Уильям Уолдорф Астор: Жизнь и карьера американского аристократа и филантропа.
William Waldorf Astor
Уильям Вальдорф Астор: американо-английский юрист, политик, бизнесмен (отели, газеты) и филантроп. Виконт Астор, меценат и член влиятельной семьи Асторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский и британский юрист, политик, предприниматель (в сфере гостиничного и газетного бизнеса) и филантроп Уильям Уолдорф Астор, 1-й виконт Астор (31 марта 1848 – 18 октября 1919) был потомком очень богатой семьи Астор из Нью-Йорка. Он переехал в Англию в 1891 году, получил британское подданство в 1899 году, а в 1916 году был возведен в звание барона Астора, а в 1917 году – виконта Астора за вклад в военные благотворительные организации. Населённый пункт Уолдорф в штате Мэриленд назван в его честь.
American British attorney, politician, businessman, and philanthropist
William Waldorf Astor, 1st Viscount Astor (31 March 1848 – 18 October 1919) was an American English attorney, politician, businessman (hotels and newspapers), and philanthropist. Astor was a scion of the very wealthy Astor family of New York City. He moved to England in 1891, became a British subject in 1899, and was made a peer as Baron Astor in 1916 and Viscount Astor in 1917 for his contributions to war charities. The census designated place of Waldorf, Maryland is named after him.
Ранние годы и образование
Уильям Уолдорф Астор родился в Нью-Йорке. Он был единственным ребёнком финансиста и филантропа Джона Джейкоба Астора III (1822–1890) и Шарлотты Огусты Гиббс (1825–1887). Он учился в Германии и Италии под присмотром частных репетиторов и гувернантки. В начале своей взрослой жизни Астор вернулся в Соединённые Штаты и поступил в юридическую школу Колумбийского университета, получив степень LL.B. в 1875 году. В 1875 году он был допущен к практике в адвокатской коллегии Соединённых Штатов. Некоторое время он занимался юридической практикой и управлением имуществом своего отца, состоявшим из финансовых и недвижимых активов.
William Waldorf Astor was born in New York City. He was the only child of financier and philanthropist John Jacob Astor III (1822–1890) and Charlotte Augusta Gibbes (1825–1887). He studied in Germany and in Italy under the care of private tutors and a governess. In his early adult years, Astor returned to the United States and went to Columbia Law School, graduating with a LL. B. in 1875. He was called to the United States Bar in 1875. He worked for a short time in law practice and in the management of his father's estate of financial and real estate holdings.
Политика
После некоторого времени юридической практики Астор полагал, что нашёл своё истинное призвание и возможность создать себе имя, независимое от состояния его семьи, вступив в политическую сферу. В 1877 году, стремясь в Конгресс Соединенных Штатов, Астор начал политическую деятельность в Нью-Йорке как республиканец. В 1878 году он был избран членом Ассамблеи штата Нью-Йорк (New York Co., 11th D.), а в 1880 и 1881 годах – членом Сената штата Нью-Йорк (10th D.). Вероятно, Астора поддерживал глава республиканской организации штата Нью-Йорк, Роско Конклинг, с которым его семья поддерживала связи. В 1880 году Генеральная Ассамблея штата Мэриленд проголосовала за переименование города Бинтаун в округе Чарльз, штат Мэриленд, в "Валдорф" в его честь. В 1881 году Астор потерпел поражение от Розуэлла П. Флауэра на выборах в Конгресс США. В 1882 году президент Честер А. Артур назначил Астора министром в Италию, на этом посту он оставался до 1885 года. Президент сказал Астору: "Отправляйся и наслаждайся жизнью, мой дорогой мальчик". Живя в Риме, Астор приобрёл страсть к искусству и скульптуре на всю жизнь.
After some time practicing law, Astor thought he had found his true calling and an opportunity to make a name for himself outside of his family's fortune by entering the political realm. In 1877, with his eyes set on the United States Congress, Astor entered New York City politics as a Republican. He was elected as a member of the New York State Assembly (New York Co., 11th D.) in 1878; and of the New York State Senate (10th D.) in 1880 and 1881. Astor was likely supported by the boss of the New York State Republican machine, Roscoe Conkling, with whom his family was involved. In 1880, the Maryland General Assembly voted to rename Beantown in Charles County, Maryland "Waldorf" in honor of him. In 1881, Astor was defeated by Roswell P. Flower as a candidate for the United States Congress. In 1882, President Chester A. Arthur appointed Astor Minister to Italy, a post he held until 1885. He told Astor, "Go and enjoy yourself, my dear boy." While living in Rome, Astor developed a lifelong passion for art and sculpture.
