Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беккенрид — муниципалитет в кантоне Нидвальден в Швейцарии.
Beckenried is a municipality in the canton of Nidwalden in Switzerland.
История
Первые поселенцы на территории, которая впоследствии стала Бекридом, были из племен алеманнов, переселившихся в этот район более 2000 лет назад. В Средние века этот регион входил в состав обширных владений, разделенных между аббатством Энгельберг, Мурбахом, Люцерном и Штайненом (Швейцария). Два сторожевых дома в деревне (известные как Ретшриден и Изенринген) были построены в XIII веке для двух влиятельных местных семей. В 1262 году деревня упоминается в договоре о близлежащем пастбище.
The first settlers in what would become Beckried were from Alamanni tribes that moved into the area over 2000 years ago. During the Middle Ages the region was part of extensive estates that were shared between Engelberg Abbey, Murbach Lucerne and Steinen, Switzerland. The two tower houses in the village (named: Retschrieden and Isenringen) were built in the 13th century for two local, influential families. In 1262 the village is mentioned in an agreement over a nearby pasture.
География
Беккенрид имеет площадь (по данным обследования 2004/09 годов). Около 48,7% этой площади используется в сельскохозяйственных целях, а 37,3% покрыто лесами. Из оставшейся земли 6,1% занято застройкой (зданиями или дорогами), а 7,9% – непродуктивными землями. По данным обследования 2004/09 годов, зданиями покрыто в общей сложности около 3,2% общей площади, что на 10% больше, чем в 1981 году. Из сельскохозяйственных земель под садами и виноградниками используется, под полями и лугами – , а альпийские пастбища составляют . С 1981 года площадь сельскохозяйственных земель уменьшилась на , а площадь лесных земель увеличилась на . Реки и озера занимают в муниципалитете. Муниципалитет представляет собой линейную деревню, расположенную вдоль берега озера Люцерн. Он состоит из деревни Беккенрид с районами, известными как Обердорф, Нидердорф и Дорф. Автомобильный паром "Беккенрид – Герзау" соединяет терминал в Нидердорфе с Герзау на противоположном берегу озера Люцерн.
Beckenried has an area, (as of the 2004/09 survey) of Of this area, about 48.7% is used for agricultural purposes, while 37.3% is forested. Of the rest of the land, 6.1% is settled (buildings or roads) and 7.9% is unproductive land. In the 2004/09 survey a total of or about 3.2% of the total area was covered with buildings, an increase of over the 1981 amount. Of the agricultural land, is used for orchards and vineyards, is fields and grasslands and consists of alpine grazing areas. Since 1981 the amount of agricultural land has decreased by and the amount of forested land has increased by Rivers and lakes cover in the municipality. The municipality is a linear village along the shore of Lake Lucerne. It consists of the village of Beckenried with the sections known as Oberdorf, Niederdorf and Dorf. The Beckenried–Gersau car ferry links a terminal in Niederdorf with Gersau on the opposite bank of Lake Lucerne.
Экономика
Беккенрид классифицируется как пригородный населённый пункт. По состоянию на 2014 год в муниципалитете было занято в общей сложности 1167 человек. Из них 158 человек работали в 49 предприятиях первичного сектора экономики. Во вторичном секторе было занято 258 работников в 42 отдельных предприятиях, из которых 6 предприятий в общей сложности использовали труд 147 сотрудников. В сфере услуг было создано 751 рабочее место в 174 предприятиях. В 2015 году 10,1% населения получали социальную помощь. В 2015 году местные отели приняли в общей сложности 27 293 гостей с ночёвкой, из которых 35,4% составляли иностранные туристы. В 2015 году в муниципалитете действовал один кинотеатр на 198 мест. В 2015 году средняя кантональная, муниципальная и церковная налоговая ставка для семьи из двух человек с двумя детьми составляла 3,2%, а для одинокого человека – 11,2%, обе эти ставки близки к средним по кантону. Кантон имеет несколько более низкую, чем в среднем, налоговую ставку для лиц с доходом и одну из самых низких для лиц с доходом. В 2013 году средний доход в муниципалитете на одного налогоплательщика составлял , а средний доход на душу населения – , что ниже, чем средние показатели по кантону в размере и соответственно. Для сравнения, средний показатель по стране для налогоплательщика составляет , а средний доход на душу населения – .
Beckenried is classed as a suburban community. as of 2014, there were a total of 1,167 people employed in the municipality. Of these, a total of 158 people worked in 49 businesses in the primary economic sector. The secondary sector employed 258 workers in 42 separate businesses, of which 6 businesses employed a total of 147 employees. Finally, the tertiary sector provided 751 jobs in 174 businesses. In 2015 a total of 10.1% of the population received social assistance. In 2015 local hotels had a total of 27,293 overnight stays, of which 35.4% were international visitors. In 2015, there was one movie theater in the municipality with 198 seats. In 2015 the average cantonal, municipal and church tax rate in the municipality for a couple with two children making was 3.2% while the rate for a single person making was 11.2%, both of which are close to the average for the canton. The canton has a slightly lower than average tax rate for those making and one of the lowest for those making In 2013, the average income in the municipality per tax payer was and the per person average was , which is less than the cantonal average of and respectively In contrast, the national tax payer average is , while the per person average is .
Политика
На федеральных выборах 2015 года единственной крупной партией, выдвинувшей кандидата, была SVP, получившая 83,9% голосов. На федеральных выборах было подано в общей сложности 1492 голоса, а явка избирателей составила 58,8%. На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была SVP с 48,1%, за ней следовали FDP с 34,1% и GPS с 17,8%. На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была FDP, получившая 87,7% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были местные небольшие левые партии (10,9%), прочие партии (1,4%) и CVP (0,1%).
In the 2015 federal election the only major party which ran a candidate was the SVP which received 83.9% of the vote. In the federal election, a total of 1,492 votes were cast, and the voter turnout was 58.8%. In the 2011 federal election the most popular party was the SVP with 48.1%, followed by the FDP with 34.1% and the GPS with 17.8%. In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 87.7% of the vote. The next three most popular parties were the local small left wing parties (10.9%), a catch all other category (1.4%) and the CVP (0.1%).
Образование
В Беккенриде около 75,2% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют законченное среднее специальное или высшее образование (университетское или профессионально-педагогическое).
In Beckenried about 75.2% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule).