Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный конфликт XIX века, центром которого были Российская и Османская империи.
19th century military conflict centered on the Russian and Ottoman empire
Русско-турецкая война 1828–1829 годов была спровоцирована греческой войной за независимость 1821–1829 годов. Война началась после того, как османский султан Махмуд II закрыл пролив Дарданеллы для российских кораблей и аннулировал Аккерманскую конвенцию 1826 года в ответ на участие России в битве при Наварино. После ряда поражений султан решил просить мира, что привело к подписанию Адрианопольского мирного договора 14 сентября 1829 года.
The Russo Turkish War of 1828–1829 was sparked by the Greek War of Independence of 1821–1829. War broke out after the Ottoman Sultan Mahmud II closed the Dardanelles to Russian ships and revoked the 1826 Akkerman Convention in retaliation for Russian participation in the Battle of Navarino. After several defeats, the Sultan decided to sue for peace, leading to the Treaty of Adrianople being signed on 14 September 1829.
Балканский фронт
В начале военных действий русской армией в 100 000 человек командовал император Николай I, в то время как османскими войсками командовал Ага Хусейн-паша, назначенный султаном Махмудом II. В апреле и мае 1828 года российский главнокомандующий, принц Петр Витгенштейн, перешел в Дунайские княжества. В июне 1828 года основные русские войска под командованием императора перешли Дунай и продвинулись в Добруджу. Затем русские надолго осадили три ключевые османские крепости в современной Болгарии: Шумен, Варну и Силистру. При поддержке Черноморского флота под командованием Алексея Грега Варна была захвачена 29 сентября. Осада Шумена оказалась гораздо более сложной, поскольку 40 000-й османский гарнизон превосходил численностью русские войска. Русские подвергались преследованиям турецких войск и были плохо обеспечены, из-за чего многие солдаты погибли от болезней или истощения. Россия вынуждена была отступить в Молдавию с большими потерями, не захватив Шумен и Силистру. С приближением зимы русская армия была вынуждена покинуть Шумен и отступить обратно в Бессарабию. В феврале 1829 года осторожного Витгенштейна заменил более энергичный Ганс Карл фон Дибич, а царь покинул армию и отправился в Санкт-Петербург. 7 мая 60 000 солдат во главе с фельдмаршалом Дибичем перешли Дунай и возобновили осаду Силистры. Султан послал 40 000-й контингент на помощь Варне, который был разгромлен в битве при Кулевиче 30 мая. Три недели спустя, 19 июня, Силистра пала. 2 июля Дибич начал Трансбалканское наступление, первое в российской истории со времен походов Святослава I в X веке. 35 000-й русский контингент перешел через горы, обходя осажденную Шумлу на пути к Константинополю. Десять дней спустя русские захватили Бургас, а турецкое подкрепление было разбито близ Сливена 31 июля. К 22 августа русские взяли Адрианополь, что, по сообщениям, привело к оттоку мусульманского населения из города. Дворец в Эдирне был сильно поврежден русскими войсками.
At the start of hostilities the Russian army of 100,000 men was commanded by Emperor Nicholas I, while the Ottoman forces were commanded by Agha Hussein Pasha appointed by Sultan Mahmut II. In April and May 1828 the Russian commander in chief, Prince Peter Wittgenstein, moved into the Danubian Principalities. In June 1828, the main Russian forces under the emperor crossed the Danube and advanced into Dobruja. The Russians then laid prolonged sieges to three key Ottoman citadels in modern Bulgaria: Shumen, Varna, and Silistra. With the support of the Black Sea Fleet under Aleksey Greig, Varna was captured on 29 September. The Siege of Shumen proved much more problematic, as the 40,000 strong Ottoman garrison outnumbered the Russian forces. As the Russians were harassed by Turkish troops and ill equipped, many of the soldiers died of disease or exhaustion. Russia then had to withdraw to Moldavia with heavy losses without having captured Shumen and Silistra. As winter approached, the Russian army was forced to leave Shumen and retreat back to Bessarabia. In February 1829, the cautious Wittgenstein was replaced by the more energetic Hans Karl von Diebitsch, and the Tsar left the army for Saint Petersburg. On 7 May, 60,000 soldiers led by Field Marshal Diebitsch crossed the Danube and resumed the siege of Silistra. The Sultan sent a 40,000 strong contingent to the relief of Varna, which was defeated at the Battle of Kulevicha on 30 May. Three weeks later on 19 June, Silistra fell to the Russians. On 2 July, Diebitsch launched the Trans Balkan offensive, the first in Russian history since the 10th century campaigns of Svyatoslav I. The contingent of 35,000 Russians moved across the mountains, circumventing the besieged Shumla on their way to Constantinople. The Russians captured Burgas ten days later, and the Turkish reinforcement was routed near Sliven on 31 July. By 22 August, the Russians had taken Adrianople, reportedly causing the Muslim population in the city to leave. Edirne Palace was heavily damaged by Russian troops.
