Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Aireys Inlet – небольшой прибрежный залив и городок, расположенный на Великой океанской дороге к юго-западу от Мельбурна, в штате Виктория, Австралия. Aireys Inlet находится между Англиси и Лорном и соединен с Фэрхейвеном, Моггс-Крик и Истерн-Вью на западе. Многие серферы приезжают в Aireys Inlet, чтобы воспользоваться популярным пляжем Фэрхейвен. Поскольку уклон пляжа может значительно меняться от года к году, серфинг здесь считается непредсказуемым. Пловцам следует учитывать наличие сильного отбойного течения. Ручей Пейнкалак, отделяющий Aireys Inlet от Фэрхейвена, образует солоноватое озеро или залив за песчаными дюнами, прежде чем впадает в океан. Из-за низкого уровня воды в заливе прорыв к океану происходит нечасто. Aireys Inlet также известен маяком Сплит-Пойнт, который появлялся в популярном детском телешоу "Round The Twist". На пляже Степ есть риф в форме подковы, образующий отличное место для купания во время отлива. Главная достопримечательность городка, маяк Сплит-Пойнт, возвышается над заливом. Маяк сделал Aireys Inlet узнаваемым местом вдоль Великой океанской дороги.
Aireys Inlet is a small coastal inlet and town located on the Great Ocean Road, southwest of Melbourne, Victoria, Australia. Aireys Inlet is located between Anglesea and Lorne, and joined with Fairhaven, Moggs Creek, and Eastern View to the west. Many surfers holiday in Aireys Inlet to take advantage of the popular Fairhaven beach. As the inclination of the beach can change dramatically between years, the surf is regarded as unpredictable. Swimmers should take note there is a strong rip current. Painkalac Creek, which separates Aireys Inlet from Fairhaven, forms a salt lake or inlet behind the sand dunes before it cuts through to the ocean. Due to low water levels in the inlet it is not often that the inlet breaks through. Aireys Inlet is also famous for Split Point Lighthouse which was featured in the popular children's TV show Round The Twist. There is also a horseshoe shaped reef at Step Beach which forms an excellent swimming hole at low tide. The towns main attraction, the Split Point Lighthouse overlooks the inlet. The lighthouse has made Aireys Inlet an icon along the Great Ocean Road.
История
В начале 19 века, до британского заселения, сбежавший каторжник Уильям Бакли жил здесь в примитивной хижине, питаясь рыбой, моллюсками, дикой малиной и сахарными муравьями. Эйрис-Инглет был известен аборигенам того времени как Манагваз. Город получил своё нынешнее название в честь Джона Мура Коула Эйри, поселившегося в этом районе в 1842 году. Почтовое отделение открылось 1 апреля 1893 года.
In the early 19th century, before British settlement, the escaped convict William Buckley lived here in a primitive hut eating fish, shellfish, wild raspberries and sugar ants. Aireys Inlet was known to the Aboriginals of the time as Managwhawz. The town takes its current name from John Moore Cole Airey, who settled in the area in 1842. The Post Office opened on 1 April 1893.
Население
Население Эйрэйс-Инлет составляло 802 человека. 83,4% населения родились в Австралии, и 88,3% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были "Нет религии" (53,9%) и "Католицизм" (16,1%).
At the , Aireys Inlet had a population of 802. 83.4% of people were born in Australia and 88.3% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 53.9% and Catholic 16.1%.
География
Фэрхейвен, Моггс Крик и Истерн Вью находятся в той же почтовой зоне, что и Эйри Инлет.
Fairhaven, Moggs Creek, and Eastern View are in the same postal area as Aireys Inlet.
Школа
В Эйрэйс-Инлет есть одна школа — начальная школа Эйрэйс-Инлет (P 6), которая до конца 2016 года являлась филиалом объединенной школы Lorne Aireys Inlet P 12.
Aireys Inlet has one school, Aireys Inlet Primary School (P 6), which until the end of 2016 was a campus of the then Lorne Aireys Inlet P 12 College.
Спорт
Австралийский футбол: Футбольный клуб Aireys Inlet Eels выступает в юниорском турнире AFL Barwon. Теннис: Теннисный клуб Aireys Inlet and District участвует в соревнованиях Теннисной ассоциации Geelong.
Australian football: The Aireys Inlet Eels Football Club competes in the AFL Barwon junior competition. Tennis: The Aireys Inlet and District Tennis Club competes in the Geelong Tennis Association.
Литература и СМИ
В начале 1950-х годов австралийский писатель-детектив Артур Апфилд жил в Эйрис-Инглете. Его роман "Новая туфля" (1951) основан на этом поселке и маяке. Некоторые персонажи романа были созданы на основе местных жителей. Многие сцены из детского телесериала "Крутые повороты" снимались в районе или недалеко от маяка Сплит-Пойнт. В 2005 году в Мельбурне был снят фильм Болливуда "Салам Намасте", и многие сцены были сняты в окрестностях Эйрис-Инглета, Фэрхейвена и Энглси.
During the early 1950s the Australian crime author Arthur Upfield lived at Aireys Inlet. His novel The New Shoe (1951) is based on the township and the lighthouse. Some of the novel's characters drew on local identities. Many scenes from the children's television series Round the Twist were filmed at or around the area of the Split Point Lighthouse. In 2005 the Bollywood movie Salaam Namaste was produced in Melbourne with many scenes being shot around Aireys Inlet, Fairhaven and Anglesea.
Пляжи и береговая линия
В то время как береговая линия в соседнем Фэрхейвене представляет собой длинный непрерывный песчаный пляж, побережье Эйрэйс-Инглет состоит из серии скальных выступов, перемежающихся песчаными пляжами для купания, большинство из которых довольно уединенные. Каждый пляж обладает своим уникальным характером, обусловленным разной длиной, ориентацией и близлежащими скальными образованиями. Среди пляжей – Сэнди Гулли, Степпи Бич и Саннимид. Во время отлива можно прогуляться (или перебираться по скалам) вокруг всех этих скал и пляжей, что позволяет пройти по пляжу от Истерн Вью – исторического начала Великой океанской дороги – до Энглси.
While the coastline at adjacent Fairhaven is a long uninterrupted sand beach, the coast at Aireys Inlet is a series of rock shelves, interrupted by sandy swimming beaches, most of which are relatively secluded. Each beach has its own character, a result of differing lengths, orientation and nearby rock formations. Beaches include Sandy Gully, Steppy Beach and Sunnymeade. At low tide it is possible to walk (or scramble) around all these rocks and beaches, making it possible to walk along the beach, all the way from Eastern View the historical start of the Great Ocean Road, all the way to Anglesea.
1983 пожары в пепельной среде
Эйрэйс-Инглет был опустошен печально известными пожарами «Пепельной среды» 1983 года, в результате которых сгорело большое количество домов. Однако после непродолжительного затишья интерес к этому району возобновился и с тех пор постоянно растет. Недвижимость, особенно с видом на океан, становится все более востребованной, и некоторые объекты продаются по цене свыше 1 миллиона австралийских долларов.
Aireys Inlet was devastated by the infamous 1983 Ash Wednesday bushfires in which a large number of houses were burnt down. However, after a brief lull, interest in the area resumed and has been steadily climbing since. Properties, especially those with an ocean view, are becoming increasingly sought after, some going for greater than A$1 million.