Проклятие Козла: История Чикагских Кубс

Введение

Суеверие в американском бейсболе

«Проклятие Билли Козла» — спортивное проклятие, которое, как считается, было наложено на бейсбольную франшизу «Чикаго Кабз» (MLB) в 1945 году владельцем таверны «Билли Козл» Уильямом Сианисом. Проклятие длилось 71 год, с 1945 по 2016 год. Во время 4-й игры Мировой серии 1945 года на стадионе «Ригли Филд» домашний козел Сианиса по имени Мерфи мешал другим болельщикам, и их попросили покинуть стадион. Возмущенный, Сианис, как утверждается, заявил: «Эти «Кабз» больше не будут побеждать», что было истолковано как предсказание того, что «Кабз» больше никогда не выиграют еще один титул Национальной лиги (NL), по крайней мере, при жизни Сианиса. «Кабз» проиграли Мировую серию 1945 года «Детройт Тайгерс» и не выиграли ни титул лиги, ни чемпионат Мировой серии до 2016 года. В последний раз «Кабз» выигрывали Мировую серию в 1908 году. После инцидента с Сианисом и Мерфи «Кабз» не играли в Мировой серии следующие 71 год, пока, в 46-ю годовщину смерти Уильяма Сианиса, «проклятие» не было снято, когда они победили «Лос-Анджелес Доджерс» со счетом 5:0 в 6-й игре Национальной лиги 2016 года и выиграли титул Национальной лиги. Затем «Кабз» победили чемпиона Американской лиги (AL) «Кливленд Индианс» со счетом 8:7 в 10 иннингах в 7-й игре и выиграли Мировую серию, спустя 108 лет после своей последней победы.

Проклятие

Точная природа проклятия Сианис отличается в различных сообщениях об инциденте. Некоторые утверждают, что он заявил, что ни одна игра World Series больше не будет играться на Wrigley Field, в то время как другие считают, что его запрет был на Кубс, появляющихся в World Series, не упоминая конкретного места. Семья Сианиса утверждает, что он отправил телеграмму владельцу команды Филиппу К. Ригли, в которой говорилось: "Вы проиграете эту серию и никогда не выиграете еще одну серию. Ты никогда не выиграешь чемпионат мира снова, потому что оскорбил моего козла. Что бы ни было правдой, "Кабс" в 1945 году лидировали в серии 2 игры к 1, но в итоге проиграли четвертую игру, а также лучшую из семи серий, 4 игры к 3. Проклятие было увековечено в колонках газет на протяжении многих лет, особенно синдицированным обозревателем Майком Ройко. Проклятие получило широкое распространение в 2003 году, когда телекомментаторы Fox использовали его во время матча Кубс Марлинс в Национальной лиге чемпионата (NLCS). Согласно сообщению в газете Chicago Sun от 7 октября 1945 года, коза была отброшена у ворот, а Сианис оставил козу привязанной к колю на парковке и пошел в игру один. Было упоминание о судебном процессе, но никакого упоминания о проклятии. Между триумфом 1908 года, который стал вторым чемпионом мира для "Кабс" (они также выиграли Серию в 1907 году, чтобы стать первыми победителями в бейсболе, а также первой франшизой, которая появилась в трех последовательных сериях), и 1945 года, в первый год предполагаемого проклятия Билли Коза, "Кабс" выиграли значок Национальной лиги шесть раз, но не смогли выиграть Серию: в 1910 году, в 1918 году (победили Бостонские Ред Сокс, которые сами скоро станут жертвами предполагаемого бейсбольного проклятия и не выиграют другую Серию в течение 86 лет), в 1929 году, в 1932 году (известный за выстрел Бэба Рут на поле Ригли), в 1935 году (реванш серии 1908 года против Детройтских Тигров, в котором "Тигры" выиграли на этот раз, их первый триумф Серии в пяти выступлениях, датируемых началом 1900-х годов), и в 1938 году.

