Питер Мюррей Тейлор, барон Тейлор из Госфорта: Биография и юридическая карьера.

Введение

Английский юрист, судья и пэр (1930–1997)

Питер Мюррей Тейлор, барон Тейлор из Госфорта (1 мая 1930 года – 28 апреля 1997 года) был Лордом Главным Судьей Англии с 1992 по 1996 год.

Семья

Тейлор происходил из семьи евреев, говоривших на идише, литовского происхождения – Германа Луиса Тейлора, врача, и Райе Хелены Тейлор (Шокетт). Сообщается, что первоначальная фамилия семьи была Тейгер или Тейхер. Его отец родился в Лидсе, а мать происходила из раввинской семьи Палтеровичей, эмигрировавшей в Лидс в 1895 году.

Начало карьеры

В 1951 году Тейлор выиграл стипендию в Пемброк-колледж Кембриджского университета для изучения права. Он также был талантливым пианистом и продолжал играть всю жизнь. Он окончил обучение в 1953 году со степенью второго класса с отличием, после чего начал готовиться к адвокатской практике и был допущен к адвокатуре в 1954 году. Он выбрал практику в северо-восточном регионе, вокруг Ньюкасла, и поступил в юридическую контору Нормана Харпера. Он в основном занимался уголовными делами, часто представляя сторону обвинения, и в довольно молодом возрасте получил звание королевского советника (QC) в 1967 году; иногда он выступал в качестве защитника. В одном из таких случаев судья сэр Мелфорд Стивенсон посчитал, что он представляет угрозу для отправления правосудия.

Известные дела

Тейлор привлек внимание с 1973 года, когда выступал со стороны обвинения в нескольких делах, связанных с коррумпированным архитектором Джоном Полсоном, включая дело самого Полсона. В течение последующих трех лет судебные преследования увенчались успехом, и многие причастные были заключены в тюрьму. В 1974 году Тейлор успешно добился обвинительного приговора для Джудит Уорд, осужденной за серию взрывов, организованных ИРА (много лет спустя этот приговор был признан судебной ошибкой, главным образом из-за самообмана Уорд и ее иллюзий вины). Он также выступил обвинителем в деле Стефана Кишко в июле 1976 года, которое стало одной из самых громких судебных ошибок в британском правосудии в XX веке. Тейлор также взялся за дело Джона Раймана, коллеги-адвоката и члена парламента от лейбористов, представлявшего избирательный округ Блайт-Вэлли, который был уличен в предоставлении фиктивных отчетов о расходах на выборы. Самый резонансный судебный процесс, в котором участвовал Тейлор, состоялся в 1979 году, подсудимым был бывший лидер Либеральной партии Джереми Торп, обвиненный в сговоре с целью убийства. Хотя все обвиняемые были оправданы, большинство наблюдателей связывали это с итоговой речью судьи и неправомерными действиями свидетелей обвинения; Тейлор получил высокую оценку за свою работу над делом. Его вступительное слово часто цитируют; стиль ораторского искусства Тейлора был намеренно лаконичным и прямолинейным, но он обладал талантом к остроумным литературным аллюзиям.

Судья

Тейлор был впервые назначен судьей (рекордером) в 1969 году и служил рекордером в Королевском суде с 1972 года. После работы в качестве председателя Совета адвокатов в 1979–1980 годах он был назначен судьей Высокого суда в отделе королевской скамьи, получив положенное рыцарское звание. В одном из первых дел он разрешил Бромлийскому районному совету Лондона оспорить политику Совета Большого Лондона "Справедливая плата" по снижению тарифов на общественный транспорт. В 1983 году Тейлор постановил, что пакистанский мужчина, произнесший Талак и уведомивший власти Пакистана, не развелся со своей женой в соответствии с английским законодательством. В 1984 году Тейлор в основном поддержал Мэри Уайтхаус, которая подала иск против Независимого вещательного управления в отношении полнометражной версии фильма "Отбросы" (1979); он заявил, что генеральный директор IBA допустил "серьезную ошибку в оценке", разрешив показ фильма. В следующем году он установил, что полиция Ноттингемшира проявила халатность, применив слезоточивый газ в доме, зная о риске пожара и не имея пожарных машин в готовности. В 1987 году он заявил, что не считает, что судья не имеет права проводить дальнейшее расследование, когда министр ссылается на "национальную безопасность" в качестве оправдания своих действий (дело касалось прослушивания телефонных разговоров Джоан Рэддок).

