Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Албания
County of Albania
Округ Кукес () – округ на северо-востоке Албании, столицей которого является Кукес. Округ охватывает и по состоянию на 2021 год его население составляло 74 388 человек. Муниципалитеты подразделяются на в общей сложности 290 городов и деревень. Присутствие человека на землях современного округа Кукес прослеживается с бронзового века, когда древние иллирийцы, дарданийцы и римляне основали поселения в регионе. Несколько иллирийских гробниц были обнаружены в деревнях Кёнета и Колш недалеко от Кукеса. Кукес преимущественно гористый, окруженный горными хребтами, включая Албанские Альпы на северо-западе, которые характеризуются карстовым рельефом. На северо-востоке доминируют горы Гьяллица, Коритник и Паштрик, а юго-восточную границу в основном формируют горы Кораб и Шарр. На , Мая-Езерце является высочайшей вершиной округа и второй по высоте вершиной Албании. В округе преобладает карстовый рельеф, что приводит к специфическим формам рельефа и гидрологии из-за взаимодействия карста и водотоков региона. По округом протекает и осушается река Дрин. Округ также является местом истоков рек, таких как Вальбона, часть Тропое, берущая начало к югу от Мая-Езерце, и Гаши – значительный приток Вальбоны. Расположенный на севере Албании, климат альпийский и континентальный. Среднемесячная температура колеблется между (в январе) и (в июле). Среднегодовое количество осадков колеблется между и в зависимости от географического региона и преобладающего типа климата. Согласно последней национальной переписи населения 2011 года, в этом округе проживает 85 292 человека. Большинство из них – мусульмане, также присутствует значительное католическое христианское меньшинство. Они говорят на диалекте гег.
Kukës County (; ) is a landlocked county in northeastern Albania, with the capital in Kukës. The county spans and had a total population of 74,388 people as of 2021. The municipalities are further subdivided into 290 towns and villages in total. The human presence in the lands of modern Kukës County can be traced back to the Bronze Ages, when ancient Illyrians, Dardanians and Romans established settlements in the region. Several Illyrian tombs were discovered in the villages of Këneta and Kolsh close to Kukës. Kukës is predominantly mountainous and framed by mountain ranges including the Albanian Alps in the northwest which is typified by karst topography. The northeast is dominated by the mountains of Gjallica, Koritnik and Pashtrik, while the southeastern bound is mostly formed by the Korab and Sharr Mountains. At , Maja Jezercë is the county's highest peak, and the second highest peak of Albania. Karst topography predominates in the county, resulting in specific landforms and hydrology because of the interaction of the karst and the region's watercourses. It is crossed and drained by the Drin river. The county is also home to the sources of rivers such as the Valbona which is part of Tropojë,originates south of Maja Jezercë and Gashi a notable tributary of Valbona. Located in the north of Albania, the climate is alpine and continental. Mean monthly temperature ranges between (in January) and (in July). Mean annual precipitation ranges between and depending on geographic region and prevailing climate type. According to the last national census from 2011 this county has 85,292 inhabitants. They are mostly Muslim and a significant Catholic Christian minority are present. They speak the Gheg dialect.
География
Кукес — один из 12 округов Албании, расположенный на севере и северо-востоке Северного региона. Площадь округа составляет и является седьмой по величине по площади в Албании и третьей по величине в Северном регионе, после округов Шкодер и Дибер. Он граничит с округами Шкодер на западе, Дибер на юге, Леже на юго-востоке, странами Сербией на востоке и северо-востоке и Черногорией на севере и северо-западе. Самая северная точка — Черем, расположенная на 42° 29' 52" северной широты; самая южная точка — Калис, расположенная на 41° 50' 0" северной широты; самая западная точка — Ррогам, расположенная на 19° 50' 24" восточной долготы; и самая восточная точка — Шиштавек, расположенная на 20° 36' 0" восточной долготы. Рельеф округа состоит из небольших равнин и высоких гор. Албанские Альпы — высокий горный хребет, проходящий через Тропою на северо-западе округа. На северо-востоке расположены высокие и крутые вершины, включая Гьяллицу, Коритник и Паштрик. Между этими горами в основном узкие долины, каньоны и ущелья. С юго-востока округ пересекают горы Шарр и Кораб. Гидрологически округ почти полностью расположен в бассейне реки Дрин и её притоков. Река впадает в Адриатическое море после пересечения территории округа от места слияния Черного и Белого Дрина. По мере течения, её бассейн и зона влияния естественным образом соответствуют территориям, предназначенным для сельскохозяйственного использования. Озера Фиерза и Коман расположены в округе и питаются и осушаются реками Черный Дрин и Белый Дрин. Другие известные реки — Гаши и Вальбона. С точки зрения фитогеографии, округ входит в состав смешанных лесов Динарских гор и смешанных лесов Балканских гор, являющихся наземными экорегионами умеренного широколиственного и смешанного леса Палеарктики. Балканские смешанные леса занимают восточную часть округа. В пределах округа находятся национальные парки, природный парк и заповедник, включая Национальный парк долины Вальбоне, природный парк Кораб-Коритник и заповедник реки Гаши. Северная и восточная границы округа являются частью Европейского зеленого пояса, который служит убежищем для находящихся под угрозой исчезновения видов млекопитающих и растений. Кроме того, река Гаши была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть первобытных буковых лесов Карпат и других регионов Европы.
