Вильем Верхульст: Второй директор Новых Нидерландов и покупка Манхэттена.
Willem Verhulst
Вильем Верхульст: второй директор Новых Нидерландов (1625-26). Участвовал в покупке Манхэттена? Подробности о колониальном управлении и прибытии первых поселенцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский колониальный губернатор
Dutch colonial governor
Виллем Верхулст или Виллем ван Хюльст был служащим Голландской Вест-Индской компании и вторым (исполняющим обязанности) директором колонии Новая Нидерландия в 1625–1626 годах. Ничего нельзя достоверно установить о его жизни до и после этого периода. Вероятно, Верхулст оформил покупку острова Манхэттен от имени Голландской Вест-Индской компании, хотя продолжаются значительные споры относительно доказательств, подтверждающих также покупку, осуществленную Питером Минуитом.
Willem Verhulst or Willem van Hulst was an employee of the Dutch West India Company and the second (provisional) Director of the New Netherland colony in 1625–26. Nothing can be verified about his life before and after this period. Verhulst may have consummated the purchase of Manhattan Island on behalf of the Dutch West India Company, although there is still considerable debate over the evidence that also supports the purchase by Peter Minuit.
Жизнь и карьера
Верхулст отплыл из Нидерландов в январе 1625 года на корабле Orangenboom ("Оранжевое дерево") в качестве "временного управляющего колонистами". В апреле того же года последовали еще четыре корабля с поселенцами и домашним скотом (корабли назывались Paert, Koe, Schaep и Makreel, что означает "лошадь", "корова", "овца" и "скумбрия"). Он получил подробные инструкции от правления компании. В 1625 году Верхулст руководил решением о выборе места для Форта Амстердам, главной крепости компании, и города на южной оконечности острова Манхэттен в колонии Новая Нидерландия. Поселение, получившее название Нью-Амстердам, стало первым постоянным европейским поселением на территории, которая впоследствии стала Нью-Йорком. Верхулст не пользовался популярностью у голландских колонистов и вскоре был заменен Питером Минуитом. Он вернулся в Нидерланды на корабле Wapen van Amsterdam ("Оружие Амстердама"), который отплыл 23 сентября и прибыл в Амстердам 4 ноября 1626 года. Он привез известие о том, что колония процветает и что Манхэттен был приобретен у коренных жителей в обмен на товары стоимостью 60 гульденов, что заставило некоторых историков предположить, что малоизвестный Верхулст руководил этой сделкой. Хотя до сих пор ведутся значительные споры относительно имеющихся свидетельств, о том, кто именно – Минуит или Верхулст – санкционировал приобретение острова Манхэттен, и традиционная версия событий приписывает Питеру Минуиту проведение и завершение этой покупки.
Verhulst sailed from the Netherlands in January 1625 on the ship Orangenboom ("Orange Tree") as "provisionally director of the colonists". In April of that year, four more ships sailed out with settlers and farm animals (the ships were named Paert, Koe, Schaep, and Makreel, meaning "horse, "cow", sheep" and "mackerel"). He had received detailed instructions from the board of directors. In 1625, Verhulst oversaw the decision to locate Fort Amsterdam, the company's main fortress, and town on the tip of Manhattan Island in the colony of New Netherland. The settlement, which was given the name New Amsterdam, was the first permanent European settlement in what was later called New York City. Verhulst was not popular with the Dutch colonists and was quickly replaced by Peter Minuit. He sailed back to the Dutch Republic on the Wapen van Amsterdam ("Arms of Amsterdam") which left September 23 and arrived November 4, 1626 in Amsterdam. He brought with him the news that the colony was doing well and that Manhattan had been bought from the natives for goods valued at 60 guilders, leading some historians to propose that the otherwise obscure Verhulst oversaw this transaction. Although, there is still significant debate over the evidence, whether Minuit or Verhulst had executed the permission of the island of Manhattan. and the traditional version of the story attributes Peter Minuit with conducting and completing the purchase.