Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юг (13 мая 1024 – 29 апреля 1109), иногда называемый Югом Великим или Югом из Семура, был аббатом Клуни с 1049 года до своей смерти. Он был одним из наиболее влиятельных руководителей монашеских орденов в Средневековье.
Hugh (13 May 1024 – 29 April 1109), sometimes called Hugh the Great or Hugh of Semur, was the Abbot of Cluny from 1049 until his death. He was one of the most influential leaders of the monastic orders from the Middle Ages.
Биография
Хью происходил из самых знатных семей Бургундии. Он был старшим сыном сеньора Далмаса I Семурского и Арменберги Вергийской, дочери Генриха I, герцога Бургундии. Его отец желал, чтобы он стал рыцарем, но в пятнадцать лет Хью принял монашеский постриг и впоследствии стал аббатом. Аббат Гю построил третью аббатскую церковь в Клуни, которая на протяжении многих веков была самым большим сооружением в Европе, используя средства, предоставленные Фердинандом I Леонским. Он был главной движущей силой клунийского монашеского движения в последней четверти XI века, которое имело приораты по всей южной Франции и северной Испании.
Hugh was descended from the noblest families in Burgundy. He was the eldest son of Seigneur Dalmas I of Semur and Aremberge of Vergy, daughter of Henry I, Duke of Burgundy. His father wanted him to be a knight. But at the age of fifteen, he took his monastic vows and later became an abbot. Abbot Hugh built the third abbey church at Cluny, the largest structure in Europe for many centuries, with funds provided by Ferdinand I of León. He was the driving force behind the Cluniac monastic movement during the last quarter of the 11th century, which had priories throughout southern France and northern Spain.
Политическое влияние
Отношения Гюга с Фердинандом I и Альфонсо VI Леонским и Кастильским включали освобождение Альфонсо из тюрьмы, в которой его держал брат Санчо. Его влияние на Папу Урбана II, который ранее служил приором в Клуни под руководством Гюга, сделало его одной из самых влиятельных и могущественных фигур конца XI века. Будучи крестным отцом императора Священной Римской империи Генриха IV, он также выступал посредником в конфликте между папой Григорием VII и Генрихом IV, однако не смог добиться успеха. Помимо этого, он активно занимался дипломатией в Германии и Венгрии от имени церкви. Он скончался 28 апреля 1109 года. Многие его реликвии были разграблены или уничтожены гугенотами в 1575 году. После замужества Клеменции Бургундской она подарила Гюгу фламандский монастырь Сен-Бертен. Этот акт способствовал распространению ордена Клюнийцев к северу от Луары и положил начало монастырской реформе во Фландрии. День его памяти отмечается 29 апреля.
Hugh's relationship to Ferdinand I and Alfonso VI of León and Castile included the release of Alfonso from his brother Sancho's prison. His influence upon Pope Urban II, who had been prior at Cluny under Hugh, made Hugh one of the most powerful and influential figures of the late 11th century. As the godfather of the Holy Roman Emperor, Henry IV, he also played a role as a mediator during the conflict between Pope Gregory VII and Henry IV, though he was not successful. Additionally, he was an active diplomat to Germany and Hungary on behalf of the church. He died on 28 April 1109. Many of his relics were pillaged or destroyed by the Huguenots in 1575. After Clementia of Burgundy was married, she gave Hugh the Flemish monastery of St. Bertin. This act spread the Cluniac order north of the Loire and initiated monastic reform in Flanders. His feast day is April 29.