«Quicksilver Highway» (1997) – фильм ужасов и комедия от Мика Гарриса по рассказам Клайва Баркера и Стивена Кинга. Истории от шоумена Аарона Квиксильвера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Живописная дорога" – телевизионный комедийный фильм ужасов 1997 года, снятый Миком Гаррисом. Он основан на рассказе Клайва Баркера "Политическое тело" и рассказе Стивена Кинга "Болтунья" 1992 года. Фильм впервые был показан по телевидению, а затем выпущен на домашних носителях.
Quicksilver Highway is a 1997 television comedy horror film directed by Mick Garris. It is based on Clive Barker's short story "The Body Politic" and Stephen King's 1992 short story "Chattery Teeth". The film was originally shown on television before being released on home media.
Сюжет
Основная история сосредоточена на Аароне Квиксилвере (в роли Кристофера Ллойда), путешествующем шоумене, который рассказывает страшные истории людям, которых он встречает. Он сначала встречает молодую пару, путешествующую автостопом, и рассказывает им историю "Дрожащие зубы" о человеке, которого спасает от опасного попутчика заводной набор игрушечных зубов. Позже он встречает карманника, которому рассказывает "Политика тела" – историю о человеке, чьи руки взбунтовались против него.
The main story is centered on Aaron Quicksilver (played by Christopher Lloyd), a travelling showman who tells horror stories to the people he meets. He first runs into a newly married couple who are hitchhiking, to whom he tells the story "Chattery Teeth", about a man who is saved from a dangerous hitchhiker by a set of wind up toy teeth. He later runs into a pickpocket to whom he tells "The Body Politic", a story about a man whose hands rebel against him.
Производство
Агентство творческих художников встретилось с Гаррисом, чтобы обсудить возможность написания им пилотного сценария для потенциального телесериала ужасов, режиссером которого должен был стать Джон МакТиернан, а продюсером – его жена Донна Дуброу. Агентство предложило несколько историй о призраках и городских легенд, но у Гарриса была своя идея. Сериал должен был рассказывать о таинственном персонаже, который представляется как "всего лишь рассказчик", но на самом деле является гораздо большим. Каждый эпизод происходил бы в разных локациях, с одними и теми же актерами, играющими разные роли. Вскоре после того, как Брэндон Тартикофф согласился стать продюсером, Гаррис представил свою идею сотрудникам Американской вещательной компании. Руководство канала не проявило интереса, так как не хотело включать в сетку вещания хоррор-материалы, однако несколько руководителей, например, Грир Шепард, поддержали проект. После написания пилотного сценария, основанного на рассказе Стивена Кинга "Скрежещущие зубы", Гаррис предложил сериал каналу Fox. Однако Fox запросил двухчасовой телевизионный фильм. Он написал сценарий по мотивам произведения Клайва Баркера "Политика тела", который должен был стать второй частью фильма после "Скрежещущих зубов". Режиссер по кастингу Линн Крессел, с которой Гаррис ранее работал над проектами "Стенд" (1994) и "Сияние" (1997), предложила кандидатуру Кристофера Ллойда на роль Квиксilver; руководство канала одобрило этот выбор, но Гаррис был немного скептичен, полагая, что ему нужен актер "более соблазнительного" типажа. В конечном итоге, Гаррис остался доволен решением. Как только Fox начал разрабатывать проект, МакТиернан покинул режиссерское кресло, и Гаррису пришлось самому снимать сценарий. "Политика тела" снимали на пирсе Санта-Моники, а "Скрежещущие зубы" – в Ланкастере, штат Калифорния. Мэтту Фреверу, игравшему доктора Чарльза Джорджа, было сложно заставить руку двигаться так, будто у нее есть собственный разум; ему потребовалось около трех дней, чтобы освоить этот трюк, и к третьему дню он начал видеть "кошмары с руками" во время перерывов между съемками. Эффекты с зубами обеспечил Стив Джонсон, а за движущиеся руки отвечали Flash Film Works и Билл Меса. Около 90% рук были созданы с помощью цифровой анимации в LightWave 3D и смонтированы в кадры с помощью программы Chyron Liberty. Более реалистичные эффекты рук, например, левая рука Джорджа, были выполнены Кристофером Хартом, чьи навыки иллюзиониста позволили ему работать над проектами, где в кадре появлялись только руки, например, в трех фильмах о семье Аддамс. Тот же прием, который использовался для вставки руки Харта в кадры фильмов о семье Аддамс, был применен и в "Quicksilver Highway"; Харт надевал резиновый протез на тыльную сторону руки и зеленый рукав, а затем, используя хромакей и кадры, соответствующие фону, его руку удаляли из кадра. На съемку руки Харта ушло четыре дня.
Creative Artists Agency met with Garris about him writing the pilot script for a possible horror television series directed by John McTiernan and produced by his wife, Donna Dubrow. The agency suggested multiple ghost stories and urban legends to write about, but Garris had another idea. The series would follow a mysterious character who describes himself as "only a storyteller" but is actually much more than that. Each episode would be set in a different location, with the same actors playing different characters. Just after Brandon Tartikoff signed on as producer, Garris pitched the idea to staff at the American Broadcasting Company; the heads of the network weren't interested as they didn't want any horror material in their broadcast schedule, but a couple of the network's executives like Greer Shephard got on board. After writing a pilot script based on Stephen King's short story "Chattery Teeth," Garris pitched the series to Fox. However, Fox wanted a two hour television film. He wrote a screenplay of Clive Barker's "The Body Politic" to serve as the film's second part after "Chattery Teeth." Casting director Lynn Kressel, who previously worked with Garris on The Stand (1994) and The Shining (1997), came up with the idea of Christopher Lloyd as Quicksilver; while the network loved the decision, Garris was a bit skeptical, reasoning that he want a "little more seductive" actor to play the part. In the end, however, Garris loved the decision. The moment Fox began developing the project, McTiernan left the director's seat on the project, leaving Garris to have to direct the screenplay himself. "The Body Politic" was filmed at the Santa Monica Pier, while "Chattery Teeth" was filmed in Lancaster, California. When playing Dr. Charles George, Matt Frewer had a tough time making the hand move as if it had a separate mind; it took around three days for him to master the trick, and by the third day was having "hand nightmares" while resting between shoots. Steve Johnson handled the chattery teeth effects, while Flash Film Works and Bill Mesa was responsible for the moving hands. Around 90% of the hands were digitally animated with LightWave 3D and composed in the shots with the Chyron program Liberty. The more practical hand effects, such as George's left hand, were performed by Christopher Hart, whose work as a magician got him hand only characters in projects such as three Addams Family films. The same trick for composing Hart's hand into the shots of The Addams Family films was used in Quicksilver Highway; Hart wore a rubber prosthetic on the top of his hand and a green sleeve, and by using green screening and footage that matched the background of the shots of Hart's hand, his arm was removed. Four days were spent shooting Hart's hand.
Домашние медиа
Домашняя версия Quicksilver Highway изменила порядок двух историй по сравнению с телевизионной версией, где сначала идет "The Body Politic", а затем "Chattery Teeth". Компания Fox потребовала этого изменения, которое не понравилось Гаррису, так как он считал, что "The Body Politic" имеет более сильный кульминационный эффект, чем "Chattery Teeth".
The home media version of Quicksilver Highway switched the orders of the two stories from the television version, where "The Body Politic" comes first and "Chattery Teeth" last. Fox required this change, which Garris disliked as he felt "The Body Politic" was more climactic than "Chattery Teeth."