The exact nature of Sianis's curse differs in various accounts of the incident. Some state that he declared that no World Series games would ever again be played at Wrigley Field, while others believe that his ban was on the Cubs appearing in the World Series, making no mention of a specific venue. Sianis's family claims that he dispatched a telegram to team owner Philip K. Wrigley that read, “You are going to lose this World Series and you are never going to win another World Series again. You are never going to win a World Series again because you insulted my goat.”

Whatever the truth, the Cubs were up two games to one in the 1945 World Series, but ended up losing Game 4, as well as the best of seven series, four games to three. The curse was immortalized in newspaper columns over the years, particularly by syndicated columnist Mike Royko. The curse gained widespread attention during the 2003 postseason, when Fox television commentators played it up during the Cubs Marlins matchup in the National League Championship Series (NLCS). According to an account in the Chicago Sun of October 7, 1945, the goat was turned away at the gate, and Sianis left the goat tied to a stake in a parking lot and went into the game alone. There was mention of a lawsuit, but no mention of a curse. Between their 1908 triumph, which was the Cubs' second world championship (they'd also won the Series in 1907 to become baseball's first back to back winners as well as the first franchise to appear in three consecutive World Series), and 1945, the first year of the alleged Billy Goat Curse, the Cubs won the National League pennant six times but failed to win the Series: in 1910, in 1918 (won by the Boston Red Sox who themselves would soon become victims of an alleged baseball curse and not win another Series for 86 years), in 1929, in 1932 (known for Babe Ruth's called shot at Wrigley Field), in 1935 (a rematch of the 1908 series against the Detroit Tigers, with the Tigers winning this time, their first Series triumph in five appearances dating back to the early 1900s), and in 1938.

Попытки снять проклятие

Перед смертью 22 октября 1970 года Уильям Сианис сам предпринял попытку снять проклятие. Сэм Сианис, его племянник, несколько раз приезжал на Wrigley Field с козлом, пытаясь прервать проклятие, в том числе в день открытия сезона в 1984 году и снова в 1989 году – в оба эти года «Кабс» выигрывали свой дивизион. В 1994 году Сэм Сианис вновь прибыл на стадион с козлом, чтобы остановить серию домашних поражений, а в 1998 году – для игры плей-ин за выход в плей-офф (Wild Card), которую «Кабс» выиграли. В 2003 году (год Козы по китайскому календарю) группа болельщиков «Кабс» отправилась в Хьюстон с козлом по имени «Виргиль Гомер» и попыталась попасть на Minute Maid Park, домашний стадион «Астрос», дивизионных соперников «Кабс» в то время. После отказа во входе они развернули свиток, прочитали стих и объявили о «снятии проклятия». В том году «Кабс» выиграли дивизион, а затем оказались в пяти аутах от выхода в Мировую серию, но их надежды разрушила восьмиочковая серия «Флориды Марлинс» сразу после инцидента со Стивом Бартманом. «Кабс» проиграли следующую игру и вместе с ней – серию. («Марлинс» впоследствии выиграли Мировую серию у «Нью-Йорк Янкиз»). Усугубляя поражение, «Астрос» впервые вышли в Мировую серию два года спустя, а их городские соперники, «Чикаго Уайт Сокс», выиграли эту серию. 26 февраля 2004 года в ресторане Гарри Карея в центре Чикаго бейсбольный мяч Бартмана был подвергнут электрическому току в попытке снять проклятие, оставив после себя лишь кучу веревки. В другом странном случае, 3 октября 2007 года на статуе Гарри Карея была повешена заколотая коза. Хотя «Кабс» выиграли титул Центрального дивизиона Национальной лиги в 2007 и 2008 годах, в оба эти года они проиграли в первом раунде плей-офф: «Аризона Даймондбэкс» в 2007 году и «Лос-Анджелес Доджерс» в 2008 году. Поражение от «Аризоны» произошло 6 октября, в тот же день, когда коза впервые появилась на Wrigley Field в 1945 году. Этот акт повторился перед домашним матчем открытия сезона в 2009 году; на этот раз на статуе была повешена голова заколотой козы. 26 сентября 2009 года «Кабс» были исключены из борьбы за выход в плей-офф. В 2008 году греческий православный священник попытался снять проклятие во время плей-офф 2008 года, окропив святой водой окрестности скамейки запасных «Кабс», но безуспешно. 1 апреля 2011 года была запущена социальная инициатива под названием «Reverse The Curse» (Сними проклятие), направленная на борьбу с бедностью путем предоставления коз семьям в развивающихся странах. Козы обеспечивают семьи молоком, сыром и дополнительным доходом, помогая им выбраться из нищеты. «Reverse The Curse» расширила свою деятельность, стремясь снять «проклятия», поражающие детей во всем мире в области образования и ожирения. 25 февраля 2012 года группа из пяти болельщиков «Чикаго Кабс», назвавших себя «Crack the Curse» (Разбей проклятие), отправилась пешком из Месы, штат Аризона (место проведения весенних тренировок «Кабс») до Wrigley Field. Они взяли с собой козу по имени Wrigley, в которой верили как в средство для снятия Проклятия Билли Козы по прибытии на Wrigley Field. Кроме того, они попытались собрать 100 000 долларов для Центра исследований рака Фреда Хатчинсона. 10 апреля 2013 года «Кабс» получили голову заколотой козы, предположительно в попытке снять проклятие с команды. Она была адресована владельцу «Кабс» Томасу С. Рикеттсу. 22 сентября 2015 года Патрик Бертолетти, Тим Браун, Такеру Кобаяши, Кевин Страле и Боб Шоудт съели козу весом 40 фунтов за 13 минут и 22 секунды в ресторане Taco in a Bag в Чикаго.

