Ярость (Безумие)

Введение

Роман Стивена Кинга 1977 года "Ярость" (написанный как "Получая это") - психологический триллер американского писателя Стивена Кинга, первый из которых он опубликовал под псевдонимом Ричард Бахман. Она была опубликована в 1977 году, а затем была собрана в 1985 году в общем сборнике "The Bachman Books". Роман описывает стрельбу в школе и был связан с реальными инцидентами стрельбы в средних школах в 1980-х и 1990-х годах. В ответ Кинг позволил роман выйти из печати, и в 2013 году он опубликовал эссе о насилии с огнестрельным оружием под названием "Пушки".

Краткое содержание сюжета

Чарли Декера, старшеклассника из штата Мэн, вызвали на встречу с директором школы из-за предыдущего инцидента, когда он ударил учителя химии ключом от трубы, что привело к госпитализации учителя и отстранению Чарли. Чарли затем подвергает директора серии оскорбительных замечаний, в результате чего его исключают. Чарли выбегает из офиса и достает пистолет из шкафчика, а затем поджигает содержимое шкафчика. Затем он возвращается в класс и убивает учительницу алгебры, мисс Джин Андервуд. Пожар вызвал тревогу, но Чарли заставил своих одноклассников остаться в комнате, убив учителя истории, мистера Питера Вэнса, когда он попытался войти. Когда другие ученики и учителя эвакуируют школу, на место происшествия прибывают полиция и СМИ. В течение следующих четырех часов Чарли играет с авторитетными фигурами, которые пытаются вести с ним переговоры, включая директора, школьного психолога и местного начальника полиции. Чарли дает им определенные приказы, угрожая убить студентов, если они не подчинятся. Чарли признается заложникам, что не знает, что заставило его совершить эти поступки, полагая, что он пожалеет об этом, когда противостояние закончится. Когда его одноклассники начинают отождествлять себя с Чарли, он невольно превращает класс в своего рода группу психотерапии, заставляя своих одноклассников полудобровольно рассказывать смущающие секреты о себе и друг о друге. Всюду перемежаются воспоминания о неспокойном детстве Чарли, особенно его бурных отношениях с жестоким отцом Карлом. Другие инциденты включают в себя жестокое разногласие между двумя студентками и попытку полицейского снайпера выстрелить Чарли в сердце. Однако Чарли выживает из-за того, что ранее вставил ключ с комбинацией из шкафчика в карман рубашки, где он останавливает пулю. Чарли наконец понимает, что только один студент действительно удерживается против его воли: кажущийся "Большой человек в кампусе" по имени Тед Джонс, который скрывает свои собственные секреты. Тед также понимает это и пытается сбежать из класса, но другие ученики жестоко нападают на него, вызывая у него кататоническое состояние. В 13:00 Чарли освобождает студентов, но Тед не может двигаться под собственной силой и остается. Когда начальник полиции входит в класс, теперь безоружный Чарли притворяется, что стреляет в него, пытаясь покончить с собой. Шеф стреляет в Чарли, но он выживает и позже признается невиновным по причине безумия и помещается в психиатрическую больницу в Огасте, штат Мэн, пока не сможет ответить за свои действия. В заключительных главах содержится межштатная записка о лечении Теда и прогнозе в больнице, где он сейчас находится, и письмо от одного из друзей Чарли, в котором описываются события в жизни студентов в течение месяцев после этого инцидента. История заканчивается тем, что Чарли обращается к читателю: "Это конец. Я должен выключить свет. Спокойной ночи".