Переехать в Англию
После смерти отца в феврале 1890 года Астор унаследовал состояние, сделавшее его вторым по богатству человеком в Америке. Экономисты в целом согласны, что самым богатым американцем того времени был Джон Д. Рокфеллер. В 1890 году Астор начал строительство роскошного отеля Waldorf на месте своей бывшей резиденции. В 13 этажей он возвышался над соседним особняком своей тети, знаменитой светской дамы Кэролайн "Лина" Шермерхорн Астор. Лина яростно жаловалась на коммерческое предприятие по соседству. Однако в 1897 году её сын, Джон Джейкоб Астор IV, убедил её переехать, и на месте их особняка был возведен отель Astoria, немного превосходящий его по высоте и ширине, который функционировал как продолжение Waldorf; комплекс стал известен как отель Waldorf Astoria. Между тем, трения переросли во вражду. Тетя Лина также настаивала, что именно она, а не жена Уильяма, Мэри, является миссис Астор в нью-йоркском обществе, как это было, когда этот титул принадлежал жене старшего брата её мужа, Шарлотте Астор, при её жизни. В результате конфликта Астор переехал с женой и детьми в Англию. Он арендовал дом Лансдаун в Лондоне до 1893 года. В том же году он приобрел поместье Кливеден в Таплоу, графство Баккингемшир, у герцога Вестминстерского. В 1899 году Уильям Уолдорф Астор получил британское гражданство, что ещё больше отдалило его от американской истории. Чтобы избежать внимания общественности, летом 1892 года Астор инсценировал свою смерть, попросив своих слуг сообщить американским журналистам о его кончине, предположительно от пневмонии. Однако обман вскоре был раскрыт, и Астор стал объектом насмешек в прессе. В 1895 году он построил готический особняк на набережной Виктория в Лондоне, Two Temple Place, с видом на Темзу. Он поручил архитектору Джону Лофборо Пирсону спроектировать здание стоимостью 1,5 миллиона долларов, "укреплённую тюдоровскую крепость", которую использовал в качестве офиса для управления своими обширными владениями. Живя в Лондоне, Астор совершил несколько деловых приобретений. В 1892 году он купил газету Pall Mall Gazette, а в 1893 году основал журнал Pall Mall Magazine. В 1911 году он приобрел национальную газету The Observer. В 1912 году он продал журнал, а в 1914 году подарил сыну Уолдорфу Астору газету и The Observer вместе со зданием на Ньютон-стрит и всем его содержимым. В 1906 году он преподнес своему старшему сыну Уолдорфу Астору и его новой невестке, Нэнси Витчер Лангхорн, поместье Кливеден и алмаз Санси в качестве свадебных подарков. Нэнси Астор (как она стала после замужества) вошла в историю как первая женщина-член парламента Великобритании. В 1908 году, опираясь на успех отеля Waldorf Astoria в Нью-Йорке, Астор профинансировал строительство отеля Waldorf в лондонском Вест-Энде.
