Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таль — деревня и муниципалитет в избирательном округе (Wahlkreis) Роршах в кантоне Санкт-Галлен в Швейцарии. Помимо самой деревни Таль, в состав муниципалитета также входят деревни Альтенрайн, Бухен, Буриет и Штаад.
Thal is a village and municipality in the Wahlkreis (constituency) of Rorschach in the canton of St. Gallen in Switzerland. Besides the village of Thal itself, the municipality also includes the villages of Altenrhein, Buechen, Buriet and Staad.
История
Таль впервые упоминается в 1163 году как имение Таль (curtis Tale).
Thal is first mentioned in 1163 as curtis tale.
Транспортировка
Железнодорожные станции Штаад и Вартензее, а также аэропорт Альтенрайн расположены на территории муниципалитета. Компания Stadler Rail имеет завод в Альтенрайне, где производится железнодорожный подвижной состав для Швейцарии и других стран. Среди заказов – новые поезда для метро Глазго (Шотландия) и поезда серии Class 777 (Англия), поставленные в 2019 и 2021 годах.
Staad railway station, Wartensee railway station and Altenrhein airport are located in the municipality. Stadler Rail has a factory at Altenrhein, which constructs railway rolling stock for Switzerland and other countries. Orders have including new trains in 2019 2021 for the Glasgow Subway in Scotland and the Class 777 in England.
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Тале составлял 2,27%. В 2005 году в первичном секторе экономики было занято 95 человек и около 31 предприятия, работающих в этом секторе. Во вторичном секторе экономики занято 1717 человек, и насчитывается 101 предприятие. В третичном секторе экономики занято 1327 человек, и насчитывается 226 предприятий. В муниципалитете было зарегистрировано 371 предприятие, из которых 98 работали во вторичном секторе экономики, а 246 – в третичном. По состоянию на 2000 год 1139 жителей работали в муниципалитете, 2004 жителя работали за его пределами, а 2074 человека ежедневно приезжали в муниципалитет на работу.
as of 2007, Thal had an unemployment rate of 2.27%. as of 2005, there were 95 people employed in the primary economic sector and about 31 businesses involved in this sector. 1,717 people are employed in the secondary sector and there are 101 businesses in this sector. 1,327 people are employed in the tertiary sector, with 226 businesses in this sector. There were 371 businesses in the municipality of which 98 were involved in the secondary sector of the economy while 246 were involved in the third. as of 2000 there were 1,139 residents who worked in the municipality, while 2,004 residents worked outside Thal and 2,074 people commuted into the municipality for work.
Религия
По переписи 2000 года 2539 человек, или 42,3%, являются католиками, а 2221 человек, или 37,0%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 1 человек придерживается христианско-католической веры, 106 человек (или около 1,77% населения) принадлежат к Православной церкви, и 190 человек (или около 3,17% населения) принадлежат к другой христианской церкви. 4 человека (или около 0,07% населения) – иудеи, а 296 человек (или около 4,94% населения) – мусульмане. 21 человек (или около 0,35% населения) принадлежат к другой церкви (не указанной в переписи), 455 человек (или около 7,59% населения) не придерживаются какой-либо церкви, являются агностиками или атеистами, и 163 человека (или около 2,72% населения) не ответили на вопрос.
From the 2000 census, 2,539 or 42.3% are Roman Catholic, while 2,221 or 37.0% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there is 1 individual who belongs to the Christian Catholic faith, there are 106 individuals (or about 1.77% of the population) who belong to the Orthodox Church, and there are 190 individuals (or about 3.17% of the population) who belong to another Christian church. There are 4 individuals (or about 0.07% of the population) who are Jewish, and 296 (or about 4.94% of the population) who are Islamic. There are 21 individuals (or about 0.35% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 455 (or about 7.59% of the population) belong to no church, are agnostic or atheist, and 163 individuals (or about 2.72% of the population) did not answer the question.