Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Basin – пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный в 31 км к востоку от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления города Нокс. По данным переписи населения 2021 года, население The Basin составило 4497 человек. Семья Добсон до сих пор владеет 60 акрами этой первоначальной земли. Среди других значимых ранних европейских поселенцев была семья Чендлер. Уильям Чендлер, прибывший в Викторию в 1854 году, в конечном итоге поселился в The Basin в 1873 году и занимался садоводством. Он был первым в этом районе, кто начал скрещивать семена и выращивать выдающиеся цветы и овощи. Вскоре после поселения в The Basin Уильям и Кейт Чендлер посадили жёлудь – английский дуб до сих пор стоит (источник – исторический указатель). Два сына Уильяма Чендлера основали питомники в этом районе, а его внук, сэр Гилберт Чендлер, был специалистом по садоводству и президентом округа Ферн-Три-Галли (1938–1939), а затем стал членом парламента штата. Известными поселенцами также были Дж. Дж. Миллер, организатор тотализатора и издатель справочника по скачкам "Miller's Racing Guide". В 1872 году Миллер приобрел землю в The Basin и вложил значительные средства и время в создание конного завода для скаковых лошадей, в какой-то момент владея там большим количеством лошадей. Чтобы привлечь летних туристов, желающих увидеть конюшни, тренировочные площадки и лошадей, Миллер организовал частный автобусный маршрут от Форест-роуд в The Basin до железнодорожной станции Бейсуотер. Он также способствовал популяризации района, устраивая грандиозный фейерверк каждое Рождество. Миллер играл заметную роль в местной жизни и был первым президентом нового округа Ферн-Три-Галли. В 1888 году он первым в этом районе получил лицензию на продажу вина в своем доме. В 1890-х годах Миллер оказался на грани финансового краха, когда тотализаторы были объявлены вне закона, и ему пришлось отказаться от своей собственности в The Basin. Этот дом и сегодня является важным местным историческим зданием. Почтовое отделение The Basin открылось примерно в 1902 году.
The Basin is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 31 km east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Knox local government area. The Basin recorded a population of 4,497 at the 2021 census. The Dobson family still occupies 60 acres of that original land. Other significant early European settlers included the Chandler family. William Chandler was a market gardener who arrived in Victoria in 1854 and eventually settled in The Basin in 1873. He was the first in the area to crossbreed seeds and produce exceptional flowers and vegetables. William and Kate Chandler planted an acorn soon after they settled in The Basin—the English Oak still stands (source—historical marker). Two of William Chandler's sons established plant nurseries in the area and his grandson, Sir Gilbert Chandler was a horticulturalist and Fern Tree Gully Shire President (1938–39) who later went on to be a member of State Parliament. Notable settlers included J. J. Miller, book maker and publisher of Miller's Racing Guide. In 1872, Miller acquired land at The Basin in 1872 and invested considerable time and money building up a stud farm for racing horses, at one stage owning over in The Basin. To encourage summer tourists to visit and see the stables, training facilities and horses, Miller ran a private coach service from Forest Road in The Basin to Bayswater Railway Station. He also helped publicise the district with a gigantic fireworks display each Christmas. Miller was prominent in local affairs and was the first President of the new Shire of Fern Tree Gully. In 1888, Miller was the first in the area to secure a wine licence at his home. Miller faced financial ruin in the 1890s when the sweepstakes were declared illegal and he had to give up his property at The Basin. The home remains as a significant local historical building. The Basin Post Office opened around 1902.
Правительство
Жители представлены в парламенте штата Виктория (Законодательное собрание) депутатом от избирательного округа Бейсуотер и в Федеральном парламенте (Палата представителей) депутатом от избирательного округа Астон.
Residents are represented in the Victorian Parliament (Legislative Assembly) by the member for the electorate of Bayswater and in the Federal Parliament (House of Representatives) by the member for the electorate of Aston.
Медиа
Газета сообществ Борония и Басин (BBCN) ежемесячно выпускается и распространяется местными волонтерами. Она освещает местные новости и историю, включая репортажи об историях иммигрантов и местном бизнесе.
The Boronia and The Basin Community Newspaper (BBCN) is produced and distributed each month by local volunteers. It focuses on local stories and history, including feature articles on immigrants' stories and local businesses.
Парки и сады
Бассейн формирует один из "зеленых клиньев" Мельбурна и уютно расположился в лесистых предгорьях горы Данденонг и Национального парка Данденонг, включая лес Дунгалла. Ранее эта территория была частью поместья Дунгалла, приобретенного сэром Мэтью Дэвисом в 1891 году. Жилой район пригорода включает в себя парки с кустарниковой растительностью, такие как Wicks Reserve, и некоторые сельскохозяйственные земли. Значительным природным ресурсом является действующая ферма, принадлежащая и управляемая Армией Спасения, с прилегающей к ней церковью общины. Армия Спасения приобрела ферму у Дэвида Добсона и других в 1897 году. В том же году на приобретенной земле был основан приют для мальчиков в ответ на запрос правительства к церковным организациям о поддержке мальчиков, совершающих правонарушения. Первоначально приют назывался "Эдем". В период расцвета в нем находилось 110 мальчиков (источник: исторический указатель). Территория Армии Спасения на Basin Olinda Road, The Basin, используется для школьных лагерей, конференций и проведения мероприятий. Важными зданиями являются Зал прогресса и Зал для пожилых граждан. Оба расположены в "Треугольнике Бассейна", который также включает в себя здание скаутской организации, объект пожарной бригады Бассейна (CFA), детскую игровую площадку и открытое пространство.
