Введение

Река в Новой Зеландии. Приток реки Темзы в центральной Англии.

Река Червелл (/audio=En uk RiverCherwell.ogg – произносится /ˈtʃɑːrwɛl/ или /ˈtʃɜːrwɛl/) — приток реки Темзы в центральной Англии. Она берет начало недалеко от Хелидона, в графстве Нортгемптоншир, и течет на юг на 64 км до слияния с Темзой в Оксфорде, графстве Оксфордшир. Река дала своё название району местного самоуправления Червелл и студенческой газете Оксфордского университета «Червелл».

Произношение

Червелл произносится как /tʃ//ɑːr//w//ɛ//l/, особенно в районе Оксфорда, и как /tʃ//ɜːr//w//ɛ//l/ в северном Оксфордшире. Деревня Чарвелтон использует название реки. Она расположена выше по течению в Нортгемптоншире, что указывает на давнее соперничество между этими двумя произношениями.

Бассейн

Река Червелл дренирует территорию и является вторым по величине притоком Темзы по среднему расходу воды (после реки Кеннет).

Верхнее блюдо

Червелл — самый северный приток Темзы. Она берет начало в холмах из железняка в Хеллидоне, в 3 км к западу от Шарвелтона, недалеко от Давентри. Хиллдон-Хилл, расположенный непосредственно к северу, формирует водораздел: с южной стороны Червелл питает Темзу, которая, в свою очередь, впадает в Северное море; напротив, река Лим питает Эйвон в Уорвикшире через Вустершир, впадая в реку Северн, в верховьях Бристольского канала. Другой исток находится к востоку от Шарвелтона и питает верховья реки Нин, впадающей в Северное море в Уош, а источник аналогичной реки Грейт-Уз расположен неподалеку. К югу от Шарвелтона Червелл протекает между деревнями Хинтон и Вудфорд-Халс. Еще через две мили река делает поворот на запад и протекает ниже деревни Чиппинг-Уорден через Эджкотт, где находится местоположение римско-британской виллы, а затем входит в Оксфордшир у моста Хей на участке трассы A361 между Давентри и Банбери.

Кропреди и Верхний Оксфордский канал

В полумиле к северу от деревни Кропреди, Червелл вновь направляется на юг. Оксфордский канал входит в долину здесь и примерно следует по своему маршруту в Оксфорд до Труппа близ Кидлингтона. Канал соединяет Канал Ковентри с Темзой, и акт парламента, санкционирующий его строительство, был принят в 1769 году. За несколько лет до этого оксфордские купцы предлагали сделать реку судоходной до Банбери. Строительство канала началось в районе Ковентри. Канал достиг Банбери в 1778 году, однако еще 12 лет потребовалось для завершения самой южной части, и первые суда прибыли в Оксфорд в январе 1790 года. Червелл огибает восточную сторону самой деревни Кропреди и протекает под мостом Кропреди, местом крупного сражения Английской гражданской войны в 1644 году – затяжного столкновения с перестрелками на берегу, сконцентрированными на протяжении 3 миль (5 км) между мостом Хей и бродом у Слат Милл близ Грейт-Буртона. Войска короля Карла одержали победу над парламентской армией. На мосту установлена табличка с надписью: «Место битвы при Кропреди-Бридж 1644 года. Избавь нас от смуты гражданской войны». Мост был перестроен в 1780 году, и эта табличка является факсимиле оригинальной. В церкви Кропреди хранятся реликвии сражения. Согласно местной традиции, местные жители спрятали церковную орлиную кафедру в Червелле, опасаясь, что солдаты-мародёры повредят или украдут её. К югу от моста река протекает через поля, используемые для проведения ежегодного фестиваля Cropredy – трехдневного музыкального мероприятия, организованного группой Fairport Convention. Затем она проходит мимо бывшей водяной мельницы, устроенной, как обычно, с помощью плотины, образующей мельничный пруд и мельничный рукав (водоотвод); это самая высокая из крупных мельниц. Выше по течению предполагается наличие более простых мельниц, упоминаемых в Книге Страшного суда и аналогичных земельных документах.

Банбери

Через несколько миль Червелл протекает под автомагистралью М40 и промышленными окраинами Банбери, города, центром которого является река, мимо еще одного места расположения мельницы. Отсюда вдоль западной стороны проходит главная железнодорожная линия. Эта линия была построена компанией Great Western Railway и соединяет Лондон и Оксфорд с Бирмингемом и севером. На юге железная дорога тесно следует за долиной. Римская вилла в расположенном неподалеку парке Уайкхэм датируется примерно 250 годом. Гораздо позже саксы основали первое поселение к западу от русла реки. На противоположном берегу находится основанный саксами Гримсбери, который сейчас является частью Банбери. Замок Банбери был построен в 1135 году для контроля над рекой и долиной. Замок многократно расширялся и перестраивался. Во время гражданской войны он стал оплотом роялистов и подвергся осаде зимой 1644–1645 годов. Вторая осада началась в январе 1646 года и продолжалась до апреля, когда было достигнуто соглашение о капитуляции. После обращения с прошением в могущественную Палату общин в 1648 году замок был снесен. Рядом с замком находилась большая водяная мельница, где мололи зерно. Кирпичное здание мельницы и домик мельника были модернизированы и расширены, превратившись в главный театр и центр искусств Банбери.

