Никета Ремесианский: Жизнь, учение и вклад в латинскую гимнографию.
Nicetas of Remesiana
Никета Ремесианский (335-414) – епископ, миссионер, автор латинских гимнов. Возможно, автор гимна Te Deum. Проповедовал среди фракийцев, способствовал развитию христианства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Никита (ок. 335–414) был епископом Ремезианы (современная Бела-Паланка, Сербия), которая в то время находилась в римской провинции Дакия Медитерранеа.
Nicetas (c. 335–414) was Bishop of Remesiana (present day Bela Palanka, Serbia), which was then in the Roman province of Dacia Mediterranea.
Биография
Никета пропагандировал латинскую духовную музыку для использования во время евхаристического богослужения и, как считается, сочинил ряд литургических гимнов, среди которых некоторые ученые XX века относят главный латинский христианский гимн хвалы – Te Deum, традиционно приписываемый Амвросию и Августину. Предполагается, что он был миссионером среди варварского фракийского племени бессов. Благодаря его миссионерской деятельности, его современник и друг Паулин Нольский поэтически восхвалял его за то, что он наставлял в Евангелии варваров, которых он превратил из волков в овец и ввел в стадо мира, и за то, что он научил разбойников с римским сердцем петь о Христе, чего они прежде не умели. Однако, сомнительно, были ли эти варвары действительно варварами, или же их упоминание – лишь поэтический троп. Действительно, Паулин, писавший весьма классическую латинскую поэзию, вероятно, опирался на существующие поэтические авторитеты. Для Дакии, откуда родом был Никита, таким авторитетом был Овидий, хотя Дакия (вероятно, провинция Dacia Mediterranea) того времени не соответствовала Гетии, куда был сослан Овидий. В 398 году Никита совершил паломничество в Нолу, чтобы посетить могилу Феликса Нольского. Сохранились обширные отрывки из его основного догматического труда «Наставления для готовящихся к крещению», состоящего из шести книг. Они показывают, что он подчеркивал ортодоксальную позицию в учении о Троице. В них содержится выражение «общение святых», обозначающее веру в мистическую связь, объединяющую живых и усопших в определенной надежде и любви. Нет свидетельств о предшествующем использовании этого выражения, которое впоследствии стало ключевым в формулировании христианского вероучения. День памяти святого Никеты отмечается 22 июня.
Nicetas promoted Latin sacred music for use during the Eucharistic worship and reputedly composed a number of liturgical hymns, among which some twentieth century scholars number the major Latin Christian hymn of praise, Te Deum, traditionally attributed to Ambrose and Augustine. He is presumed to be the missionary to the barbarian Thracian tribe of the Bessi. Because of his missionary activity, his contemporary and friend, Paulinus of Nola, lauded him poetically for instructing in the Gospel barbarians changed by him from wolves to sheep and brought into the fold of peace, and for teaching to sing of Christ with Roman heart bandits, who previously had no such ability. However, it is doubtful whether these barbarians really were barbarians, or whether their mention is only a poetical topos. Indeed, Paulinus, who wrote a quite classical Latin poetry, probably used existing poetical authorities. For Dacia, where Nicetas was from, the poetical authority was Ovid, although the Dacia (probably the province Dacia Mediterranea) of that time did not correspond with the Getia where Ovid had been banished to. In 398, Nicetas made a pilgrimage to Nola to visit the grave of Felix of Nola. Lengthy excerpts survive of his principal doctrinal work, Instructions for Candidates for Baptism, in six books. They show that he stressed the orthodox position in trinitarian doctrine. They contain the expression "communion of saints" about the belief in a mystical bond uniting both the living and the dead in a certain hope and love. No evidence survives of previous use of this expression, which has since played a central role in formulations of the Christian creed. His feast day as a saint is on 22 June.