Терри Холл, известный английский кукловод и чревовещатель. Выступал с куклой Лени Львом ("Aw, don't embawass me!"). Пионер использования нечеловеческих кукол.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теренс "Терри" Холл (20 ноября 1926 – 3 апреля 2007) – английский вентрилоквист. Он регулярно выступал на телевидении со своей куклой, Ленни Львом, чьей коронной фразой было: "Ой, не смущай меня!". Холлу приписывают то, что он был одним из первых вентрилоков, использовавших нечеловеческого персонажа-куклу.
Terence "Terry" Hall (20 November 1926 – 3 April 2007) was an English ventriloquist. He appeared regularly on television with his puppet, Lenny the Lion, whose catchphrase was "Aw, don't embawass me!" Hall is credited with having been one of the first ventriloquists to use a non human puppet.
Биография
Холл родился в Чеддертоне, Ланкашир, где его родители управляли рабочим клубом. В 1958 году Холл посетил Соединенные Штаты и в том же году дебютировал в шоу Эда Салливана вместе с Ленни. На протяжении 1960-х годов Холл и Ленни выступали на сцене в Блэкпуле и на телевидении. The Beatles сделали одно из своих первых телевизионных появлений в эпизоде 1963 года программы Pops and Lenny, исполнив песни "From Me to You" и "Please, Please Me". Отец Дэвида Боуи, Хейвард Джонс, работал над шоу и основал Фан-клуб Ленни Льва. Ленни рекламировал мятные конфеты Trebor в течение трех лет. В 1963 году Холл выпустил сингл "Lenny's Bath Time". Несмотря на то, что Холл был ярым поклонником "Олдхэм Атлетик", в течение футбольного сезона 1957–58 годов он взял Ленни на стадион "Ден" (старый), который тогда был домашней ареной "Миллволл", и позволил Ленни сфотографироваться со своими "собратьями-львами" для рекламных снимков, к большому удовольствию всех присутствующих на стадионе. Холл и Ленни продолжали работать в варьете в 1970-х годах, появляясь на телевидении в таких программах, как Crackerjack. С 1977 по 1980 год Холл регулярно участвовал в образовательной телевизионной программе Reading With Lenny. Он написал серию детских книг "Кевин Котёнок", сопровождавших программу. Холл был женат дважды. У него было две дочери, Беверли и Мелани, от первого брака с Кэтлин Мэри Холл, которая скончалась. Во второй раз он женился в 1980 году на учительнице танцев Дениз Фрэнсис. В поздние годы он страдал болезнью Альцгеймера и умер в 2007 году в Ковентри в возрасте 80 лет. Доктор Гарри Брюнжес, давний друг семьи, произнес панихиду на церемонии прощания.
Hall was born in Chadderton, Lancashire, where his parents ran a working men's club. Hall visited the United States in 1958, making his debut on The Ed Sullivan Show with Lenny that year. Throughout the 1960s, Hall and Lenny appeared on stage in Blackpool and on television. The Beatles made one of their early TV appearances in a 1963 episode of Pops and Lenny, singing "From Me to You" and "Please, Please Me". David Bowie's father, Hayward Jones, worked on the show, and launched the Lenny the Lion Fan Club. Lenny advertised Trebor mints for three years. Hall released a single, "Lenny's Bath Time", in 1963. In spite of the fact that Hall was a staunch Oldham Athletic fan, during the 1957–58 English football season, Hall took Lenny to the Den (old) which was then the home of Millwall F. C. and allowed Lenny to pose with his "fellow Lions" for publicity shots, much to the delight of all present in the ground. Hall and Lenny continued to work in variety through the 1970s, appearing on television in programmes such as Crackerjack From 1977 to 1980, Hall regularly appeared in the educational television programme Reading With Lenny. He wrote the Kevin the Kitten series of children's reading books which accompanied the series. Hall married twice. He had two daughters, Beverley and Melanie from his first marriage to Kathleen Mary Hall,who died. He married a second time in 1980, to dance teacher Denise Francis. He suffered from Alzheimer's disease in later life, and died in 2007 in Coventry aged 80. Dr Harry Brünjes, a long standing family friend, gave the eulogy at the service.