Charlie Decker, a Maine high school senior, is called to a meeting with his principal about a previous incident in which he struck his chemistry teacher with a pipe wrench, leading to the teacher's hospitalization and Charlie's suspension. Charlie then subjects the principal to a series of insulting remarks, resulting in his expulsion. Charlie storms out of the office and retrieves a pistol from his locker, then sets the contents of his locker on fire. He then returns to his classroom and fatally shoots his algebra teacher, Miss Jean Underwood. The fire triggers an alarm, but Charlie forces his classmates to stay in the room, killing a history teacher, Mr. Peter Vance, when he attempts to enter. As the other students and teachers evacuate the school, the police and media arrive at the scene. Over the following four hours, Charlie toys with the authority figures who attempt to negotiate with him, including the principal, the school psychologist, and the local police chief. Charlie gives them certain commands, threatening to kill students if they do not comply. Charlie admits to his hostages that he does not know what has compelled him to commit his deeds, believing he will regret them when the standoff is over. As his fellow students start identifying with Charlie, he unwittingly turns the class into a sort of psychotherapy group, causing his schoolmates to semi voluntarily tell embarrassing secrets regarding themselves and each other. Interspersed throughout are flashbacks to Charlie's troubled childhood, particularly his tumultuous relationship with his abusive father Carl. Other incidents include a violent disagreement between two female students and a police sniper's attempt to shoot Charlie through the heart. However, Charlie survives due to having earlier put the combination lock from his locker into the breast pocket of his shirt, where it stops the bullet. Charlie finally realizes that only one student is really being held against his will: a seeming "Big Man On Campus" named Ted Jones, who is harboring his own secrets. Ted also realizes this and attempts to escape the classroom, but the other students brutally assault him, driving him into a battered catatonic state. At 1:00 p. m., Charlie releases the students, but Ted is unable to move under his own power and remains. When the police chief enters the classroom, the now unarmed Charlie feigns shooting him, attempting suicide by cop. The chief shoots Charlie, but he survives and is later found not guilty by reason of insanity and committed to a psychiatric hospital in Augusta, Maine until he can answer for his actions. The final chapters contain an inter office memo concerning Ted's treatment and prognosis at the hospital where he is now a patient, and a letter from one of Charlie's friends describing developments in the students' lives during the months following this incident. The story ends with Charlie addressing the reader: "That's the end. I have to turn off the light now. Good night."

Связь с реальными школьными стрельбами

Сюжет романа «Ярость» отдалённо напоминает реальные случаи стрельбы в школах и захвата заложников, произошедшие после его публикации. В результате Кинг почувствовал дискомфорт от того, что книга остаётся в печати, опасаясь, что она может вдохновить на подобные действия («Ярость» теперь снята с печати, и это к лучшему). Роман был связан с несколькими происшествиями:

26 апреля 1988 года Джеффри Лайн Кокс, ученик старшей школы Сан-Габриэль в городе Сан-Габриэль, штат Калифорния, принёс в школу полуавтоматическую винтовку и удерживал в заложниках около 60 учеников класса гуманитарных наук более 30 минут. Кокс приставил оружие к голове одного из учеников, когда учительница усомнилась в его намерениях причинить вред и заявила, что он докажет ей обратное. В этот момент трое учеников сбежали через заднюю дверь и подверглись обстрелу. Позже Кокс был обезврежен и разоружён другим учеником. Друг Кокса сообщил прессе, что на него повлияли угон рейса 422 авиакомпании Kuwait Airways и роман «Ярость», который он читал снова и снова, сильно отождествляя себя с ним. 18 сентября 1989 года Дастин Л. Пирс, ученик старшей школы округа Джексон в городе Макки, штат Кентукки, вооружился дробовиком и двумя пистолетами и захватил в заложники класс истории, устроив девятичасовой захват с полицией, который завершился без жертв. Полиция обнаружила экземпляр «Ярости» среди вещей Пирса, что навело на мысль о том, что роман мог послужить источником вдохновения. 11 сентября 1991 года Райан Р. Харрис вошёл в класс математики в средней школе Стивенса в городе Рапид-Сити, штат Южная Дакота, достал обрез и приказал учителю покинуть помещение. Учитель подчинился, и Харрис удерживал остальных учеников в заложниках в течение следующих четырёх часов. Харрис был вдохновлён повестью Стивена Кинга «Ярость». Он потребовал пиццу и сигареты, которые были доставлены, а также миллион долларов и вертолёт, которые не были предоставлены. Он произвёл в общей сложности 10 выстрелов в комнате, по таким предметам, как проектор и домофон. Ни один ученик или преподаватель не пострадал. Получив требуемые сигареты, Харрис опустил дробовик, чтобы достать зажигалку и закурить. В этот момент 17-летний старшеклассник Крис Эрикс поднял дробовик, и полиция ворвалась, положив конец захвату. 18 января 1993 года Скотт Пеннингтон, ученик старшей школы Ист-Картер в городе Грейсон, штат Кентукки, взял револьвер калибра .38, принадлежавший его отцу, и смертельно застрелил свою учительницу английского языка Дианну Макдэвид в голову во время седьмого урока. Затем он застрелил школьного уборщика Марвина Хикса и удерживал класс в заложниках в течение 20 минут, прежде чем отпустить их. Незадолго до стрельбы он написал сочинение о «Ярости» и был расстроен тем, что Макдэвид поставила ему оценку «C». В декабре 1997 года Майкл Карнеал застрелил восьмерых своих одноклассников, трое из которых погибли, во время молитвенного собрания в средней школе Хит в городе Вест-Падюка, штат Кентукки. В его шкафчике был экземпляр «Ярости» в составе сборника произведений Ричарда Бахмана. Это происшествие побудило Кинга разрешить прекратить издание книги.

