Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корче, официально — округ Корче, является округом в Южном регионе Республики Албания. Это крупнейший по площади и седьмой по численности населения из двенадцати округов, с населением более 202 000 человек на территории округа. Округ граничит с Северной Македонией на северо-востоке и с Грецией на юго-востоке, с округами Эльбасан на северо-западе, Берат на западе и Джирокастер на юго-западе. Он разделён на шесть муниципалитетов: Корче, Деволл, Колоне, Малик, Поградец и Пустец, которые включают в себя тридцать семь административных единиц.
County in southeastern Albania
Korçë County , officially the County of Korçë , is a county in the Southern Region of the Republic of Albania. It is the largest by area and the seventh most populous of the twelve counties, with more than 202,000 people within an area of The county borders on North Macedonia to the northeast and Greece to the southeast, the counties of Elbasan to the northwest, Berat to the west and Gjirokastër to the southwest. It is divided into six municipalities, Korçë, Devoll, Kolonjë, Maliq, Pogradec and Pustec, with all of whom incorporate thirty seven administrative units.
Защищенные территории
Министерство туризма и окружающей среды управляет многочисленными природными объектами и охраняемыми территориями в округе Корче. Наряду с многочисленными национальными природными объектами и территориями, Национальное агентство охраняемых территорий находится под управлением Национального парка Дреновья и Национального парка Преспа. Также в пределах округа расположен трансграничный биосферный заповедник ЮНЕСКО «Охрид-Преспа».
The Ministry of Tourism and Environment manages numerous natural sites and protected areas in Korçë County. In conjunction with numerous national natural sites and areas, the National Agency of Protected Areas has the Fir of Drenovë National Park and Prespa National Park under its administration. The UNESCO Ohrid Prespa Transboundary Biosphere Reserve is also encompassed in the county.
Демография
Большинство жителей региона – этнические албанцы, но также присутствуют значительные общины греков (особенно на юге), македонцев (особенно на востоке), ароманов (более сконцентрированные в западных частях) и рома. В религиозном отношении регион населен преимущественно мусульманами (многие из которых – бекташи) и значительным меньшинством православных христиан. По данным последней национальной переписи населения 2011 года, численность населения округа составляет 220 357 человек. Этнический состав округа включает албанцев, греков, македонцев, черногорцев, ароманов, рома, египтян.
Most of the region's inhabitants are ethnic Albanians, but there are also important communities of Greeks (especially in the South), Macedonians (especially in the East), Aromanians (more concentrated in Western parts) and Roma. With regards to religion, the region is home to a large Muslim majority (many of whom are Bektashis) and a significant Orthodox Christian minority. According to the last national census from 2011, the county has 220,357 inhabitants. Ethnic groups in the county include Albanians, Greeks, Macedonians, Montenegrins, Aromanians, Romani, Egyptians.