Кавказский фронт
Хотя основные бои велись на западе, значительная активность наблюдалась на Кавказском фронте. Главными целями Ивана Паскевича были: сковать как можно больше турецких войск; захватить турецкие форты на побережье Чёрного моря, поддерживавшие черкесов и которые могли быть использованы для высадки десанта; и продвинуть границу на запад к желаемой точке. Большинство турецких партизан возглавляли полунезависимые паши Ахалцихе и мусульманские грузинские беи, правившие в горах. Карс, расположенный на высокогорной равнине, преграждал дорогу из Ахалцихе в Эрзурум, главный город восточной Турции. Русско-персидская война (1826–1828) только что завершилась, устранив серьёзную угрозу. Поскольку две трети войск Паскевича были задействованы в удержании Кавказа и наблюдении за персами, у него оставалось всего 15 000 человек для борьбы с турками. Турки затянули наступление, предоставив Паскевичу время для переброски войск и припасов на запад, сосредоточив их в Гюмри на границе. 1828 г., июнь: Карс: 14 июня Паскевич выступил к Карсу, расположенному в 64 километрах к юго-западу, который удерживали 11 000 турок с 151 орудием. Захват Карса был почти случайностью. Во время перестрелки на окраине города рота стрелков под командованием лейтенанта Лабинцева предприняла несанкционированное наступление. Заметив опасность, другие роты бросились на помощь. Ситуация втянула всё больше солдат, пока основная часть русских сил не сосредоточилась в одной точке. Городская стена была пробита, и вскоре турки удерживали только цитадель. В 10:00 утра 23 июня цитадель капитулировала. Турки потеряли 2000 убитыми и ранеными, 1350 пленными и 151 орудие, хотя большая часть гарнизона сумела бежать. Русские потеряли 400 убитыми и ранеными. Киос-паша из Эрзурума находился в часе пути от Карса, но, узнав о произошедшем, отступил в Ардахан. 1828 г., июль: Ахалкалаки: Паскевич затем сделал вид, что направляется к Эрзуруму, но двинулся на север к Ахалкалаки, где первым атаковал город своей артиллерией. Под обстрелом 1000-й турецкий гарнизон деморализовался, и половина солдат попыталась бежать, спускаясь по стенам на верёвках. Однако большинство турок были убиты. Русские использовали те же верёвки, чтобы взобраться на стены и войти в город. Оставшиеся в гарнизоне турки, около 300 человек, сдались 24 июля. 1828 г., август: Ахалцихе: В 48 километрах к северо-западу от Ахалкалаки находился Ахалцихе с 10 000 человек под командованием полунезависимого паши. Он охранял Боржомское ущелье, ведущее на северо-восток в Грузию. Вместо того чтобы идти главной дорогой, которая вела на юго-запад в Ардахан, а затем на север, Паскевич и 8000 человек три дня шли бездорожьем и 3 августа достигли Ахалцихе. На следующий день Киос-паша и 30 000 человек разбили лагерь в шести километрах от крепости. Паскевич, превосходящий силами противника с двух сторон, обрушился на Киоса. После целого дня битвы Киос и его 5000-й пехотный отряд бежали в крепость Ахалцихе, а остальные турки рассеялись на юг в Ардахан. В битве с Киос-пашой русские потеряли 531 человека, включая генерала, но захватили большое количество турецких припасов. Паскевич и его войска начали осаду Ахалцихе, который имел три линии обороны: город с его извилистыми улицами, ущельями и бастионами; крепость; и цитадель. Когда атака началась в 16:00, жители оборонялись как могли, но к вечеру город загорелся. В одной мечети погибло 400 человек. К рассвету 16-го разрушенный город оказался в руках русских. Затем русские подтянули артиллерию, чтобы обстрелять стены крепости. 