Бенжамен Бонневиль: Исследователь и первопроходец Американского Запада
Benjamin Bonneville
Бенжамен Бонневиль: офицер армии США, траппер и исследователь Запада. Экспедиции в Орегон, Великий Бассейн, прокладка Орегонского тракта. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии США, торговец пушниной и исследователь (1796–1878)
U. S. Army officer, fur trapper and explorer (1796–1878)
Бенджамин Луи Эулали де Бонневилль (14 апреля 1796 – 12 июня 1878) — американский офицер армии США, торговец пушниной и исследователь американского Запада. Он известен своими экспедициями в Орегонскую территорию и Большой Бассейн, и особенно тем, что проложил участки Орегонской тропы. При жизни Бонневилль прославился благодаря описанию его исследований на Западе, написанному Вашингтоном Ирвингом.
Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (April 14, 1796 – June 12, 1878) was an American officer in the United States Army, fur trapper, and explorer in the American West. He is noted for his expeditions to the Oregon Country and the Great Basin, and in particular for blazing portions of the Oregon Trail. During his lifetime, Bonneville was made famous by an account of his explorations in the West written by Washington Irving.
Ранние годы
Бенджамин родился в Париже или в его окрестностях, он был сыном французского издателя Николаса Бонневиля и его жены Маргариты Бразиер. Когда ему исполнилось семь лет, его семья переехала в Соединенные Штаты; проезд им оплатил Томас Пейн. Пейн проживал у Бонневилей во Франции и был крестным отцом Бенджамина и его двух братьев, Луи и Томаса. В своем завещании Пейн передал основную часть своего состояния Маргарите, которая ухаживала за ним до самой его смерти в 1809 году. В наследство вошло 100 акров (40,5 гектаров) его фермы в Нью-Рошеле, штат Нью-Йорк, где они проживали, чтобы она могла содержать и дать образование своим сыновьям.
Benjamin was born in or near Paris, France, the son of the French publisher Nicholas Bonneville and his wife Marguerite Brazier. When he was seven, his family moved to the United States; their passage was paid by Thomas Paine. Paine had lodged with the Bonnevilles in France and was godfather to Benjamin and his two brothers, Louis and Thomas. In his will, Paine left the bulk of his estate to Marguerite who had cared for him until he died in 1809. The inheritance included 100 acres (40.5 ha) of his New Rochelle, New York farm where they had been living, so she could maintain and educate her sons.
Начало карьеры
В 1813 году Бонневилл получил назначение в Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк. Он окончил ее всего через два года, получив звание бревет-второго лейтенанта артиллерии. В начале своей карьеры он служил на постах в Новой Англии, Миссисипи и в Форт-Смите на территории Арканзаса. В 1824 году его перевели в Форт-Гибсон на территории индейцев и произвели в капитаны. Во время поездки во Францию он был гостем генерала Лафайета. После возвращения из Франции в 1828 году он был переведен в казармы Джефферсона в Миссури. Находясь в Миссури, Бонневилл был вдохновлен трудами Холла Дж. Келли, а также редакционными статьями в St. Louis Enquirer (редактировавшейся в то время Томасом Хартом Бентоном) присоединиться к исследованию американского Запада. Бонневилл встретился с Келли, который был впечатлен им и назначил его возглавить одну из экспедиций в Орегонскую страну; отправление планировалось на начало 1832 года. Недостаток добровольцев вынудил отложить и в конечном итоге отменить экспедицию, оставив Бонневилла с неосуществленными амбициями. Чтобы реализовать свое желание исследовать запад, он обратился к генералу Александру Макомбу с просьбой об отпуске из армии, аргументируя это тем, что он сможет провести ценную разведку среди коренных американцев в Орегонской стране, которая в то время находилась под шаткой совместной оккупацией США и Великобритании. Фактически она контролировалась компанией Гудзонова залива. Макомб удовлетворил его просьбу, предоставив 26-месячный отпуск с августа 1831 года по октябрь 1833 года, и поручил собрать всю информацию, которая могла бы быть полезна правительству. В частности, ему надлежало выдать себя за торговца пушниной и выяснить особенности естественной истории региона, его климата, почв, географии, топографии, минеральных ресурсов, геологии и характера местных племен. Расходы на его экспедицию покрывали частные пожертвования, в том числе от асторийца Альфреда Сетона и, возможно, Джона Джейкоба Астора.
In 1813 Bonneville received an appointment to the United States Military Academy at West Point, New York. He graduated after only two years, receiving a commission as brevet second lieutenant of light artillery. In his early career, he served at posts in New England, Mississippi, and at Fort Smith in the Arkansas Territory. In 1824, he was taken to Fort Gibson in the Indian Territory and promoted to captain. While traveling to France, he was a guest of General Lafayette. After returning from France, he was transferred in 1828 to Jefferson Barracks in Missouri. While in Missouri, Bonneville was inspired by the writing of Hall J. Kelley, as well as editorials in the St. Louis Enquirer (edited at the time by Thomas Hart Benton) to join in the exploration of the American West. Bonneville met with Kelley, who was impressed by him and appointed him to lead one of the expeditions to the Oregon Country; it was scheduled to leave in early 1832. The lack of volunteers for the expedition forced the delay and eventual cancellation of the expedition, leaving Bonneville unrequited in his ambitions. To pursue his desire to explore the west, he petitioned General Alexander Macomb for a leave of absence from the military, arguing that he would be able to perform valuable reconnaissance among the Native Americans in the Oregon Country, which at the time was under a precarious joint occupation of the U. S. and Britain. It was largely controlled by the Hudson's Bay Company. Macomb granted his request, a 26 month leave running from August 1831 to October 1833, and instructed him to gather all information that might be useful to the government. In particular, he was to pose as a fur trader and find out the natural history of the region, its climates, soils, geography, topography, mineral production, geology, and the character of the local tribes. Expenses for his exploration were paid by private donors, including Astorian Alfred Seton and possibly John Jacob Astor.
Брак и семья
Бонневилл женился и у него с женой родилась дочь. После смерти первой жены и дочери он вновь не женился до 1866 года, когда вышел в отставку из армии и поселился в Форт-Смите, штат Арканзас. Там он женился на Сью Нис. Он также отправил отряд людей под командованием Джо Уокера для исследования Большого Солёного озера и поиска сухопутного маршрута в Калифорнию. Уокер обнаружил путь вдоль реки Гумбольдт через современную Неваду, а также перевал Уокера через Сьерра-Неваду. Этот путь впоследствии стал известен как Калифорнийская тропа, основной маршрут для иммигрантов к золотым приискам во время Калифорнийской золотой лихорадки. Вокруг мотивации Бонневилла отправить Уокера в Калифорнию существует множество предположений. Некоторые историки полагают, что Бонневилл пытался подготовить почву для возможного вторжения армии Соединенных Штатов в Калифорнию, которая в то время принадлежала Мексике. Джон Маклауфлин, директор Колумбийского отделения Компании Гудзонова залива, расположенного в Форте Ванкувер на реке Колумбия, узнал о миссии Бонневилла. Он запретил своим торговцам вести дела с Бонневиллом и его людьми. Бонневилл сообщил, что многие коренные американцы, с которыми он встретился на реке Снейк, также не желали расстраивать Компанию Гудзонова залива, торгуя с американцами. Летом 1833 года Бонневилл отправился в хребет Винд-Ривер в современном Вайоминге, чтобы торговать с шошонами. К этому времени он понял, что не сможет вернуться на восток к октябрю, как и планировал. Он написал подробное письмо генералу Маккомбу, в котором подвел итоги своих наблюдений и попросил предоставить ему больше времени, в частности, для исследования реки Колумбия и некоторых районов Юго-Запада перед возвращением.
Bonneville married and had a daughter with his wife. After both his first wife and daughter died, he did not remarry until after retiring from the military in 1866, when he settled in Fort Smith, Arkansas. There he married Sue Neis. He also sent a party of men under Joe Walker to explore the Great Salt Lake and to find an overland route to California. Walker discovered a route along the Humboldt River across present day Nevada, as well as Walker Pass across the Sierra Nevada. The path later became known as the California Trail, the primary route for the immigrants to the gold fields during the California Gold Rush. Much speculation has surrounded Bonneville's motivation for sending Walker to California. Some historians have speculated that Bonneville was attempting to lay the groundwork for an eventual invasion of California, then part of Mexico, by the United States Army. John McLoughlin, the director of the Columbia operations of the Hudson's Bay Company at Fort Vancouver on the Columbia River, heard of Bonneville's mission. He forbade his traders from doing business with Bonneville and his men. Bonneville reported that many of the Native Americans he encountered in the Snake River were also reluctant to displease the Hudson's Bay Company by trading with the Americans. In the summer of 1833, Bonneville ventured into the Wind River Range in present day Wyoming to trade with the Shoshone. By this time, he realized that he would not be able to return east by October as planned. He wrote a lengthy letter to Gen. Macomb summarizing some of his findings and requesting more time, specifically to survey the Columbia River and parts of the Southwest before his return.
Пытаюсь добраться до Орегона
Проведя раннюю зиму в Форт-Бонневилле, в январе 1834 года он отправился на запад, чтобы достичь долины Уилламет. Он и его люди отправились вниз по реке Снейк, через каньон Хеллс и в горы Уоллоуа, где их гостеприимно приняли племена Нез Перс вдоль реки Имнаха. 4 марта 1834 года они достигли форта Нез Персес, форпоста компании Гудзонов залив, на месте слияния реки Уолла-Валла с Колумбией. Пьер Памбрун, командир форта, приветствовал его, но отказался вести с ним дела. С пустыми руками, Бонневилл и его люди вернулись на юго-восток Айдахо и разбили лагерь на реке Портнеф. В июле он совершил вторую поездку на запад, чтобы торговать с компанией Гудзоновского залива. Он пошёл проще по маршруту через Голубые горы, где снова встретился с Натаниэлем Уайетом и расположился в лагере вдоль реки Гранде-Ронде. К этому времени он и его люди отчаянно нуждались в еде и провизиях. В Форте Нез Персес они встретили такое же отторжение от Пэмбрун. Вместо того, чтобы немедленно вернуться на восток, Бонневилл и его люди отправились вниз по Колумбии в сторону Форта Ванкувер. Вдоль реки он попытался торговать с сахаптинами, но безуспешно. Он понял, что, вероятно, получит такой же отказ от Маклауглина в Форте Ванкувер и решил вернуться на восток. Зиму 1834 - 35 годов он провел с шошонами вдоль Верхней реки Беар, а в апреле 1835 года начал путешествие обратно в Миссури. Он достиг Независимости в августе и обнаружил, что, хотя его письмо с просьбой о продлении прибыло, оно не было доставлено в Макомб. В то же время его назначение было отменено.
After spending the early winter at Fort Bonneville, he set out westward in January 1834 with the goal of reaching the Willamette Valley. He and his men traveled down the Snake River, through Hells Canyon, and into the Wallowa Mountains, where they found a hospitable welcome by the Nez Perces along the Imnaha River. On March 4, 1834, they reached Fort Nez Perces, the outpost of the Hudson's Bay Company at the confluence of the Walla Walla River with the Columbia. Pierre Pambrun, the HBC commander of the fort, welcomed him but refused to do business with him. Empty handed, Bonneville and men retraced their course back to southeast Idaho and made camp on the Portneuf River. In July he made a second trip west, determined to trade with the Hudson's Bay Company. He followed an easier route across the Blue Mountains, where he met Nathaniel Wyeth once again and camped along the Grande Ronde River. By this time he and his men had become desperate for food and supplies. At Fort Nez Perces, they found the same rejection from Pambrun. Instead of returning immediately east, Bonneville and men journeyed down the Columbia towards Fort Vancouver. Along the river, he attempted to trade with Sahaptins but without success. He came to realize that he would probably receive the same rejection from McLoughlin at Fort Vancouver and decided to turn back east. He spent the winter of 1834–35 with the Shoshone along the upper Bear River, and in April 1835 began the voyage back to Missouri. He reached Independence by August and discovered that although his letter requesting an extension had arrived, it had not been delivered to Macomb. In the meantime, his commission had been revoked.
