, что в какой-нибудь безумной вселенной мне удастся сделать это снова – это «Кладбище домашних животных». Потому что в нем не только лучшие финальные строки, но и он напугал меня, когда я был молод. Как отец, я теперь понимаю его глубже, чем когда-либо, и он пугает меня в сто раз сильнее». Дель Торо также отметил сцены из книги Кинга, которые не вошли в обе экранизации. «Для меня лучшая сцена в этой книге – когда [Луис] открывает гроб Гейджа и на мгновение ему кажется, что головы нет, потому что черные грибы из могилы разрослись на лице ребенка, словно пух. Я думаю, нельзя упускать такие детали, если хочешь быть верным книге. Одна из моих идей для «Кладбища домашних животных» заключалась в том, чтобы, когда мертвые возвращаются, когда возвращается Гейдж, потратить огромные деньги на то, чтобы убрать блеск из его глаз. Чтобы они казались тусклыми».

The first film adaptation was released in 1989. Directed by Mary Lambert, it starred Dale Midkiff as Louis, Fred Gwynne as Jud, Denise Crosby as Rachel, Brad Greenquist as Victor, Miko Hughes as Gage, and twins Blaze Berdahl and Beau Berdahl as Ellie. King wrote the screenplay and had a cameo as a minister. Male actor Andrew Hubatsek portrayed Zelda because the filmmakers felt that a grown man playing a disabled, deformed teenage girl would make the character more hideous and frightening. The film received mixed reviews, but it was a commercial success. A sequel, Pet Sematary Two, was released in 1992. A second film adaptation of the novel was released on April 5, 2019. Directed by Dennis Widmyer and Kevin Kölsch, the film stars Jason Clarke as Louis Creed, Amy Seimetz as Rachel Creed, John Lithgow as Jud Crandall, Jeté Laurence as Ellie Creed, and twins Hugo Lavoie and Lucas Lavoie as Gage Creed. A prequel to the 2019 film was green lit in February 2021 after producer Lorenzo di Bonaventura laid out plans for a prequel prior to the release of the 2019 film. Pet Sematary: Bloodlines was released on October 6, 2023, as a Paramount+ exclusive release. Taking place fifty years prior, the film follows a young Jud Crandall played by Jackson White. On December 7, 2021, director Guillermo del Toro said that he would love to make his own version of Pet Sematary, saying, "You know the novel that I would have killed to adapt, and I know there's two versions of it, and I still think maybe in a deranged universe I get to do it again one day is Pet Sematary. Because it not only has the very best final couple of lines, but it scared me when I was a young man. As a father, I now understand it better than I ever would have, and it scares me a hundred times more." Del Toro also pointed out scenes from King's book that were left out of both film versions. "For me, the best scene in that book is when [Louis] opens Gage's coffin, and for a second he thinks the head is gone, because this black fungi from the grave has grown like a fuzz over the kid's face. [ ] I think you cannot spare those details and think that you're honoring that book. One of the things I thought about Pet Sematary that we would do in post is when the dead return, when Gage returns, I'd spend an inordinate amount of money taking out the sheen from his eyes. So that the eyes are dull."

Радио

В 1997 году BBC Radio 4 представила драматическую постановку истории в шести получасовых эпизодах, которые впоследствии были смонтированы в три часовых эпизода. Адаптацию выполнил Грегори Эванс, а главные роли исполнили Джон Шариан в роли Луи Крида, Бриони Гласско в роли Рэйчел Крид и Ли Монтегю в роли Джуда Крандолла. Режиссером постановки выступил Гордон Хаус.

Музыка

Ramones записали песню с таким же названием, как тема для экранизации фильма 1989 года. Это было в их альбоме "Утечка мозгов". Позже песня была перепета группой Starcrawler для фильма 2019 года.