Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скульптор (1814–1857)
American sculptor (1814–1857)
Томас Гибсон Кроуфорд (22 марта 1814 – 10 октября 1857) – американский скульптор, наиболее известный своими многочисленными художественными работами для Капитолия Соединенных Штатов, в том числе статуей «Свобода», венчающей его купол.
Thomas Gibson Crawford (March 22, 1814 – October 10, 1857) was an American sculptor who is best known for his numerous artistic contributions to the United States Capitol, including the Statue of Freedom atop its dome.
Ранние годы
Кроуфорд родился в Нью-Йорке в 1814 году в семье Аарона и Мэри (в девичестве Гибсон) Кроуфорд, происходившего из ирландских корней. В юности он учился вместе с художником Пейджем. Его успехи в учебе сдерживались буйством воображения, которое находило выход в рисунках и резьбе по дереву. Страсть к искусству привела его в 19 лет в нью-йоркские мастерские Джона Фрейзи и Роберта Эберхарда Лауница, художников и мастеров по мрамору. В 1834 году он отправился за границу для совершенствования в искусстве, а летом 1835 года обосновался в Риме, где и прожил всю оставшуюся жизнь. Лауниц снабдил Кроуфорда рекомендательным письмом к Бертелю Торвальдсену, и по прибытии в Рим Кроуфорд стал его учеником. Под руководством Торвальдсена Кроуфорд посвятил себя изучению как античного искусства, так и работы с натуры.
Crawford was born in New York City in 1814, of Irish parentage, the son of Aaron and Mary (née Gibson) Crawford. In his early years, he was at school with Page, the artist. His proficiency in his studies was hindered by the exuberance of his fancy, which took form in drawings and carvings. His love of art led him, at the age of 19, to enter the New York City studios of John Frazee and Robert Eberhard Launitz, artists and artificers in marble. In 1834, he went abroad for the promotion of artistic studies, and in the summer of 1835 took up his residence in Rome, for life as it proved. Launitz had provided Crawford with a letter of introduction to Bertel Thorwaldsen and upon arriving in Rome, Crawford became a pupil of Thorwaldsen. Under his guidance, Crawford devoted himself to the study both of the antique and of living models.
Карьера
Его первой идеальной работой была группа изображений Орфея и Цербера, выполненная в 1839 году и приобретенная спустя несколько лет для Бостонского Афинеума, где она сейчас экспонируется в Музее изобразительных искусств в Бостоне. За ней последовала серия групп, отдельных фигур и барельефов, чье быстрое создание свидетельствовало о плодовитости и разносторонности его гения. Среди них – Адам и Ева и бюст Джозиа Квинси, находящиеся в Бостонском Афинее (1900 год); Геба и Ганимед, подаренные Бостонскому музею изящных искусств К.С. Перкинсом, и бронзовая статуя Бетховена, подаренная тем же господином Бостонскому музыкальному залу, которая теперь находится в Консерватории Новой Англии; «Дети в лесу», находящаяся в библиотеке Ленокса; Меркурий и Психея; Флора, ныне в галерее покойной миссис А.Т. Стюарт; статуэтка индианки; «Танцующая Дженни», смоделированная с его собственной дочери; и статуя Джеймса Отиса, которая когда-то украшала часовню на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже. В 1838 году он был избран в Национальную академию дизайна в качестве почетного академика. В 1849 году, во время визита в эту страну, он получил заказ от штата Вирджиния на создание памятника для Ричмонда. Он немедленно вернулся в Рим и приступил к работе, дизайн которой представлял собой звезду с пятью лучами, каждый из которых должен был нести статую выдающегося уроженца Вирджинии, в числе которых Патрик Генри и Томас Джефферсон. Памятник увенчан постаментом, на котором установлена конная статуя Джорджа Вашингтона. Эти статуи, изготовленные по римским образцам, были отлиты на мюнхенской литейной фабрике.
His first ideal work was a group of Orpheus and Cerberus, executed in 1839, and purchased, some years later, for the Boston Athenaeum, and now displayed at the Museum of Fine Arts, Boston. This was followed by a succession of groups, single figures, and bas reliefs, whose rapid production bore witness to the fertility as well as the versatility of his genius. Among these are Adam and Eve and a bust of Josiah Quincy, in 1900 in the Boston Athenaeum; Hebe and Ganymede, presented to the Boston Museum of Fine Arts by C. C. Perkins, and a bronze statue of Beethoven, presented by the same gentleman to the Boston Music Hall, which now resides at the New England Conservatory; Babes in the Wood, in the Lenox Library; Mercury and Psyche; Flora, now in the gallery of the late Mrs. A. T. Stewart; an Indian girl; Dancing Jenny, modelled from his own daughter; and a statue of James Otis, which once adorned the chapel at Mount Auburn Cemetery, Cambridge. In 1838, he was elected into the National Academy of Design as an Honorary Academician. In 1849, while on a visit to this country, he received from the state of Virginia an order for a monument to be erected in Richmond. He immediately returned to Rome and began the work, of which the design was a star of five rays, each one of these bearing a statue of some historic Virginian, Patrick Henry and Thomas Jefferson among the number. The work is surmounted by a plinth, on which stands an equestrian statue of George Washington. These statues, modeled in Rome, were cast at a Munich foundry.
Капитолий США
После этих работ наиболее значительные произведения Кроуфорда были заказаны федеральным правительством для Капитолия Соединенных Штатов в Вашингтоне. Первым из них стал мраморный фронтон с фигурами в полный рост, символизирующими прогресс американской цивилизации; затем последовала бронзовая статуя «Свобода, торжествующая в войне и мире», венчающая купол; и, наконец, последней его работой и итогом жизни стали бронзовые двери, украшенные рельефами с различными сценами из общественной жизни Вашингтона. Важным произведением Кроуфорда также была статуя индейского вождя, которой восхищался английский скульптор Гибсон и который предложил изготовить её бронзовую копию для хранения в Риме как памятник. К его основным достижениям относятся статуя «Свобода, торжествующая в войне и мире», установленная над куполом Капитолия Соединенных Штатов, дверь, посвященная Войне за независимость, в крыле Палаты представителей, а также бронзовые двери и статуи фронтона для крыла Сената. Он успел лишь начать работу над барельефами для бронзовых дверей, которые впоследствии завершил В. Х. Ринехарт.
Crawford's most important works after these were ordered by the federal government for the United States Capitol at Washington. First among these was a marble pediment bearing life size figures symbolical of the progress of American civilization; next in order came a bronze figure Freedom Triumphant in War and Peace which surmounts the dome; and last of these, and of his life work, was a bronze door on which are modelled various scenes in the public life of Washington. Prominent among Crawford's works was also his statue of an Indian chief, much admired by the English sculptor Gibson, who proposed that a bronze copy of it should be retained in Rome as a lasting monument. His major accomplishments include the figure above the dome of the United States Capitol entitled Freedom Triumphant in War and Peace, the Revolutionary War Door in the House wing, and the bronze doors and pediment statues for the Senate wing. He was only able to begin the bas reliefs for the bronze doors, which were afterwards completed by W. H. Rinehart.
Личная жизнь
В 1844 году он женился на Луизе Катлер Уорд, дочери Джулии (урожденной Катлер) Уорд и банкира Сэмюэля Уорда. Среди ее братьев и сестер были брат Сэмюэл Катлер Уорд, женившийся на Эмили Астор (дочери Уильяма Бэкхауса Астора-старшего), и сестра Джулия Уорд, вышедшая замуж за Сэмюэля Гридли Хоу. Вместе Томас и Луиза были родителями четверых детей, в числе которых:
In 1844, he married Louisa Cutler Ward, a daughter of Julia (née Cutler) Ward and banker Samuel Ward. Among her siblings was brother Samuel Cutler Ward, who married Emily Astor (daughter of William Backhouse Astor Sr.) and sister Julia Ward, who married Samuel Gridley Howe. Together, Thomas and Louisa were the parents of four children, including:
Мэри Кроуфорд Фрейзер (1851–1922), писательница, которая в 1874 году вышла замуж за дипломата Хью Фрейзера (1837–1894), служившего послом Соединенного Королевства в Японии с 1889 по 1894 год в период правления королевы Виктории и императора Мэйдзи. Фрэнсис Марион Кроуфорд (1854–1909), писатель, женившийся в 1884 году на Элизабет Бердан, дочери генерала армии Союза Хирама Бердана. Он придерживался либеральных взглядов в политике, был протестантом по вероисповеданию, отличался щедростью и добротой характера и не любил разногласий, будь то в профессиональной или общественной сфере. Кроуфорд начал испытывать серьезное ухудшение зрения в 1856 году, что положило конец его карьере. Он обращался за медицинской помощью в Париж, Рим и Лондон, где врачи обнаружили у него рак глаза и рак мозга. Он умер в Лондоне 10 октября 1857 года. Его тело было возвращено в Соединенные Штаты и похоронено в безымянной могиле на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, Нью-Йорк.
Mary Crawford Fraser (1851–1922), a writer who in 1874 married diplomat Hugh Fraser (1837–1894), who served as the United Kingdom's Ambassador to Japan from 1889 to 1894 during the reign of Queen Victoria and Emperor Meiji. Francis Marion Crawford (1854–1909), a writer who married Elizabeth Berdan, the daughter of the Union General Hiram Berdan, in 1884. In politics he was a liberal, in religion a Protestant, in character generous and kindly, and adverse to discords, professional or social. Crawford began experiencing significant deterioration in his vision in 1856, which ended his career. He sought medical treatment in Paris, Rome, and London, and physicians discovered cancer of the eye and cancer of the brain. He died in London on October 10, 1857. His body was returned to the United States, and buried in an unmarked grave at Green Wood Cemetery in Brooklyn, New York.