Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский государственный служащий и политик (1722–1788)
English civil servant and politician (1722–1788)
Ричард Ригби ПК (февраль 1722 – 8 апреля 1788) – английский государственный служащий и политик, заседавший в британской Палате общин в течение 43 лет, с 1745 по 1788 год. Он занимал должности главного секретаря Ирландии и казначея армии. Ригби сколотил состояние, служа короне и умело используя связи в оживленном парламенте XVIII века.
Richard Rigby PC (February 1722 – 8 April 1788), was an English civil servant and politician who sat in the British House of Commons for 43 years from 1745 to 1788. He served as Chief Secretary for Ireland and Paymaster of the Forces. Rigby accumulated a fortune serving the Crown and politician wheeler dealers in the dynamic 18th century parliament.
Происхождение и образование
Семья Ригби выбрала Мистли-Холл в Эссексе как место для своего поместья, но происходила из семьи Ригби из Берга. Отец Ригби и его непосредственные предки сколотили состояние, будучи торговцами-драперами в Лондонском Сити, купцами и колониальными чиновниками в Вест-Индии, а также спекулянтами во время «пузыря Южных морей». Отец Ричарда Ригби также носил то же имя и сыграл важную роль в истории Ямайки, занимая должности секретаря, главного судебного пристава и члена Королевского собрания в конце XVII и начале XVIII века. Он также был совладельцем плантации в Антигуа и работорговцем. Его старший брат Джеймс также служил колониальным чиновником на этом острове. Ричард и Джеймс Ригби были сыновьями Эдварда Ригби из Мистли-Холла, лондонского драпера и землевладельца, проживавшего в Ковент-Гардене, и Энн Хайд, близкой родственницы королевы Анны (Хайд), королевы Анны, королевы Марии и графа Кларендона. У Эдварда и Энн был городской дом в приходе Сент-Эндрюс-Хай-Холборн. Ригби получил образование в Колледже Корпус-Кристи, Кембридж, и в Мидл-Темпл.
The Rigby family took Mistley Hall in Essex as the site of their manor, but was descended from the Rigby of Burgh family. Rigby's father and immediate ancestors made a fortune as merchant drapers in the City of London, as merchants and colonial officers in the West Indies, and as speculators in the South Sea Bubble. Richard Rigby's father also had the same name, and was significant in the history of Jamaica, serving as its secretary, the provost marshal, and a member of the Royal Assembly in the late 17th and early 18th century. He was also part owner of a plantation in Antigua and a slave trader. His elder brother James also served as a colonial officer on the island. Richard and James Rigby were sons of Edward Rigby of Mistley Hall, a London draper and landowner based in Covent Garden, and Anne Hyde, a close cousin of Queen Anne (Hyde), Queen Anne, Queen Mary, and the Earl of Clarendon. Edward and Ann had a London townhouse in the parish of St Andrews High Holborn. Rigby was educated at Corpus Christi College, Cambridge and the Middle Temple.
Политическая карьера
Ригби был избран членом парламента от округа Касл-Ризинг в 1745 году и перешел в Садбери на следующих всеобщих выборах, будучи изначально сторонником Фредерика, принца Уэльского. Впоследствии он перешел под покровительство герцога Бедфорда, став членом парламента (MP) от карманного округа Бедфорда – Тавистока, и в конечном итоге превратившись в постоянного «делового управляющего» вигов Бедфорда в Палате общин. В декабре 1755 года он получил должность младшего министра, став одним из лордов торговли, а в 1757 году сохранил место в Ирландской палате общин от Олд-Лейхлина, которое занимал до 1761 года. Когда Бедфорд был назначен лордом-лейтенантом Ирландии в 1758 году, в период относительного мира, Ригби сопровождал его в качестве секретаря; в следующем году он был назначен главным судьей (Master of the Rolls) в Ирландии. Теоретически это была высокая судебная должность, но фактически – синекура, и Ригби никогда не исполнял обязанности судьи. В 1762 году Ригби рассматривался на должность секретаря по военным делам, но он предпочел оставаться на прибыльных синекурах, нежели принимать более ответственную должность, и вместо этого в 1765 году был назначен совместным вице-казначеем Ирландии. Его карьере препятствовал вспыльчивый характер, из-за которого он яростно нападал на окружающих, хотя в хорошем настроении он был образцом учтивости и обаяния. Все, кто его знал, признавали, что он был загадочной и противоречивой личностью. В 1768 году Ригби был переведен на, пожалуй, самую прибыльную государственную должность – плательщика войск (Paymaster of the Forces), которую он занимал следующие 16 лет. Он активно участвовал в противостоянии Джону Уилксу и позже возглавил протесты против государственных похорон Питта Старшего. После смерти в 1788 году, по слухам, он оставил «почти полмиллиона фунтов стерлингов государственных средств».
Rigby was elected Member of Parliament for Castle Rising in 1745, transferring to Sudbury at the next general election, and was initially a partisan of Frederick, Prince of Wales. Subsequently, he transferred his allegiance to the Duke of Bedford, sitting as Member of Parliament (MP) for the Bedford pocket borough of Tavistock and eventually becoming the Bedford Whigs' permanent "man of business" in the House of Commons. In December 1755 he became a junior minister as one of the Lords of Trade and in 1757, he retained a seat in the Irish House of Commons for Old Leighlin, which he held until 1761. When Bedford was appointed Lord Lieutenant of Ireland in 1758, in a time of relative peace, Rigby accompanied him as Secretary; the following year he was appointed Master of the Rolls in Ireland. In theory, this was a senior judicial office, but in practice, it was a sinecure and Rigby never sat as a judge. In 1762 Rigby was seriously considered for promotion to Secretary at War, but he preferred to remain in lucrative sinecures rather than to accept more substantive office, and instead was made in 1765 joint Vice Treasurer of Ireland. His career was also hampered by his violent temper, which caused him to lash out indiscriminately at everyone around him, although when in a good temper he was a model of courtesy and charm. All those who knew him admitted to finding him a puzzling and contradictory character. In 1768, Rigby was transferred to perhaps the most lucrative of all government posts, Paymaster of the Forces, which he held for the next 16 years. He took a prominent part in opposing John Wilkes, and later led objections to a public funeral for Pitt the Elder. When he died in 1788, he was said to have left "nearly half a million of public money".
Богатство
Ригби потратил значительную часть своего состояния на реинвестиции в семейные поместья Мистли и Мэннингтри, привлекая лучших архитекторов и художников по ландшафтному дизайну того времени для строительства порта и курорта. Последнее предприятие оказалось неудачным, но руины башен Мистли сохранились как туристическая достопримечательность. Хотя другие члены семьи продолжали носить имя и герб Ригби, основная часть богатства Ричарда Ригби перешла к его сестре Марте, вышедшей замуж за генерала Бернарда Хейла, а затем – к семье Питт-Риверс. У Ричарда была внебрачная дочь Сара, рожденная от Сары Лукас (вдовы) из Ипсвича.
Rigby spent much of his fortune reinvesting in the family seats of Mistley and Manningtree, employing the top architects and landscape artists of the day to build a port and a spa. The latter endeavour failed, but the ruins of Mistley Towers survive as a tourist destination. Though other members of the family continued to bear the Rigby name and arms, the bulk of Richard Rigby's wealth fell to his sister Martha who married General Bernard Hale, and ultimately to the Pitt Rivers family. Richard had an illegitimate daughter called Sarah by Sarah Lucas (widow), of Ipswich.