Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин, государственный деятель и меценат науки.
English nobleman, statesman and patron of the sciences
Чарльз Бойл, 4-й граф Оррери, рыцарь Ордена Подвязки, член Тайного совета, член Королевского общества (28 июля 1674 – 28 августа 1731) был английским дворянином, государственным деятелем и меценатом науки.
Charles Boyle, 4th Earl of Orrery KT PC FRS (28 July 1674 – 28 August 1731) was an English nobleman, statesman and patron of the sciences.
Ранние годы
Второй сын Роджера Бойла, 2-го графа Оррери, и его жены леди Мэри Саквилл (1647–1710), дочери Ричарда Саквилла, 5-го графа Дорсета, он родился в Литтл-Челси, Лондон. Он получил образование в Крайст-Чёрч, Оксфорд, и вскоре проявил себя благодаря своим знаниям и способностям.
The second son of Roger Boyle, 2nd Earl of Orrery, and his wife Lady Mary Sackville (1647–1710), daughter of Richard Sackville, 5th Earl of Dorset, he was born at Little Chelsea, London. He was educated at Christ Church, Oxford, and soon distinguished himself by his learning and abilities.
Карьера
Как и первый граф, он был писателем, солдатом и государственным деятелем. Он перевёл биографию Лисандра, написанную Плутархом, и опубликовал издание писем Фалариса, что втянуло его в знаменитую полемику с Бентли. Он был членом ирландского парламента и представлял Шарлевиль в период с 1695 по 1699 год. Он трижды избирался в парламент от города Хантингдон; и после смерти своего брата, Лайонела, 3-го графа, в 1703 году, он унаследовал титул. В 1706 году он женился на леди Элизабет Сесил, дочери Джона Сесила, 5-го графа Эксетера, и леди Анны Кавендиш, в доме Бергли. Их сын и наследник, Джон, родился в следующем году. Он поступил на военную службу, и в 1709 году был произведён в генерал-майоры и принес присягу как член Тайного совета Её Величества. Он был удостоен Ордена Чертополоха и назначен послом королевы к Генеральным штатам Брабанта и Фландрии; и, успешно выполнив это поручение, он был возведён в английские пэры под титулом барона Бойля из Марстона, в Сомерсете. Он унаследовал поместье в 1714 году. В 1706 году Бойл стал членом Королевского общества. В 1713 году под покровительством Бойля часовщик Джордж Грэм создал первую механическую модель Солнечной системы, способную демонстрировать пропорциональное движение планет вокруг Солнца. Устройство было названо оррерием в честь графа. Чарльз Бойл получил несколько дополнительных наград во время правления Георга I; однако, к несчастью, попав под подозрение правительства в участии в якобитском заговоре Аттербери, он был заключён в Тауэр в 1722 году, где пробыл шесть месяцев, после чего был освобождён под залог. Последующее расследование оправдало его.
Like the first earl, he was an author, soldier and statesman. He translated Plutarch's life of Lysander, and published an edition of the epistles of Phalaris, which engaged him in the famous controversy with Bentley. He was a member of the Irish Parliament and sat for Charleville between 1695 and 1699. He was three times member for the town of Huntingdon; and on the death of his brother, Lionel, 3rd earl, in 1703, he succeeded to the title. In 1706, he married Lady Elizabeth Cecil, daughter of John Cecil, 5th Earl of Exeter and Lady Anne Cavendish, at Burghley House. Their son and heir, John, was born the following year. He entered the army, and in 1709 was raised to the rank of major general, and sworn one of Her Majesty's Privy Council. He was appointed to the Order of the Thistle and appointed queen's envoy to the states of Brabant and Flanders; and having discharged this trust with ability, he was created an English peer, as Baron Boyle of Marston, in Somerset. He inherited the estate in 1714. Boyle became a Fellow of the Royal Society in 1706. In 1713, under the patronage of Boyle, clockmaker George Graham created the first mechanical Solar System model that could demonstrate proportional motion of the planets around the Sun. The device was named the orrery in the Earl's honour. Charles Boyle received several additional honours in the reign of George I; but having had the misfortune to fall under the suspicion of the government for playing a part in the Jacobite Atterbury Plot, he was committed to the Tower in 1722, where he remained six months, and was then admitted to bail. On a subsequent inquiry, he was discharged.
Поздние годы
Бойл умер в своем доме в Вестминстере в 1731 году и был похоронен в Вестминстерском аббатстве. Он завещал свою личную библиотеку и коллекцию научных приборов библиотеке Крайст-Черч; приборы сейчас экспонируются в Музее истории науки в Оксфорде. Его сын Джон, 5-й граф Оррери, унаследовал титул графа Корка после пресечения старшей ветви семьи Бойл, став графом Корка и Оррери.
Boyle died at his house in Westminster in 1731 and was buried in Westminster Abbey. He bequeathed his personal library and collection of scientific instruments to Christ Church Library; the instruments are now on display in the Museum of the History of Science, Oxford. His son John, the 5th Earl of Orrery, succeeded to the earldom of Cork on the failure of the elder branch of the Boyle family, as earl of Cork and Orrery.