Kukës is one of 12 counties of Albania, located in the north and northeast of the Northern Region. The county area is and the seventh largest county by area in Albania and the third largest in the Northern Region, behind Shkodër County and Dibër County. It is bordered by the counties of Shkodër County in the west, Dibër County in the south, Lezhë County in the southeast, the countries of Serbia in the east and northeast and Montenegro in the north and northwest. Its northernmost point is Çerem point at 42° 29' 52" northern latitude; the southernmost is Kalis point at 41° 50' 0" northern latitude; the westernmost point is Rrogam at 19° 50' 24" eastern longitude; and the easternmost point is Shishtavec at 20° 36' 0" eastern longitude. The terrain of the county consists of small plains and high mountains. Elevations here range between and The Albanian Alps are a high mountain range running through Tropojë across the northwest of the county. The northeast contain high and steep peaks including Gjallica, Koritnik and Pashtrik. Between these mountains are mostly narrow valleys, canyons and ravines. From southeast, the county is crossed by the Sharr and Korab Mountains. Hydrologically, the county lies almost entirely within the basin of the Drin and its tributaries. The river flows into the Adriatic Sea after crossing the county territory from the confluence of Black Drin and White Drin. On their way, its basin and zone of influence naturally correspond to the areas destined for agricultural use. Lake Fierza and Koman lies in the county and are fed and drained by rivers Black Drin and White Drin. Other notable rivers include Gashi and Valbona. Phytogeographically, the county falls within the Dinaric Mountains mixed forests and Balkan mixed forests terrestrial ecoregions of the Palearctic temperate broadleaf and mixed forest. The Balkan mixed forests occupy the eastern portion of the county. Inside the county, there are a national parks, a nature park and a nature reserve, which include the Valbonë Valley National Park, Korab Koritnik Nature Park and the Gashi River Nature Reserve. The northern and eastern bound of the county forms a part of the European Green Belt, which serves as a retreat for endangered mammal and plant species. Furthermore, the Gashi River was declared a UNESCO World Heritage Site as part of the Primeval beech forests of the Carpathians and other regions of Europe.
Демография
С общей численностью населения около 85 292 человек по данным переписи населения INSTAT 2011 года, Кукес является вторым с конца наименее населенным округом в Албании. Плотность населения составляет… По сравнению с 2001 годом, в округе проживало около 112 000 человек. За последние десять лет население сократилось почти на четверть. Кукес имеет самый высокий общий коэффициент рождаемости в Албании – 2,29 ребенка на женщину (по сравнению с общенациональным показателем в 1,54 ребенка на женщину). В округе преимущественно проживают албанцы (99,15%). К числу меньшинств относятся македонцы (0,85%), греки (0,01%), аромуны (0,01%) и египтяне (0,00%). Горани также проживают в регионе Шиштавец и прилегающих районах. Согласно переписи населения 2011 года, 83,81% албанского населения округа идентифицируют себя как мусульмане. При этом христианство является второй по величине религией в Кукесе. 2,72% населения считают себя христианами; из них наибольшую группу составляют римские католики, составляющие 2,62% населения, далее следуют православные (0,03%), евангелисты или протестанты (0,03%) и другие христиане (0,04%). 0,33% населения называют себя нерелигиозными.
With an estimated total population of around 85,292 people as of the INSTAT census of 2011, Kukës is the second to last least populous county in Albania. The population density is Compared to 2001, the county had approximately 112,000 people. It has lost almost a quarter of its population in the last ten years. Kukës has the highest total fertility rate of Albania with 2.29 children per woman (compared to the national number of 1.54 children per woman). The county is inhabited mostly by Albanians (99.15%). Minority groups include Macedonians (0.85%), Greeks (0.01%), Aromanians (0.01%) and Egyptians (0.00%). Goranis are also present in the region of Shishtavec and surrounding region. According to the 2011 census, 83.81% of the Albanian population within the county identify as Muslims. Although Christianity is the second largest religion in Kukës. 2.72% identify themselves as Christians; of these, Roman Catholics make up the largest group, accounting for 2.62% of the population, after which follows Eastern Orthodoxy (0.03%), Evangelical or Protestant (0.03%), and other Christianity (0.04%). 0.33% of the population describes themselves as non religious.
Экономика
Округ Кукес исторически и в настоящее время является самым бедным регионом Албании. Начиная с 1990-х годов, многие его жители эмигрировали в Тирану или за границу. До экономического кризиса промышленность Кукеса была представлена ковроткачеством, сельским хозяйством и текстильной промышленностью. Однако, с 1990-х годов значительная часть населения Кукеса уехала за границу, что привело к упадку местной экономики и сделало Кукес одним из беднейших и наименее развитых регионов Албании и Европы. Тем не менее, в 2021 году Эди Рама открыл второй международный аэропорт Албании в Кукесе, чтобы стимулировать стагнирующую экономику региона. Несмотря на это, Кукес остается в три раза беднее столицы Тираны.
Kukës County is Albania's poorest region both historically and presently. Since the 1990s many of its inhabitants have migrated to Tirana or abroad. Prior to the collapse, Kukës industry was rug making, agriculture and textiles. However, since the 1990s much of Kukës population have migrated abroad, leaving to a decline in the local economy and making Kukës among Albania's and Europe's poorest regions and least developed. However, in 2021, Edi Rama opened up Albania's second international Airport in Kukës to revive the stagnant economy there. Nonetheless, Kukës remains three times poorer than the capital city of Tirana.