Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрленбах — муниципалитет в районе Мейлен кантона Цюрих в Швейцарии. Деревня находится в кантоне Берн.
the village in the canton of Bern
Erlenbach is a municipality in the district of Meilen in the canton of Zürich in Switzerland.
История
Эрленбах впервые упоминается в 981 году как Liber Heremi, хотя достоверность этого отождествления вызывает сомнения. В период с 1173 по 1190 год упоминается как Эрлибах. По данным на 2007 год, 50% трудоспособного населения были заняты полный рабочий день, а 50% – неполный рабочий день. По состоянию на 2008 год в Эрленбахе проживало 1419 католиков и 2146 протестантов. В переписи населения 2000 года религиозная принадлежность была детализирована по нескольким категориям. Согласно данным переписи, 47% населения относили себя к протестантам, из которых 45,9% принадлежали к Швейцарской реформированной церкви, а 1,1% – к другим протестантским церквям. 29,2% населения были католиками. Среди остального населения 0% были мусульманами, 5,4% придерживались другой религии (не указанной), 2,4% не указали свою религиозную принадлежность, а 15,7% были атеистами или агностиками.
Erlenbach is first mentioned in 981 as Liber Heremi though this identification is questionable. Between 1173 90 it was mentioned as Erlibach. as of 2007 50% of the working population were employed full time, and 50% were employed part time. as of 2008 there were 1419 Catholics and 2146 Protestants in Erlenbach. In the 2000 census, religion was broken down into several smaller categories. From the census, 47% were some type of Protestant, with 45.9% belonging to the Swiss Reformed Church and 1.1% belonging to other Protestant churches. 29.2% of the population were Catholic. Of the rest of the population, 0% were Muslim, 5.4% belonged to another religion (not listed), 2.4% did not give a religion, and 15.7% were atheist or agnostic. year population 1400 c. 200 1764 682 1850 978 1888 944 1900 1,207 1910 1,510 1950 3,448 1970 4,523 1990 4,377 2000 4,609
Численность населения по годам:
1400 – ок. 200
1764 – 682
1850 – 978
1888 – 944
1900 – 1207
1910 – 1510
1950 – 3448
1970 – 4523
1990 – 4377
2000 – 4609
Erlenbach is first mentioned in 981 as Liber Heremi though this identification is questionable. Between 1173 90 it was mentioned as Erlibach. as of 2007 50% of the working population were employed full time, and 50% were employed part time. as of 2008 there were 1419 Catholics and 2146 Protestants in Erlenbach. In the 2000 census, religion was broken down into several smaller categories. From the census, 47% were some type of Protestant, with 45.9% belonging to the Swiss Reformed Church and 1.1% belonging to other Protestant churches. 29.2% of the population were Catholic. Of the rest of the population, 0% were Muslim, 5.4% belonged to another religion (not listed), 2.4% did not give a religion, and 15.7% were atheist or agnostic. year population 1400 c. 200 1764 682 1850 978 1888 944 1900 1,207 1910 1,510 1950 3,448 1970 4,523 1990 4,377 2000 4,609
Транспортировка
Развитие железнодорожного сообщения между Цюрихом и Рапперсвилем оказало значительное влияние на деревню. Постепенно деревня трансформировалась из сельскохозяйственной в часть цюрихской агломерации. В пределах муниципалитета расположены две станции: станция Эрленбах (Цюрих) и станция Винкель-ам-Цюрихзее. Обе являются остановками S-Bahn Zürich на линиях S6 и S16. Туристические речные круизы, осуществляемые компанией Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, также отправляются из Цюриха и Рапперсвиля.
The development of a railway link between Zürich and Rapperswil had a great impact on the village. Bit by bit the village turned from an agricultural village to part of Zürich's agglomeration. There are two stations within the municipality, Erlenbach ZH station and Winkel am Zürichsee station. Both are stops of the S Bahn Zürich on the lines S6 and S16. Tourist boat trips, run by the Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, also sail from Zürich and Rapperswil.
Культурное наследие
Расположенный на берегу Цюрихского озера, Эрленбах-Винкель входит в число 56 швейцарских объектов, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Доисторические свайные поселения в Альпах». Поселение также занесено в швейцарский реестр культурного наследия национального и регионального значения как объект класса А. Вследствие увеличения размеров озера со временем, первоначальные сваи теперь находятся на глубине от до под уровнем воды.
Located on Zürichsee lakeshore, Erlenbach–Winkel is part of the 56 Swiss sites of the UNESCO World Heritage Site Prehistoric pile dwellings around the Alps, and the settlement is also listed in the Swiss inventory of cultural property of national and regional significance as a Class object. Because the lake has grown in size over time, the original piles are now around to under the water level of .