Апелляционный суд

В 1988 году Тейлор был назначен в Апелляционный суд. Там он стал известен общественности 17 апреля 1989 года, когда правительство поручило ему провести расследование трагедии на «Хиллсборо», произошедшей двумя днями ранее. Доклад Тейлора, который он подготовил, привел к тому, что все ведущие английские футбольные клубы перешли на стадионы с сидячими местами, и были устранены ограждения вокруг зрительских зон. Стоячие места считались рискованными из-за повышенной вероятности давки, а защитные ограждения, которые Тейлор описывал как обращение со зрителями как с «военнопленными», также представляли опасность при давке, поскольку именно они стали причиной гибели большинства из 97 человек, погибших в «Хиллсборо»; 94 из них умерли в день трагедии, 95-й – через несколько дней, а последняя жертва скончалась в марте 1993 года, так и не придя в сознание. Рекомендации Тейлора, опубликованные 29 января 1990 года, предписывали, что все стадионы Первого и Второго дивизионов (которые в 1992 году стали Премьер-лигой и Первым дивизионом) должны быть полностью оборудованы сидячими местами к августу 1994 года, а остальные клубы Футбольной лиги должны последовать этому примеру к августу 1999 года. Однако впоследствии Футбольная ассоциация постановила, что небольшие клубы могут сохранить стоячие места при условии соответствия их стадионов требованиям безопасности, а клубам, поднявшимся в высшие лиги, будет разрешено использовать стоячие места на своих стадионах в течение трех лет после повышения в классе. Популярность Тейлора как бывшего председателя Палаты адвокатов и как справедливого судьи, который мог убедительно утверждать, что знаком со всеми сторонами британской жизни, сделала его фаворитом на замену лорду Лейну, когда тот ушел с поста лорда главного судьи. Отставка Лейна казалась еще более вероятной из-за критики его позиции по ряду случаев судебных ошибок. Тейлор был назначен на эту должность после ухода Лейна в 1992 году и одновременно получил титул пожизненного пэра как барон Тейлор из Госфорта, Эмблтон в графстве Нортумберленд, 27 апреля 1992 года.

In 1988, Taylor was promoted to the Court of Appeal. There he became known to the public on 17 April 1989 when he was commissioned by the government to undertake an inquiry into the Hillsborough disaster two days previously. The Taylor Report he produced led to the introduction of all seater stadia at all top English football clubs, and the removal of fences around fans sitting areas. Standing accommodation was seen as a risk due to the increased chances of a "crush", and the security fences which Taylor describes as treating spectators like "prisoners of war" were also a hazard in crushes as they claimed the lives of most of the 97 people who ultimately lost their lives at Hillsborough; 94 of them died on the day of the disaster, a 95th died several days later, and the final victim died in March 1993 having never regained consciousness. Taylor's recommendations, published on 29 January 1990, stated that all First and Second Division (which became the Premier League and Division One in 1992) stadiums had to be all seater by August 1994, and that the rest of the Football League should follow suit by August 1999. However, the Football Association later ruled that the smaller clubs could retain standing accommodation provided that their stadiums met safety requirements, while clubs promoted to the upper reaches of the league would be allowed standing accommodation at their stadiums for up to three years after promotion. Taylor's popularity as a former Chairman of the Bar Council and as a fair judge who could plausibly claim to have been in touch with all aspects of British life led to his being considered the favourite to take over from Lord Lane when Lane retired from the job of Lord Chief Justice, a retirement which seemed all the more likely due to the criticism of Lane for his stance on a succession of miscarriages of justice. Taylor was duly appointed when Lane stepped down in 1992, at the same time being created a life peer as Baron Taylor of Gosforth, of Embleton in the County of Northumberland on 27 April 1992.