Before his death on October 22, 1970, William Sianis himself attempted to lift the curse. Sam Sianis, his nephew, has gone to Wrigley Field with a goat multiple times in attempts to break the curse, including on Opening Day in 1984 and again in 1989, both years in which the Cubs went on to win their division. In 1994, Sam Sianis went again, with a goat, to stop a home losing streak, and in 1998 for the Wild Card tie breaker game, which the Cubs won. In 2003 (the Chinese zodiac's Year of the Goat), a group of Cubs fans headed to Houston with a billy goat named "Virgil Homer" and attempted to gain entrance to Minute Maid Park, home of the Astros, division rivals of the Cubs at the time. After they were denied entrance, they unfurled a scroll, read a verse and proclaimed they were "reversing the curse". The Cubs won the division that year and then came within five outs of playing in the World Series, but were undone by the Florida Marlins' eight run rally immediately following the Steve Bartman incident. The Cubs then lost the following game and with it the series. (The Marlins went on to win the World Series against the New York Yankees.) Further salting the wound, the Astros earned their first World Series berth two years later and their crosstown rival the Chicago White Sox won the series. On February 26, 2004, at the Harry Caray Restaurant in downtown Chicago, the Bartman baseball was electrocuted in an attempt to break the curse, leaving nothing but a heap of string behind. In another bizarre twist, it was reported that a butchered goat was hung from the Harry Caray statue on October 3, 2007, to which The Chicago Sun Times noted: "If the prankster intended to reverse the supposed billy goat curse with the stunt, it doesn't appear to have worked." While the Cubs did win the NL Central division title in 2007 and 2008, they were swept in the first round of the postseason in both years: by the Arizona Diamondbacks in 2007 and the Los Angeles Dodgers in 2008. The elimination by Arizona came on October 6, the same date that the goat appeared at Wrigley Field in 1945. The act was repeated before the home opener in 2009; this time a goat's butchered head was hung from the statue. The act was futile as the Cubs were eliminated from postseason contention on September 26, 2009. In 2008, a Greek Orthodox priest sought to end the curse during the 2008 playoffs with a spraying of holy water in and around the Cubs dugout to no avail. On April 1, 2011, a social enterprise called Reverse The Curse, dedicated to bringing innovations to poverty by giving goats to families in developing countries, was initiated. The goats provide the families with milk, cheese, and alternative income to help lift them out of poverty. Reverse The Curse has expanded into reversing the "curses" that afflict the world's children in education and obesity. On February 25, 2012, a group of five Chicago Cubs fans calling themselves Crack the Curse set out on foot from Mesa, Arizona (home to the Cubs' spring training facilities) to Wrigley Field. They brought along a goat named Wrigley who they believed would be able to break the Curse of the Billy Goat upon arrival at Wrigley Field. Additionally, they attempted to raise $100,000 for the Fred Hutchinson Cancer Research Center. On April 10, 2013, a severed goat's head was delivered to the Cubs in a possible effort to lift the curse on the team. It was addressed to Cubs owner Thomas S. Ricketts. On September 22, 2015, Patrick Bertoletti, Tim Brown, Takeru Kobayashi, Kevin Strahle and Bob Shoudt consumed a 40 pound goat in 13 minutes and 22 seconds at Taco in a Bag restaurant in Chicago.

