Голландтық отар басшысы Виллем Верхульст және Манхэттен аралын сатып алу туралы дау
Willem Verhulst
Уилем Верхульст – голландтық әкімші, Жаңа Голландияның директоры (1625-26). Манхэттен аралын сатып алудағы рөлі күмәнді. Голландиядан келген шаруалар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Голландиялық колониялық губернатор Виллем Верхулст немесе Виллем ван Хюльст Голландияның Батыс Үндістан компаниясының қызметкері және 1625–26 жылдары Жаңа Нидерланд колониясының екінші (уақытша) директоры болды. Осы кезеңге дейін және одан кейін оның өмірі туралы ешқандай мәлімет расталмаған. Верхулст Голландияның Батыс Үндістан компаниясы атынан Манхэттен аралын сатып алуға қатысқан болуы мүмкін, алайда Питер Минуиттің сатып алуын куәландыратын дәлелдер де бар, сондықтан бұл мәселе әлі де даулы.
Dutch colonial governor
Willem Verhulst or Willem van Hulst was an employee of the Dutch West India Company and the second (provisional) Director of the New Netherland colony in 1625–26. Nothing can be verified about his life before and after this period. Verhulst may have consummated the purchase of Manhattan Island on behalf of the Dutch West India Company, although there is still considerable debate over the evidence that also supports the purchase by Peter Minuit.
Өмір және мансап
Верхулст 1625 жылғы қаңтарда «Орангенбум» («Қызыл ағаш») кемесімен Нидерландыдан «колонистердің уақытша директоры» ретінде кемеге мінді. Сол жылдың сәуір айында қоныс аударушылар мен шаруашылық жануарларын алып, тағы төрт кеме (олардың аттары «Жылқы», «Сиыр», «Қой» және «Скумбрия» деген мағына береді) жолға шықты. Ол директорлар кеңесінен егжей-тегжейлі нұсқаулар алған. 1625 жылы Верхулст компанияның басты бекінісі – Форт-Амстердамды және Нью-Нидерланд колониясындағы Манхэттен аралының төбесіндегі қаланы орналастыру туралы шешімді қадағалады. Бұл елді мекен, кейін Нью-Йорк деп аталған қаладағы еуропалықтардың тұңғыш тұрақты қонысы болды. Верхулст голланд отаршылдары арасында танымал болған жоқ және оның орнына Питер Минуит тез арада келді. Ол 23 қыркүйекте кемеден шығып, 4 қарашада Амстердамға жеткен «Амстердам қарулары» («Wapen van Amsterdam») кемесімен Голландия Республикасына қайтып келді. Ол колонияның жақсы дамып жатқаны және Манхэттен аралының 60 гульдендік тауарға тең бағаланған заттарға тума халқынан сатып алынғаны туралы жаңалық әкелді, бұл кейбір тарихшыларды осы мәмілені Верхулст қадағалаған деген ойға жетеледі. Дегенмен, дәлелдерге қатысты әлі де күрт пікірталас бар, Манхэттен аралына рұқсатты Минуит пе, әлде Верхулст пе орындаған. Әдеттегі нұсқа бойынша, осы сатып алуды жүргізіп, аяқтаған Питер Минуит болды.
Verhulst sailed from the Netherlands in January 1625 on the ship Orangenboom ("Orange Tree") as "provisionally director of the colonists". In April of that year, four more ships sailed out with settlers and farm animals (the ships were named Paert, Koe, Schaep, and Makreel, meaning "horse, "cow", sheep" and "mackerel"). He had received detailed instructions from the board of directors. In 1625, Verhulst oversaw the decision to locate Fort Amsterdam, the company's main fortress, and town on the tip of Manhattan Island in the colony of New Netherland. The settlement, which was given the name New Amsterdam, was the first permanent European settlement in what was later called New York City. Verhulst was not popular with the Dutch colonists and was quickly replaced by Peter Minuit. He sailed back to the Dutch Republic on the Wapen van Amsterdam ("Arms of Amsterdam") which left September 23 and arrived November 4, 1626 in Amsterdam. He brought with him the news that the colony was doing well and that Manhattan had been bought from the natives for goods valued at 60 guilders, leading some historians to propose that the otherwise obscure Verhulst oversaw this transaction. Although, there is still significant debate over the evidence, whether Minuit or Verhulst had executed the permission of the island of Manhattan. and the traditional version of the story attributes Peter Minuit with conducting and completing the purchase.