Верховный судья

В то время как Лейн крайне неохотно давал интервью, Тейлор был полон решимости быть максимально открытым. Он не только начал свою работу с беспрецедентной пресс-конференции, но и выступил в качестве гостя в телевизионной программе BBC Question Time и в роли потерпевшего кораблекрушение на Desert Island Discs. В течение нескольких месяцев после назначения он принял приглашение прочитать ежегодную лекцию Димблби на тему «Судебная система в девяностые годы», в которой представил себя реформатором. Он поддержал инициативу запретить судьям носить парики в суде. В отличие от своих предшественников, Тейлор почти исключительно занимался апелляциями, а не выступал в качестве судьи первой инстанции. Это было частично связано с накоплением нерассмотренных дел, но также и с растущей обеспокоенностью по поводу ряда дел, уходящих корнями в прошлое, которые оказались судебными ошибками. Тейлор отличался от своего непосредственного предшественника тем, что считал это чрезвычайно серьезной проблемой, и, основываясь на собственном опыте преследования Джудит Уорд и Стефана Кишко, знал, что может всплыть еще много подобных дел. Это привело его к решительной поддержке полного раскрытия доказательств обвинения (он также поддерживал шаги по раскрытию доказательств защиты). Тейлор был на стороне общественного мнения, поддерживая более суровые приговоры для пьяных водителей, совершивших смертельные ДТП, и расширил перечень доступных средств защиты для жертв домашнего насилия, оказавших сопротивление. Он также расширил понятие убийства, включив в него прерывание беременности. Благодаря своей необычной открытости его мнение часто высказывалось по спорным политическим вопросам: он мог смириться с изменением, позволяющим присяжным делать негативные выводы из молчания подсудимого во время допроса, но выступал против ограничений права обвиняемого на выбор суда присяжных. Смерть его жены Айрин в 1995 году глубоко потрясла Тейлора. Вскоре после этого у него диагностировали опухоль мозга. Последняя апелляция, которую он рассмотрел, была подана Розмари Уэст, которую он отклонил. Он ушел в отставку в 1996 году, но не ушел тихо: в серии выступлений в Палате лордов в течение следующего года он резко критиковал предложения тогдашнего министра внутренних дел Майкла Говарда о введении обязательного назначения наказаний, заявив, что это «неизбежно приведет к отрицанию правосудия». Тейлор защищал традиционное право подсудимого на молчание, в битве, которую в конечном итоге проиграл, и критиковал задержку с созданием органа для пересмотра судебных ошибок, что было рекомендовано Королевской комиссией 1993 года под председательством виконта Рансимана из Доксфорда.

Where Lane had been extremely reticent about giving interviews, Taylor was determined to be as open as possible. Not only did he start his tenure by holding an unprecedented press conference, he appeared as a guest on BBC television's Question Time and as a castaway on Desert Island Discs. Within a few months of taking over he accepted an invitation to give the annual Dimbleby Lecture on "The judiciary in the nineties" in which he cast himself as a reformer. He supported moves to stop judges wearing wigs in court. Unlike previous holders of the office, Taylor concentrated almost exclusively on appeals rather than acting as a trial judge. This was partly because a backlog had grown up but also because of the much increased concern over a series of cases going back many years which were being proved to be miscarriages of justice. Taylor differed from his immediate predecessor in considering this an immensely serious issue, and knew from his own experience of prosecuting Judith Ward and Stefan Kiszko that many more cases could come to light. This led him to strong support of the full disclosure of prosecution evidence (he also supported moves towards disclosure of defence evidence). Taylor was with the grain of public opinion in supporting stronger sentences on drunk drivers who killed, and he also extended the range of defences available to domestic violence victims who fought back. He also extended the concept of murder to include the abortion of unborn children in their mother's womb. Due to his unusual openness, his view was often heard on matters of political controversy: he could live with the change to allow juries to draw adverse inferences from a defendant's silence when interviewed, but opposed moves restricting the right of an accused to elect trial by jury. Taylor was profoundly affected by the death of his wife Irene in 1995. Shortly afterwards he was diagnosed with a brain tumour. The last appeal he heard was that of Rosemary West, which he turned down. He stepped down in 1996, although did not go quietly: in a series of speeches in the House of Lords over the next year he strongly attacked proposals from the then Home Secretary, Michael Howard, to introduce mandatory sentencing, which he said "must involve a denial of justice". Taylor had defended the traditional right of the defendant to silence, a battle ultimately lost, and criticised the delay in setting up a body to review miscarriages of justice, something recommended by the 1993 Royal Commission headed by Viscount Runciman of Doxford.