Вашингтон Ирвинг
Бонневилл отправился на восток, надеясь восстановить в должности. По пути в Вашингтон, округ Колумбия, он остановился в Нью-Йорке, где был принят своим покровителем Джоном Джейкобом Астором. Во время пребывания у Астора Бонневилл познакомился с Вашингтоном Ирвингом. Бонневилл развлекал Ирвинга рассказами о своих приключениях, которые планировал включить в книгу, над которой работал. Месяц или два спустя Ирвинг вновь посетил Бонневилля в казармах в Вашингтоне, где тот остановился. Бонневилл испытывал трудности с написанием своих мемуаров. Они договорились, что за 1000 долларов Бонневилл передаст ему свои карты и записи, которые Ирвинг сможет использовать в качестве основы для своей третьей книги о Западе. Результатом стала книга «Приключения капитана Бонневиля», опубликованная в 1837 году.
Bonneville journeyed east hoping to be able to recover his commission. On the way to Washington, D. C., he stopped in New York City where he was received by his patron John Jacob Astor. While staying with Astor, Bonneville met Washington Irving. Bonneville regaled Irving with tales of his adventures, tales that Bonneville planned to include in a book he was working on. A month or two later, Irving visited Bonneville again, at the D. C. barracks where the latter was staying. Bonneville was having difficulties writing his adventures. The two of them agreed that for the sum of $1000 ($ in dollars ), Bonneville would turn over his maps and notes so that Irving could use them as the basis for his third "Western" book. The result was The Adventures of Captain Bonneville, published in 1837.
Больше военной службы
В Вашингтоне Бонневилл неустанно обращался к военному министру Льюису Кассу с просьбой восстановить его в должности. В начале 1836 года ему это удалось. В последующие годы он служил на западной границе в форте Карни на территории Небраска и в форте Филмор на территории Нью-Мексико, где 3 февраля 1855 года стал командиром третьего пехотного полка после смерти полковника Томаса Станифорда. Он также участвовал в мексикано-американской войне, принимая участие в веракрусской кампании Винфилда Скотта и в оккупации Мехико. В 1855 году он был произведен в полковники 3-го пехотного полка и дважды командовал Департаментом Нью-Мексико. Бонневилл вышел в отставку в 1861 году, но вскоре был вновь призван на службу во время Гражданской войны. С 1861 по 1863 год Бонневилл служил руководителем набора добровольцев в Миссури, а с 1862 по 1865 год – командиром казарм Бентон в Сент-Луисе. В конце войны он был удостоен звания бригадного генерала за свою долгую и выдающуюся службу. В 1866 году он вышел в отставку во второй раз и переехал в Форт-Смит, штат Арканзас, где во второй раз женился на Сью Нейс. Бригадный генерал Бонневилл умер в возрасте 82 лет в 1878 году и похоронен на кладбище Беллефонтейн в Сент-Луисе, штат Миссури. Генерал Бонневилл имел право вступить в Ацтекский клуб 1847 года и Военный орден Верного легиона Соединенных Штатов – военные общества для офицеров, служивших в мексиканской и американской гражданской войнах соответственно, но он не вступил ни в одну из этих организаций.
In Washington, Bonneville petitioned tirelessly to Secretary of War Lewis Cass to have his commission re instated. In early 1836 he was successful. In subsequent years, he was given assignments on the western frontier at Fort Kearny in the Nebraska Territory and in the New Mexico Territory at Fort Fillmore, where he became the commander of the third infantry regiment on February 3, 1855, after the death of Colonel Thomas Staniford. He also served in the Mexican–American War, taking part in the Veracruz campaign of Winfield Scott. He was part of the occupation of Mexico City. He was promoted to colonel of the 3rd Infantry Regiment in 1855, and twice commanded the Department of New Mexico. Bonneville retired from active service in 1861 but was soon recalled to duty during the Civil War. From 1861 to 1863 Bonneville served as superintendent of recruiting in Missouri, and from 1862 to 1865 served as commander of Benton Barracks in St. Louis. At the end of the war he was breveted as a brigadier general in honor of his long and distinguished career. He retired a second time in 1866 and moved to Fort Smith, Arkansas, where he married a second time, to Sue Neis. Brevet Brigadier General Bonneville died at age 82 in 1878. He is buried in Bellefontaine Cemetery, St. Louis, Missouri. General Bonneville was eligible to join both the Aztec Club of 1847 and the Military Order of the Loyal Legion of the United States, which were military societies for officers who had served in the Mexican War and American Civil War respectively but did not join either organization.