Upon the death of his father in February 1890, Astor inherited a personal fortune that made him the second richest man in America. Economists widely agree that John D. Rockefeller was the wealthiest American of that time. In 1890 Astor initiated the construction of the luxurious Waldorf Hotel on the site of his former residence. At 13 stories high, it overshadowed the adjacent mansion of his aunt, the socialite Caroline "Lina" Schermerhorn Astor. Lina complained bitterly about the commercial establishment next door. However, in 1897, her son John Jacob Astor IV persuaded her to move away and replaced their mansion with the, slightly larger in height and width, Astoria Hotel, which was operated as an extension of the Waldorf; the complex became the Waldorf Astoria Hotel. In the meantime, the friction had blown up into a feud. Aunt Lina also insisted that she, not William's wife Mary, was the Mrs. Astor in New York society, just as she had when that title belonged to her husband's elder brother's wife, Charlotte Astor, when she was alive. As a result of the conflict, Astor moved with his wife and children to England. He rented Lansdowne House in London until 1893. That year, he purchased a country estate, Cliveden in Taplow, Buckinghamshire, from the Duke of Westminster. In 1899, William Waldorf Astor picked up British citizenship, which drew him further away from American history. To disappear from public view, in the summer of 1892, Astor faked his own death by having his staff report to American reporters that he had died, apparently from pneumonia. However, the ruse was soon discovered, and Astor was mocked in the press. In 1895, he built a gothic mansion on London's Victoria Embankment at Two Temple Place overlooking the River Thames. He commissioned architect John Loughborough Pearson to design a $1.5 million building, a "crenelated Tudor stronghold" which he used as an office for managing his extensive holdings. Astor made several business acquisitions while he lived in London. In 1892, he purchased the Pall Mall Gazette, and in 1893 established the Pall Mall Magazine. In 1911 he acquired The Observer a national newspaper. In 1912 he sold the Magazine, and in 1914 made a present of the Gazette and The Observer, with the building in Newton Street and its contents, to his son Waldorf Astor. In 1906, he gave his eldest son Waldorf Astor and his new daughter in law, Nancy Witcher Langhorne, the Cliveden estate as well as the Sancy diamond as wedding presents. Nancy Astor (as she became on her marriage) became Britain's first seated female Member of Parliament. In 1908, building on his success with the Waldorf Astoria Hotel in New York, Astor financed the Waldorf Hotel in London's West End.
Филантропия и пэрство
Астор стал британским подданным в 1899 году. Он продолжил благотворительную деятельность, как и его отец. Среди организаций, которые он поддерживал, были больница для больных детей Great Ormond Street (которой он пожертвовал 250 000 долларов в 1903 году); Университетский колледж Лондона (включая пожертвование в размере 20 000 фунтов стерлингов в 1902 году на создание профессорских должностей); Фонд исследований рака; Оксфордский университет; Кембриджский университет; Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми; Британское общество Красного Креста; Мемориальный колледж Гордона в Хартуме; Ассоциация семей солдат и моряков; и Женский мемориал королеве Виктории. Его пожертвования военным благотворительным организациям включали 125 000 долларов в Национальный фонд помощи принца Уэльского; аналогичную сумму в Фонд поддержки семей офицеров принцессы Луизы; 200 000 долларов в Британский Красный Крест; 25 000 долларов в Комитет по трудоустройству королевы Марии; и аналогичную сумму в Фонд национальных духовых оркестров лорда-мэра. Он ежегодно жертвовал 5000 долларов в Фонд больницы короля Эдуарда, начиная с момента её основания в 1897 году. Его прах был похоронен под мраморным полом семейной часовни Асторов (также известной как Храм восьмиугольника) в Кливдене.
Astor became a British subject in 1899. He continued his philanthropic activities, like his father. Among the charities he supported were the Hospital for Sick Children, Great Ormond Street (to which he gave $250,000 in 1903); University College London (including a gift of £20,000 in 1902 for professorships); the Cancer Research Fund; Oxford University; Cambridge University; the National Society for the Prevention of Cruelty to Children; the British Red Cross Society; Gordon Memorial College, Khartoum; the Soldiers and Sailors Families Association; and the Women's Memorial to Queen Victoria. His gifts to war charities included $125,000 to the Prince of Wales's National Relief Fund; a similar amount to Princess Louise's Officers' Families Fund; $200,000 to the British Red Cross; $25,000 to Queen Mary's Employment Committee; and a similar sum to the Lord Mayor's National Bands Fund. He gave $5,000 to King Edward's Hospital Fund annually starting with its founding in 1897. His ashes were buried under the marble floor of the Astor family chapel (also called the Octagon Temple) at Cliveden.
Потомки
Через своего сына Джона Джейкоба Астора, 1-го барона Астора из Хевера, он является прапрадедом Гарри Маркуса Джорджа Лопеса (род. 1977), который женился на Лоре Роуз Паркер Боулз, втором ребенке Эндрю Паркера Боулза и королевы Камиллы, что делает её сводной дочерью короля Карла III.
Through his son John Jacob Astor, 1st Baron Astor of Hever, he is a great great grandfather of Harry Marcus George Lopes (b. 1977), who married Laura Rose Parker Bowles, the second child of Andrew Parker Bowles and Queen Camilla, thus making her the stepdaughter of King Charles III.