К югу от Банбери

К югу от Банбери долина расширяется. На западном берегу расположен крупный жилой комплекс, построенный в 1970-х годах, – Червелл-Хайтс, а в миле к югу – древняя деревня Бодикотт, на возвышенности к западу от реки. Вниз по течению большинство деревень в долине расположены с отступом, чтобы создать пойменные луга. После Бодикота река протекает мимо промышленной зоны у Твифорд-Милл, прежде чем достичь Кингс-Саттон – деревни, известной своим редким высоким шпилем, возвышающимся над рекой. В Кингс-Саттоне впадают ручьи Сор и Милл-Лейн. Еще через две мили Червелл достигает района Нелл-Бридж и проходит под главной дорогой, ведущей к Айнхо – деревне, расположенной в миле к востоку на невысоком холме с видом на окрестности. Вскоре после этого река пересекает Оксфордский канал под прямым углом: канал впадает с востока и вытекает через шлюз. Такие переправы через реку на одном уровне встречаются редко по всей стране. В нескольких ярдах ниже канала находится шлюз Айнхо, необычный тем, что вместо прямоугольной камеры имеет широкую ромбовидную камеру. Шлюз понижает уровень канала, а его форма позволяет быстро восполнять воду, которая расходуется при прохождении шлюзов ниже по течению. У шлюза старая железнодорожная линия продолжает спускаться по долине в Оксфорд; к востоку от нее более прямой маршрут (открытый в 1910 году компанией Great Western Railway) проходит через Бичестер и Хай-Уайкомб в Лондон, изначально соединяя станцию Паддингтон, а затем – новейший главный лондонский вокзал, Мэрилебон. Червелл снабжал водой локомотивы на Оксфордской линии, подавая воду в длинные корыта, установленные на шпалах между рельсами, для забора воды на станциях или на небольшой скорости.

Нижний курс, Сомертон, Хейфорд, Роушем и Шиптон

Из Айнхо Шервелл петляет, омывая деревни, расположенные на вершинах холмов. В Сомертоне и Хейфорде, единственных прилегающих деревнях, когда-то располагались водяные мельницы. Мельница в Нижнем Хейфорде (упоминаемая как существовавшая до завоевания и зафиксированная в Книге Страшного суда в 1086 году) была последний раз перестроена в начале XIX века и работала до 1946 года. В Роушеме река протекает мимо знаменитого ландшафтного парка, спроектированного Уильямом Кентом. Парк украшают многочисленные статуи и почти точная копия римского языческого "храма", возвышающегося над рекой. Речная терраса названа Пранесте в честь храма в Палестрине близ Рима. В двух милях к югу реку пересекает средневековый мост для перевозки грузов на вьючных животных в Нортбруке, а еще через милю к югу проходит трасса Акман-стрит, римской дороги. Далее на юг долина сужается и становится более лесистой. Шервелл протекает под дорогой Вудсток – Бичестер, а вскоре после этого в него с востока впадает Оксфордский канал. Следующая миля реки используется лодками как часть канала, проходя мимо ныне разрушенного цементного завода, который ранее снабжался баржами канала и использовал речную воду. Пройдя совместно около 1,6 км, реки расходятся у шлюза Шиптон-Уэйр (имеющего форму ромба), к западу от которого находится Шиптон-он-Червелл. К востоку от Шиптона на берегу реки располагалась заброшенная деревня Хэмптон-Гей, основными остатками которой являются ее заброшенная церковь в пойме и руины усадьбы. Ниже по течению река достигает Траппа, где Оксфордский канал окончательно покидает долину. На холмах к востоку, недалеко от Кидлингтона, находилось римско-британское поселение, а на западном берегу, в приходе Ислип, – современная вилла. К востоку от него простирается широкая равнина Отмур, осушаемая многоводной рекой Рэй, крупнейшим притоком, впадающим в плотину в Ислипе, известную как Стенк.

Город Оксфорд

Входя в Оксфорд, средний расход воды в Темзе увеличивается после впадения в неё Червелла, а затем река снова разделяется. К западу от реки находится Оксфордский ботанический сад, к востоку – школа колледжа Магдалены и колледж Святой Иды. Затем река огибает луг Крайст-Чёрч, прежде чем впадать в Темзу (или Изиду) двумя рукавами; остров между ними служит местом расположения основных общих лодочных станций для гребных команд. Катание на пунтах популярно весной и летом на Оксфордском участке реки. (Пунт – это длинная плоскодонная лодка с низкими бортами, приводимая в движение шестом, отталкивающимся от дна реки.) Пунты обычно берут напрокат на станции у Магдаленского моста или в лодочном домике Червелл (непосредственно к северу от Университетских парков). Можно проплыть на пунте от Изиды на север, мимо Университетских парков и даже за пределы кольцевой дороги. [[Файл:Willow view Flickr Orchids love rainwater. jpg|thumb|Толкин, возможно, вдохновлялся ивой, растущей у реки Червелл в Оксфорде, при создании образа злого персонажа Старого Ива, а в реке был найден меч, датируемый периодом между 850 и 975 годами нашей эры.

Навигация

Сама река никогда не была полностью судоходной. В XVII веке плотин было меньше, и, по-видимому, грузы доставляли до Банбери на небольших плоскодонных лодках. В 1764 году для испытания вверх по реке был поднят груз угля. С момента открытия Оксфордского канала в 1790 году судоходными остались лишь несколько участков, в основном для каноэ и пунтов с малой осадкой.