Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Талорган, сын Эанфрита (; умер в 657 году) — король пиктов с 653 по 657 год. Как и его преемники Гартнейт, сын Донуэля, и Дрест, сын Донуэля, он правил как марионеточный король под властью нортумбрийского короля Освиу. Талорган был сыном Эанфрита Берникийского, который бежал в изгнание к пиктам после гибели своего отца, берникийского короля Этельфрита, примерно в 616 году. Мать Талоргана, вероятно, происходила из могущественной пиктовской королевской династии и, возможно, была сестрой его предшественника Талорга, сына Ууида, поскольку имя «Талорган» является уменьшительной формой и означает «Маленький Талорг». Талорган мог претендовать на пиктовский престол по материнской линии, однако его правление могло быть обусловлено также тем, что он был племянником Освиу в период его правления в Нортумбрии. Вероятно, Освиу навязал Талоргана южным пиктам в рамках своей политики экспансии и доминирования на севере Британии. Талорган стал королем в 653 году, вероятно, опираясь на поддержку в южной пиктовской территории к югу от Монта, которая, по всей видимости, также была родиной его предшественника Талорга. В следующем году он разгромил и убил Дунчада мак Конэйна, короля Дал Риады, в битве при Стратайре. Это могло быть частью традиционного «инициационного набега» на враждебных соседей, знаменовавшего начало правления короля. Смерть Талоргана в 657 году, возможно, послужила поводом для Освиу начать наступление на пиктов, поскольку Беда указывает, что подчинение Освиу «большей части пиктов» произошло в 658 году.
Talorgan son of Eanfrith (; died 657) was a King of the Picts from 653 to 657. As with his successors Gartnait son of Donuel and Drest son of Donuel, he reigned as a puppet king under the Northumbrian king Oswiu. Talorgan was the son of Eanfrith of Bernicia, who had fled into exile among the Picts after his father, the Bernician king Æthelfrith, was killed around the year 616. Talorgan's mother is likely to have been a member of a powerful Pictish royal dynasty, and may have been the sister of his predecessor Talorg son of Uuid, as "Talorgan" is a diminutive meaning "Little Talorg". Talorgan may have claimed Pictish kingship through his mother, but his rule may also have been due to the fact that he was the nephew of Oswiu at a time Oswiu was ruling Northumbria. Talorgan was probably imposed upon the southern Picts by Oswiu, as part of his policy of expansion and domination in northern Britain. Talorgan became king in 653, probably with a powerbase within the southern Pictish territory south of the Mounth, which was also probably the home territory of his predecessor Talorg. In the next year, he defeated and killed Dúnchad mac Conaing, king of the Dál Riata, at the Battle of Strathyre. This may have been part of a traditional "inaugural raid" against hostile neighbours to mark the beginning of a king's rule. Talorgan's death in 657 may have seen Oswiu launch an offensive against the Picts, as Bede implies that Oswiu's subduing "the greater part of the Picts" took place in 658.