The Basin forms one of Melbourne's "green wedges" and is nestled into the forest covered foothills of Mount Dandenong and the Dandenong Ranges National Park, including Doongalla Forest. This was formerly part of the Doongalla Estate, purchased by Sir Matthew Davies in 1891. The residential development of the suburb includes bushy parks such as Wicks Reserve and some farmland. A significant natural resource is an operating farm that is owned and operated by the Salvation Army and includes a community church. The farm was purchased by the Salvation Army from David Dobson and others in 1897. In the same year a boys' home was established on the purchased land, in response to a government request for church groups to support boys who commit criminal offences. The home was originally named "The Eden". At its height, it provided for 110 boys (source: historical marker). The Salvation Army's site on Basin Olinda Road, The Basin is used for school camps, conferences and functions. Important buildings include the Progress Hall and Elderly Citizens Hall. Both are located within "The Basin Triangle", which also includes a Scouts hall, The Basin Fire Brigade (CFA) facility, a children's playground and open space.
Транспорт
Горная дорога проходит через Бассейн до Сассафраса. Это сложный и популярный маршрут для велосипедистов из Мельбурна. Дорога Бассейн – Олинда в основном грунтовая и ведет к гордому городу Олинда. Автобусный маршрут № 755 следует от Бассейна до местных железнодорожных станций в Бейсуотере, Боронии и Фернтри-Галли.
Mountain Highway runs through The Basin to Sassafras. It is a challenging and popular cycling route for people in Melbourne. The Basin Olinda Road is a mostly unsealed road that leads to the mountain town of Olinda. Bus route 755 runs from The Basin to local train stations at Bayswater, Boronia and Ferntree Gully.
Розничная торговля
На двух сторонах Трайангла Бэйзин расположены разнообразные магазины и рестораны, создающие атмосферу деревенской жизни. Среди торговых точек – тренажерный зал, лицензированное почтовое отделение, два паба, кафе, магазин алкогольных напитков, овощной ларек, ювелирный магазин, мясная лавка, финансовый консультант, винный бар/ресторан, книжный магазин, товары для дрессировки собак, магазин товаров для детей и подарков, парикмахерские, магазин рыбы и картофеля фри, а также тату-салон/галерея.
There are various shops and restaurants fronting two sides of The Basin Triangle, amidst a village atmosphere. Retail outlets include a gym, a licensed post office, two pubs, cafés, liquor store, greengrocer, jeweller, butcher, financial advisor, wine bar/restaurant, bookstore, dog training gear, nursery/gift shop, hairdressing salons, fish and chips and tattoo shop/gallery.
Культура и сообщество
Театральная группа Бассейна – местная любительская театральная группа, существующая с момента первой встречи друзей, организованной Эдной Чандлер в 1954 году. Первые постановки проводились в зале "Прогресс" Бассейна. В 1962 году группа построила сарай с А-образной крышей, который стал известен как "Хижина". Позже, в 1973 году, группа построила более крупный театр на земле, пожертвованной Эдной и Фергусом Чандлерами. Группа проводит четыре постановки в год, включающие в себя разнообразные спектакли в различных театральных жанрах. Миссия Театральной группы Бассейна – предоставлять широкий спектр высококачественных и доступных театральных постановок, которые порой бывают необычными и вдохновляющими. Информацию о постановках и бронировании билетов можно найти на веб-сайте Театральной группы Бассейна. К местным организациям относятся Управление пожарной охраны и 1-я группа скаутов Бассейна. Первый музыкальный фестиваль The Basin Music Festival состоялся в марте 2005 года и проводится ежегодно в марте. Информацию о музыкантах и билетах можно найти на веб-сайте The Basin Music Festival. К местам отправления культа в Бассейне относятся Румынская церковь адвентистов седьмого дня, католический центр святой Бернадетты (является частью начальной школы) и индуистский храм Винайагар. Библиотека Нокса предоставляет услуги передвижной библиотеки для Бассейна с 1985 года. Передвижная библиотека останавливается у магазинов Бассейна два раза в неделю. В её коллекции представлены аудиокниги, книги с крупным шрифтом, детская и подростковая литература.
The Basin Theatre Group is a local amateur theatre group that has operated since the first gathering of friends by Edna Chandler in 1954. Early productions were first conducted in the Basin Progress Hall. In 1962 the group constructed an A frame barn that became known as The Hut. Later in 1973, the group constructed a larger theatre on land donated by Edna and Fergus Chandler. The group conducts four productions per year that include a range of performances in all theatrical styles. The Basin Theatre Group's mission is to provide a variety of theatrical productions that are high quality and affordable, and at times, extraordinary and inspiring. Details of productions and booking information can be found on The Basin Theatre Website. Local groups include the Country Fire Authority and The 1st Basin Scout Group. The inaugural The Basin Music Festival was held in March 2005 and is held annually every March. Details of musicians and tickets can be found at The Basin Music Festival website. Places of Worship in The Basin include the Romanian Seventh day Adventist Church, St Bernadette's Catholic Mass Centre (part of the primary school) and Vinayagar Hindu Temple. The Knox library has operated a mobile library service for The Basin since 1985. The mobile library stops outside the Basin Shops twice a week. Its collection includes a selection of audio, large print, children's and young adult books.
Спорт
В городе есть два теннисных клуба: Теннисный клуб Миллер-Парк и Теннисный клуб Баттерэм-Парк, а также команда по австралийскому футболу The Basin Bears, выступающая в Восточной футбольной лиге.
The town has two tennis clubs; Miller Park Tennis Club and Batterham Park Tennis Club, and Australian Rules football team, The Basin Bears, competing in the Eastern Football League.