Бывший член команды "Кабс", выигравший титул в серии Мира в другом месте

Еще одним фактором, который мог сыграть роль в проклятии, было количество игроков (44 из них перечислены ниже), выигравших титулы Мировой серии после ухода из "Кабс". (Это известно как фактор "Ex Cubs Factor"). Среди этих игроков – Энди Пафко (который, кстати, играл в Мировой серии 1945 года в составе "Кабс"), Джин Бейкер, Смоки Берджесс, Дон Хоак, Дейл Лонг, Лу Брок (чей первый титул он завоевал после обмена в середине сезона в "Сент-Луис Кардиналс"), Барни Шульц, Лу Джонсон, Джим Брюер, Мо Драбоуски, Дон Кардуэлл, Кен Холцман, Билли Норт, Фред Норман, Билл Мадлок, Мэнни Трилло, Грег Гросс, Рик Мандей, Берт Хутон, Брюс Саттер, Вилли Эрнандес, Милт Уилкокс, Джо Никро, Деннис Экерсли (он участвовал в трех Мировых сериях подряд с "Оклендом", выиграв вторую в 1989 году), Билли Хэтчер, Джо Картер, Грег Маддукс, Дуайт Смит, Джо Гирарди (как игрок и как менеджер), Жозе Вискаино, Глен Аллен Хилл (после второго пребывания в "Кабс"; его титул он завоевал после обмена в середине сезона), Луис Гонсалес (который сделал уиннинг-хит в виде мягкого удара, принесший "Аризоне" победу в Мировой серии 2001 года), Майк Морган, Марк Грейс, Марк Белхорн, Билл Мюллер (выбил быстрого игрока в запасных Дэва Робертса, что послужило толчком к эпическому камбэку "Бостона" в ALCS 2004 года), Скотт Эйр (чей титул он завоевал после обмена из "Кабс" в течение сезона), Том Гордон, Мэтт Стэйрс, Джейми Мойер, Джерри Хэрстон-младший, Марк ДеРоза, Майк Фонтенот, Райан Териот, Анхель Паган и, в 2013 году, Райан Демпстер. Донтрелл Уиллис и Джон Гарланд были обменяны, будучи игроками младших лиг (кстати, Уиллис выиграл чемпионское кольцо с "Марлинс", которые победили "Кабс" в NLCS 2003 года). Тим Линсекум, который впоследствии выиграл три Мировые серии, был изначально выбран "Кабс" на драфте, но не подписал с ними контракт.

Конец проклятия.

"Кабс" завершили сезон 2016 года с рекордным показателем побед и поражений. Это был их первый сезон со 100 победами с 1935 года, лучший результат с 1910 года и шестой сезон со 100 победами в истории франшизы. "Кабс" выиграли Серию чемпионов Национальной лиги (NLCS), завоевав свой первый титул за 71 год, одержав победу со счетом 5:0 в 6-й игре против "Лос-Анджелес Доджерс" на стадионе "Ригли Филд" 22 октября 2016 года; "проклятие" было снято в 46-ю годовщину смерти Билли Сианиса. Однако, на самом деле, "Кабс" были выбиты из плей-офф "Метс" 21 октября 2015 года. Когда "Кабс" выиграли Мировую серию в следующем году, аккаунт Back to the Future в Twitter написал, что прогноз оказался сдвинут на год из-за забастовки в Высшей бейсбольной лиге в 1994–95 годах.