Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнгианский и литературный архетип
Jungian and literary archetype
Мудрый старец (также называемый senex, мудрец или sophos) — это архетип, описанный Карлом Юнгом, а также классический литературный персонаж, который может рассматриваться как типовой образ. Мудрый старец может быть глубоким философом, отличающимся мудростью и рассудительностью.
The wise old man (also called senex, sage or sophos) is an archetype as described by Carl Jung, as well as a classic literary figure, and may be seen as a stock character. The wise old man can be a profound philosopher distinguished for wisdom and sound judgment.
Особенности
Этот персонаж обычно изображается как добрый и мудрый старик, выступающий в роли отцовской фигуры, который использует личные знания о людях и мире, чтобы рассказывать истории и давать советы, способные мистическим образом помочь его слушателям осознать, кто они есть и кем могут стать, тем самым являясь наставником. Он может иногда представать в образе рассеянного профессора, кажущегося таким из-за склонности к размышлениям и созерцанию. Мудрый старик часто происходит из другой культуры, страны или даже времени, чем те, кому он дает советы. В крайних случаях он может быть существом, находящимся на границе миров, как, например, Мерлин, который был наполовину человеком. В средневековых рыцарских романах и современной фэнтези-литературе он часто предстает в образе волшебника, но также может быть изображен как отшельник. Этот тип персонажа часто объяснял рыцарям или героям – особенно тем, кто искал Святой Грааль – значение их приключений и встреч. В повествовании иногда мудрый старик временно отстраняется, чтобы дать герою или героине возможность развиваться самостоятельно.
This character is typically represented as a kind and wise elderly father figure who uses personal knowledge of people and the world to help tell stories and offer guidance that may in a mystical way impress upon his audience a sense of who they are and who they might become, thereby acting as a mentor. He may occasionally appear as an absent minded professor, seeming absent minded due to a predilection for contemplative pursuits. The wise old man is often seen to be from a different culture, nation, or occasionally time, from those he advises. In extreme cases, he may be a liminal being, such as Merlin, who was only half human. In medieval chivalric romance and modern fantasy literature, he is often presented as a wizard. He can also or instead be featured as a hermit. This character type often explained to the knights or heroes—particularly those searching for the Holy Grail—the significance of their encounters. In storytelling, a few times the character of the wise old man is in some way removed for a time in order to allow the hero/heroine to develop on his/her own.
Юнгианская психология
В юнгианской аналитической психологии, сенекс – это специфический термин, используемый в связи с этим архетипом. В Древнем Риме титул Senex (лат. «старик») присваивался только пожилым мужчинам с семьями, пользовавшимся уважением в своей общине; от этого титула происходит слово «сенатор». Примеры архетипа сенекса в позитивном проявлении включают мудрого старца или волшебника. В процессе индивидуации архетип Мудрого старца проявляется относительно поздно и рассматривается как указание на Самость. «Если человек достаточно долго и серьезно боролся с проблемой анимы (или анимуса), бессознательное вновь меняет свой преобладающий характер и предстает в новой символической форме – как мужской инициатор и защитник (например, индийский гуру), мудрый старик, дух природы и так далее». Антитетическим архетипом, или энантиодромной противоположностью, сенекса является Пуэр Этернус.
In Jungian analytical psychology, senex is the specific term used in association with this archetype. In ancient Rome, the title of Senex (Latin for old man) was only awarded to elderly men with families who had good standing in their village; the title senator derives from this. Examples of the senex archetype in a positive form include the wise old man or wizard. In the individuation process, the archetype of the Wise old man was late to emerge, and seen as an indication of the Self. 'If an individual has wrestled seriously enough and long enough with the anima (or animus) problem the unconscious again changes its dominant character and appears in a new symbolic form as a masculine initiator and guardian (an Indian guru), a wise old man, a spirit of nature, and so forth'. The antithetical archetype, or enantiodromic opposite, of the senex is the Puer Aeternus.
Иудаизм и христианство
Авраам, Моисей, Соломон, Мафусаил, Симеон, Иосиф и апостол Павел и многие другие считаются мудрыми старцами в иудео-христианской традиции. Основное положение геронтологии Ветхого и Нового Заветов, которое в равной степени обязывает и иудаизм, и христианство, заключается в том, что долгая и полноценная жизнь – это дар Божий. Счастливы те, кто умирает «в старости и в полном расцвете сил». В книгах Моисея долгая жизнь обетована, в частности, тем, кто чтит отца и мать и не использует неверные меры. Многие представления о старости, широко распространенные в западном мире, берут начало в Ветхом Завете (и Новом Завете), хотя сегодня об этом часто не задумываются. С возрастом связывают такие достоинства, как рассудительность, опыт, проницательность и мудрость, но также и такие недостатки, как ослабление способности любить, снижение функций органов чувств и ухудшение здоровья. Хотя мудрость – это дар старости, даже пожилые люди не застрахованы от юношеской неразумности. Помимо таких утверждений, как «Седина – венец славы, на пути праведности обретаемый», Иисус в детстве рассуждал о религиозных вопросах наравне с мудрыми старцами.
Abraham, Moses, Solomon, Methuselah, Simeon, Joseph and Paul the Apostle and many others are considered wise old men in Judeo Christian tradition. The basic sentence of the New Testament and Old Testament gerontology, which is equally binding for the Jewish and for the Christian religion, is: A long and fulfilling life is a gift from God. Those who die "old and full of life" are happy. In the Books of Moses a long life is promised, among other things, to those who honor father and mother and who do not use false weights. Many of the notions of old age that are widespread in the western world have their origins in the Old Testament (and New Testament), without being aware of it today. Their age is associated with strengths such as prudence, experience, insight and wisdom, but also with weaknesses such as declining ability to love, sensory performance and health. Although wisdom is a gift of old age, even the elderly are not protected against youthful folly. In addition to statements such as "Gray hair is a splendid crown / one finds it on the path of righteousness." Jesus as a child debated religious issues side by side with wise elders.
Культурные отсылки
В художественной литературе мудрый старик часто предстает в образе волшебника или иного мага в средневековых рыцарских романах и современной фантастической литературе и фильмах, в духе Мерлина. Яркими примерами являются Гэндальф из «Властелина колец», Альбус Дамблдор из «Гарри Поттера» и Оби-Ван Кеноби из «Звездных войн». «Сенекс» — имя мудрого старика в романе Мадлен Л’Энгл «Ветр в дверях». Около 1850 года антиквар Роберт Рид использовал псевдоним «Сенекс», публикуя статьи по истории края в газете Glasgow Herald. Позднее они были изданы в серии томов. Сэр Алан Ласселл использовал псевдоним «Сенекс», когда в 1950 году писал в The Times, излагая так называемые принципы Ласселла, касающиеся права монарха отклонить просьбу премьер-министра о проведении всеобщих выборов.
In fiction, a wise old man is often presented in the form of a wizard or other magician in medieval chivalric romance and modern fantasy literature and films, in the style of Merlin. Notable examples include Gandalf from The Lord of the Rings, Albus Dumbledore from Harry Potter and Obi Wan Kenobi from Star Wars. "Senex" is the name of a wise old character in the novel A Wind in the Door by Madeleine L'Engle. Around the 1850s, the antiquarian Robert Reid used the pseudonym "Senex" when contributing articles on local history in the Glasgow Herald. These were later published in a series of volumes. Sir Alan Lascelles used the penname "Senex" when writing to The Times in 1950 setting out the so called Lascelles Principles concerning the monarch's right to refuse a prime minister's request for a general election.