17 августа Киос-паша сдал крепость и цитадель при условии, что ему и его оставшимся 4000 человек будет разрешено уйти с оружием и имуществом. В ходе сражения русские потеряли около 600 человек, а турки – 6000. На следующий день Паскевич атаковал и захватил замок Ацхур, охранявший Боржомское ущелье, ведущее от Ахалцихе на северо-восток в Грузию. 22 августа русские заняли Ардахан, дорожный узел, соединяющий Ахалцихе и Ахалкалаки с дорогой Карс-Эрзурум. Не видя дальнейших возможностей, русские отошли на зимние квартиры. 1829 г.: Киос-паша был заменен Салихом-пашой, а его заместителем стал Хакки-паша. Зимой Паскевич отправился в Санкт-Петербург с планом масштабного вторжения в Анатолию, но его план был отклонен. Двадцать тысяч (20 000) новобранцев должны были быть отправлены на Кавказ, но они будут готовы только к концу лета. 30 января российские послы в Тегеране, включая Александра Грибоедова, были убиты толпой. Обе стороны не решались возобновить боевые действия, но эта возможность сковала часть русской армии. 21 февраля Ахмет-бек из Хуло и 15 000 лазов и аджарцев заняли город Ахалцихе и осадили крепость. Двенадцать дней спустя русский командир Буртов прорвался через Боржомское ущелье, и аджарцы бежали со своей добычей. Генерал Гессе отбросил турецкое наступление из Батума и захватил турецкий лагерь Лимани к югу от Поти. Далеко на юго-востоке Баязет был осажден пашой из Вана. Основное турецкое наступление началось в середине мая. Киаги-бек подошел к Ардахану, но был отброшен на север в Аджарию, где угрожал Ахалцихе. Он был разбит у Дигура к югу от Ахалцихе, и русские двинулись на юг, чтобы соединиться с Паскевичем у Карса. 1829 г., июнь: Саганлуг и Эрзурум: 13 июня Паскевич (12 340 пехотинцев, 5785 кавалеристов и 70 орудий) выступил из Карса к Эрзуруму. Турки насчитывали 50 000 человек, включая 30 000 низамов (новобранцев). Они стояли между Хасанкале и Зивином на дороге Карс-Эрзурум. Дальше на восток, на дороге, передовой отряд (20 000 человек под командованием Хакки-паши) удерживал перевал Мелидуз над горой Саганлуг. Паскевич решил выбрать худшую дорогу на север, занять позицию возле Зивина между двумя армиями и атаковать Хакки-пашу с тыла. Последовали сложные маневры и небольшие стычки. В 19:00 19 июня Паскевич атаковал и полностью разгромил западную армию. На следующий день он повернул на восток и захватил Хакки-пашу и 19 орудий, но большинству его людей удалось рассеяться. Расчистив путь от армий, он двинулся к Эрзуруму. 27 июня город, в котором на протяжении пяти столетий не видели христианских солдат, капитулировал. 1829 г.: После Эрзурума: Из Эрзурума главная дорога вела на северо-запад через Байбурт и Харт к Трапезунду на побережье, очень укреплённому месту, которое можно было взять только с помощью флота, который в настоящее время был занят на болгарском побережье. В июле русский командир Буртов пошёл по этой дороге и был убит у Харта. Чтобы восстановить репутацию России, Паскевич разрушил Харт 28 июля. Он отправил армию на запад и вернул её, пошёл по трапезундской дороге, убедился, что в этом направлении ничего нельзя сделать, и вернулся в Эрзурум. Гессе и Остен-Сакен двинулись на север к Батуму и вернулись. Паша Трапезунда двинулся против Байбурта и был разбит 28 сентября, что стало последним сражением войны. Адрианопольский мирный договор (1829) был подписан 2 сентября 1829 года, но новость дошла до Паскевича только через месяц. В октябре его армия начала возвращаться домой. Россия сохранила порты Анапа и Поти, пограничные крепости Ацхур, Ахалкалаки и Ахалцихе, но вернула Ардахан и пашалики Карс, Баязет и большую часть Ахалцихского пашалика. В 1855 и 1877 годах работу Паскевича пришлось начинать заново. Одним из последствий войны стала миграция 90 000 армян с турецкой территории на российскую.
Although the main fighting was in the west, there was significant action on the Caucasus front. Ivan Paskevich's main aims were to tie down as many Turkish troops as possible; to capture the Turkish forts on the Black Sea coast that supported the Circassians and might be used to land troops; and to push the border west to some desirable point. Most of the Turkish partisans were led by the semi independent Pasha of Akhaltsikhe and Muslim Georgian Beys who ruled the hills. Kars on an upland plain blocked the road from Akhaltsikhe to Erzurum, the main city in eastern Turkey. The Russo Persian War (1826–28) had just ended, which removed a major danger. Since two thirds of Paskevich's troops were tied down holding the Caucasus and watching the Persians, he had only 15,000 men to fight the Turks. The Turks delayed attacking so Paskevich had time to move troops and supplies west, concentrating at Gyumri on the border. 1828, June: Kars: On 14 June, Paskevich set out for Kars 40 miles southwest which was held by 11,000 Turks with 151 guns. The capture of Kars was almost an accident. During a skirmish in the outskirts of the city a company of riflemen under Lieutenant Labintsev made an unauthorized advance. Seeing their danger, other companies rushed to the rescue. Their situation drew in more soldiers until most of the Russian force was massed at one point. The city wall was breached and soon the Turks held only the citadel. At 10:00 am on 23 June the citadel surrendered. The Turks lost 2,000 killed and wounded, 1,350 prisoners and 151 guns, although much of the garrison managed to escape. The Russians lost 400 killed and wounded. Kios Pasha of Erzurum was within an hour's march of Kars, but when he heard the news he withdrew to Ardahan. 1828, July: Akhalkalaki: Paskevich then feinted toward Erzurum but marched north to Akhalkalaki where he attacked the city first with his artillery. Under bombardment, the 1,000 man Turkish garrison became demoralized and half of the men tried to escape by letting themselves down the walls on ropes. Most of the Turks, however, were killed. The Russians then used the same ropes to scale the walls and enter the city. The Turks remaining in the garrison, some 300 men, surrendered on 24 July. 1828, August: Akhaltsikhe: Thirty miles to the northwest of Akhalkalaki was Akhaltsikhe with 10,000 men under a semi independent Pasha. It guarded the Borjomi Gorge which led northeast to Georgia. Instead of taking the main road which went southwest to Ardahan and then north, Paskevich and 8,000 men marched three days through road less country and reached Akhaltsikhe on 3 August. The next day Kios Pasha and 30,000 men encamped four miles from the fort. Paskevich, outnumbered by an enemy on two sides, turned on Kios. After a day long battle, Kios and his infantry force of 5,000 men fled to the Akhaltsikhe fortress while the remaining Turks scattered south to Ardahan. During the battle with Kios Pasha, the Russians lost 531 men, including a general, but confiscated a great amount of the Turk's supplies. Paskevich and his troops now began a siege of Akhaltsikhe which had three layers of defense: the town with its crooked streets, ravines and bastions; the fortress; and a citadel. When the attack began at 4:00 pm, the citizens defended themselves as best they could but by nightfall the town was on fire. In one mosque 400 people burned to death. By dawn of the 16th the ruined town was in Russian hands. The Russians then moved their artillery up to bear on the fortress walls. On 17 August, Kios Pasha surrendered the fortress and the citadel on the condition that he and his remaining 4,000 men be allowed to withdraw with their arms and property. During the battle, the Russians lost about 600 men while the Turks lost 6,000. The next day, Paskevich attacked and captured Atskhur castle which guarded the Borjomi Gorge leading from Akhaltsikhe northeast to Georgia. On 22 August the Russians occupied Ardahan, the road junction connecting Akhaltsikhe Akhalkalaki to the Kars Erzurum road. Seeing no further opportunities the Russians retired to winter quarters. 1829: Kios Pasha was replaced by Salih Pasha with Haghki (Hakki) Pasha as his deputy. Over the winter Paskevich went to St Petersburg with a plan for a massive invasion of Anatolia, but his plan was rejected. Twenty thousand (20,000) raw recruits were to be sent to the Caucasus, but they would not be ready until late summer. On 30 January the Russian ambassadors to Tehran, including Alexander Griboyedov were killed by a mob. Both sides were hesitant to restart the fighting but the possibility tied up part of the Russian army. On 21 February Akhmet Beg (Ahmet Bey) of Hulo and 15,000 Lazes and Adjars occupied the town of Akhaltsikhe and besieged the fortress. Twelve days later Russian Commander Burtsov forced the Borjomi Gorge and the Adjars fled with their loot. General Hesse drove back a Turkish advance from Batum and captured the Turkish camp of Limani south of Poti. Far to the southeast, Bayazid was besieged by the Pasha of Van. The main Turkish advance began in mid May. Kiaghi Bek approached Ardahan, but was driven north to Adjaria where he threatened Akhaltsikhe. He was defeated at Digur south of Akhaltsikhe and the Russians went south to join Paskevich at Kars. 1829, June: Saganlug and Erzurum: On 13 June Paskevich (12,340 infantry, 5,785 cavalry and 70 guns) left Kars for Erzurum. The Turks had 50,000 men including 30,000 nizams (new model infantry). They stood between Hasankale and Zivin on the Erzurum Kars road. Further east on the road an advanced force (20,000 under Haghki Pasha) held the Millidiuz (Meliduz) Pass over the Saganlug mountain. Paskevich chose to take the inferior road to the north, place himself near Zevin between the two armies and attack Haghki Pasha from the rear. There were complex maneuvers and small actions. At 7:00 pm on the 19th Paskevich attacked and completely defeated the western army. Next day he turned east and captured Haghki Pasha and 19 guns, but most of his men managed to scatter. With the armies out of the way he set out for Erzurum. On 27 June, the city, which had not seen Christian soldiers within its walls for five centuries, surrendered. 1829: After Erzurum: From Erzurum the main road led northwest through Bayburt and Hart to Trebizond on the coast, a very formidable place that could only be taken with the fleet which was now busy on the Bulgarian coast. In July Russian Commander Burtsov went up this road and was killed at Hart. To retrieve Russia's reputation Paskevich destroyed Hart on 28 July. He sent an army west and brought it back, went up the Trebizond road, saw that nothing could be accomplished in that direction, and returned to Erzurum. Hesse and Osten Sacken pushed north toward Batum and returned. The Pasha of Trebizond moved against Bayburt and was defeated on 28 September, the last action of the war. The Treaty of Adrianople (1829) was signed on 2 September 1829, but it took a month for the news to reach Paskevich. In October his army began marching home. Russia kept the ports of Anapa and Poti, the border forts of Atskhur, Akhalkalaki and Akhaltsikhe, but returned Ardahan and the Pashaliks of Kars, Bayazid and most of Akhaltsikhe Pashalik. In 1855 and 1877 Paskevich's work had to be done all over again. One consequence of the war was the migration of 90,000 Armenians from Turkish to Russian territory.
Адрианопольский договор
Столкнувшись с этими поражениями, султан решил начать переговоры о мире. Адрианопольский договор, подписанный 14 сентября 1829 года, предоставил России большую часть восточного побережья Черного моря и устье Дуная. Турция признала суверенитет России над частями современной северо-западной Армении. Сербия получила автономию, а России было разрешено оккупировать Молдавию и Валахию (гарантируя их процветание и полную "свободу торговли") до тех пор, пока Турция не выплатит крупную контрибуцию. Молдавия и Валахия оставались под протекторатом России до Крымской войны. Вопрос о проливах был урегулирован четыре года спустя, когда обе державы подписали договор Хункар-Искелеси. Что касается греческого вопроса, то по Адрианопольскому договору османский султан окончательно признал независимость Королевства Греция. Гораздо позже Карл Маркс в статье для газеты «Нью-Йорк Трибьюн» (21 апреля 1853 года) написал: «Кто окончательно разрешил греческий вопрос? Не восстание Али-паши, не битва при Наварино, не французская армия в Пелопоннесе, не конференции и протоколы Лондона; а Дибич, вторгшийся через Балканы к Эвросу».
Faced with these several defeats, the Sultan decided to sue for peace. The Treaty of Adrianople signed on 14 September 1829 gave Russia most of the eastern shore of the Black Sea and the mouth of the Danube. Turkey recognized Russian sovereignty over parts of present day northwest Armenia. Serbia achieved autonomy and Russia was allowed to occupy Moldavia and Wallachia (guaranteeing their prosperity and full "liberty of trade") until Turkey had paid a large indemnity. Moldavia and Wallachia remained Russian protectorates until the Crimean War. The Straits Question was settled four years later, when both powers signed the Treaty of Hünkâr İskelesi. Regarding the Greek situation with the treaty of Adrianople, the Ottoman Sultan finally recognized the independence of the Kingdom of Greece. Much later, Karl Marx in an article in the New York Tribune (21 April 1853), wrote: "Who solved finally the Greek case? It was neither the rebellion of Ali Pasha, neither the battle in Navarino, neither the French Army in Peloponnese, neither the conferences and protocols of London; but it was Diebitsch, who invaded through the Balkans to Evros".