Введение
О'одхам (произносится как: /oʊ//.//ɒ//ð//ə//m//, // //d//ə//m/ OHod(h)əm) или Папаго Пима – это язык семьи юто-ацтекских языков, распространённый в южной Аризоне и северной Соноре, Мексика, где проживают Тохоно О'одхам (ранее известные как Папаго) и Акимель О'одхам (традиционно известные как Пима). По оценкам на 2000 год, общее число говорящих на этом языке в США и Мексике составляло приблизительно 9750 человек, хотя фактическое число может быть больше из-за неполной статистики. Это 10-й по распространённости язык коренных народов в США и 3-й по распространённости в Аризоне после языка западных апачей и языка навахо. Он является третьим наиболее распространённым языком в округе Пинал, штат Аризона, и четвёртым – в округе Пима, штат Аризона. Согласно данным переписи населения 2000 года, около 8% говорящих на о'одхам в США владеют английским языком "недостаточно хорошо" или "совсем не владеют" им. Около 13% говорящих на о'одхам в США находились в возрасте от 5 до 17 лет, и среди этих молодых носителей языка около 4% сообщили о "недостаточном" или полном отсутствии владения английским языком. Местные названия языка, в зависимости от диалекта и орфографии, включают Oʼodham ha ñeʼokĭ, Oʼottham ha neoki и Oʼodham ñiok.
Oʼodham (pronounced , English approximation: '/oʊ//.//ɒ//ð//ə//m//, // //d//ə//m/ OHod(h)əm) or Papago Pima is a Uto Aztecan language of southern Arizona and northern Sonora, Mexico, where the Tohono Oʼodham (formerly called the Papago) and Akimel Oʼodham (traditionally called Pima) reside. In 2000 there were estimated to be approximately 9,750 speakers in the United States and Mexico combined, although there may be more due to underreporting. It is the 10th most spoken indigenous language in the United States, the 3rd most spoken indigenous language in Arizona after Western Apache and Navajo. It is the third most spoken language in Pinal County, Arizona, and the fourth most spoken language in Pima County, Arizona. Approximately 8% of Oʼodham speakers in the US speak English "not well" or "not at all", according to results of the 2000 Census. Approximately 13% of Oʼodham speakers in the US were between the ages of 5 and 17, and among the younger Oʼodham speakers, approximately 4% were reported as speaking English "not well" or "not at all". Native names for the language, depending on the dialect and orthography, include Oʼodham ha ñeʼokĭ, Oʼottham ha neoki, and Oʼodham ñiok.
Морфология
О'одхам — агглютинативный язык, в котором слова образуются путем присоединения сложных суффиксов для различных целей, объединяя несколько морфем.
Фоналогия
Фонетика языка о'одхам имеет типичный для языков уто-ацтекского семейства состав, включающий 19 согласных и 5 гласных звуков.
Аллофония и распространение
Экстракороткий согласный реализуется как глухой и оглушает предшествующие смычные и фрикативные: cuwĭ → "jackrabbit". Он является фрикативным перед нелабиализованными гласными: wisilo появляется перед и в испанских заимствованиях, но в исконных словах не наблюдается назализация: to꞉nk "холм", namk "встреча", ca꞉ŋgo "обезьяна". , , и редко встречаются в начале исконных слов, а не встречаются перед и . Эти звуки находятся в основном в комплементарном распределении, появляясь перед высокими гласными , а перед низкими гласными: ñeʼe "петь". Они различаются в конце слова (ʼañ (первый вспомогательный глагол несовершенного вида) против an "рядом с говорящим"), хотя Сакстон анализирует их как и , соответственно, а конечный как в ʼa꞉ñi как Однако, есть несколько испанских заимствований, где встречается: nu꞉milo "число". Аналогично, в основном и появляются перед низкими гласными, а и перед высокими гласными, но есть исключения в обоих случаях, часто в испанских заимствованиях: tiki꞉la ("текила") "вино", TO weco / AO veco ("[de]bajo") "под".
Спорные орфографические значения
Среди носителей языка существуют разногласия относительно того, следует ли писать слова только фонетически или учитывать также этимологические принципы. Например, oamajda против wuamajda ("жареный хлеб"; также встречаются написания oamacda и wuamacda) происходит от oam (тёплый цвет, приблизительно эквивалентный жёлтому или коричневому). Некоторые полагают, что его следует писать фонетически как wuamajda, отражая тот факт, что слово начинается с , в то время как другие считают, что написание должно отражать его происхождение от oam (oam сам по себе является формой s oam, поэтому, хотя его можно было бы написать wuam, этого не делается, поскольку это лишь другая форма склонения того же слова).