Jeffrey Lyne Cox, a senior at San Gabriel High School in San Gabriel, California, took a semi automatic rifle to school on April 26, 1988, and held a humanities class of about 60 students hostage for over 30 minutes. Cox held the gun to one student when the teacher doubted Cox would cause harm and stated that he would prove it to her. At that time three students escaped out a rear door and were fired upon. Cox was later tackled and disarmed by another student. A friend of Cox told the press that Cox had been inspired by the Kuwait Airways Flight 422 hijacking and by the novel Rage, which Cox had read over and over again and with which he strongly identified. Dustin L. Pierce, a senior at Jackson County High School in McKee, Kentucky, armed himself with a shotgun and two handguns and took a history classroom hostage in a nine hour standoff with police on September 18, 1989, that ended without injury. Police found a copy of Rage among the possessions in Pierce's bedroom, leading to speculation that he had been inspired by the novel. On September 11, 1991, Ryan R Harris walked into a math class at Stevens High School in Rapid City, South Dakota, pulled out a sawed off shotgun, and ordered the teacher to leave. The teacher complied and Harris held the rest of the class hostage for the next four hours. Harris had been inspired by Stephen King's novella Rage. Harris demanded pizza and cigarettes, which were delivered, and $1 million and a helicopter, which were not. He fired a total of 10 shots in the room, at objects such as the overhead projector and intercom. No students or faculty were injured or killed. Upon receiving the cigarettes he had demanded, Harris set down his shotgun to pull out a lighter and light his cigarette. In this moment 17 year old senior Chris Ericks picked up the shotgun and police swarmed in bringing the stand off to an end. On January 18, 1993, Scott Pennington, a student at East Carter High School in Grayson, Kentucky, took a .38 caliber revolver that was owned by his father and fatally shot his English teacher Deanna McDavid in the head, during her seventh period class. He subsequently shot and killed the school's custodian Marvin Hicks and held the class hostage for 20 minutes before releasing them. Just before the shooting, he had written an essay on Rage and was upset that McDavid had given it a C grade. In December 1997, Michael Carneal shot eight fellow students, three of them fatally, at a prayer meeting at Heath High School in West Paducah, Kentucky. He had a copy of Rage in his locker as part of the Richard Bachman omnibus. This was the incident that moved King to allow the book to go out of print.

Конец публикации

Когда Кинг решил прекратить издание романа "Rage" в Соединенных Штатах, он оставался доступным только в составе сборника "The Bachman Books". В отличие от него, другие романы из этой же сборника — "Долгая прогулка", "Дорожная работа" и "Бегущий человек" — продаются в США отдельно. "Rage" оставался в продаже в Соединенном Королевстве и других странах в составе "The Bachman Books" некоторое время, но затем, по всей видимости, стал недоступен. В новых изданиях "Книг Бахмана" романа "Rage" больше нет. В примечании к предисловию романа "Блейз" от 30 января 2007 года Кинг написал о "Rage": "Сейчас он не переиздается, и это к лучшему". В своей ключевой речи на ежегодном собрании VEMA 26 мая 1999 года Кинг заявил: "Инцидент с Карниалом был для меня достаточным. Я попросил своего издателя снять эту проклятую книгу с продажи. Они согласились". Кинг продолжил изложить свою точку зрения на этот вопрос, признавая влияние, которое культурные или художественные произведения, такие как "Rage", могут оказывать на людей, особенно на проблемных подростков, и одновременно утверждая, что художникам и писателям не следует лишать эстетической возможности черпать вдохновение в собственной культуре, которая, по мнению Кинга, пронизана насилием. После стрельбы в начальной школе Сэнди-Хук он более подробно объяснил в эссе "Оружие" (2013), почему позволил "Rage" выйти из печати. На сайте Кинга указано: "Вся прибыль от эссе "Оружие" будет направлена в пользу кампании Брэди по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия".