Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский композитор, аранжировщик и дирижёр
American composer, arranger and conductor
Альфред Фридман (более известный как Альфред Рид) (25 января 1921 года – 17 сентября 2005 года) был американским неоклассическим композитором, автором более двухсот опубликованных произведений для духового оркестра, оркестра, хора и камерного ансамбля. Он также много гастролировал как приглашённый дирижёр, выступая в Северной Америке, Латинской Америке, Европе и Азии.
Alfred Friedman (better known as Alfred Reed) (January 25, 1921 – September 17, 2005) was an American neoclassical composer, with more than two hundred published works for concert band, orchestra, chorus, and chamber ensemble to his name. He also traveled extensively as a guest conductor, performing in North America, Latin America, Europe and Asia.
Жизнь
Рид родился в Нью-Йорке и начал свое формальное музыкальное образование в возрасте десяти лет. Во время Второй мировой войны он служил в 529-м армейском духовом оркестре ВВС. После военной службы он поступил в музыкальную школу Джульярда, где учился у Витторио Джаннини, после чего работал штатным композитором и аранжировщиком сначала на NBC, а затем на ABC. В 1953 году он стал дирижером Симфонического оркестра Бейлора при Университете Бейлора, где получил степень бакалавра музыки в 1955 году и степень магистра музыки в 1956 году. Его магистерская диссертация, «Рапсодия для альта с оркестром», была удостоена премии Лурии в 1959 году. Он был членом отделения Beta Tau братства Phi Mu Alpha Sinfonia, национального братства для мужчин, занимающихся музыкой. С 1955 по 1966 год он был исполнительным редактором Hansen Publications, музыкального издательства. Он был профессором музыки в Университете Майами, где работал с композитором Клифтоном Уильямсом с 1966 года до его смерти в 1976 году. Кабинет Уильямса находился через коридор от кабинета Рида в Школе музыки Университета Майами, и Рид был председателем кафедры музыкальных медиа и индустрии, а также директором программы музыкальной индустрии на момент выхода на пенсию. Он основал первую учебную программу по музыкальному бизнесу на уровне колледжа в Университете Майами в 1966 году, что послужило примером для других колледжей и университетов. На момент его смерти у него были заказы на сочинения, выполнение которых заняло бы 31 год. Многие композиции Рида для духовых оркестров были изданы на компакт-дисках Токийским оркестром Kosei Wind Orchestra.
Reed was born in New York and began his formal music training at the age of ten. During World War II, he served in the 529th Army Air Force Band. Following his military service, he attended the Juilliard School of Music, studying under Vittorio Giannini, after which he was staff composer and arranger first for NBC and then for ABC. In 1953, he became the conductor of the Baylor Symphony Orchestra at Baylor University, where he received his B. M. in 1955 and his M. M. in 1956. His master's thesis, Rhapsody for Viola and Orchestra, was awarded the Luria Prize in 1959. He was a member of the Beta Tau chapter of Phi Mu Alpha Sinfonia, the national fraternity for men in music. From 1955 to 1966, he was the executive editor of Hansen Publications, a music publisher. He was professor of music at the University of Miami, where he worked with composer Clifton Williams from 1966 until the latter's death in 1976. Williams' office was across the hall from Reed's office in the University of Miami School of Music, and Reed was chairman of the department of Music Media and Industry and director of the Music Industry Program at the time of his retirement. He established the first college level music business curriculum at the University of Miami in 1966, which led other colleges and universities to follow suit. At the time of his death, he had composition commissions that would have taken him 31 years. Many of Reed's wind band compositions have been released as CD recordings by the Tokyo Kosei Wind Orchestra.